ترجمة "المدهش جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نانسي إتكوف حول علم السعادة المدهش | Nancy Etcoff on the surprising science of happiness |
| دان بينك يتحدث عن علم التحفيز المدهش | Dan Pink on the surprising science of motivation |
| من المدهش أننا حقا عشنا عبر كل ذلك. | It's incredible that we actually lived through all that. |
| وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته. | It's no surprise that his health has grown worse since his return. |
| ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة | But there is good news around the corner really good news. |
| اذا ، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين. | So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin. |
| ولكن من المدهش أن السياسة الأميركية حققت بعض التقدم. | But in American politics, surprisingly, there has been progress. |
| وليس من المدهش إذن ألا تفوز الولايات المتحدة بدعمهم. | It is no surprise that the US has not won their support. |
| وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا. | Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia. |
| ومن غير المدهش أن نجد قواسم مشتركة بين الصين ومنطقة اليورو. | There are, no surprise, commonalities between China and the eurozone. |
| وعلى هذا فليس من المدهش أن ترفض حماس شروط اللجنة الرباعية. | So it is no great surprise that Hamas rejected the Quartet s conditions. |
| من المدهش أن المباني مسؤولة عن حوالي ثلث استخدامات الطاقة العالمية. | Surprisingly, buildings account for about one third of global energy use. |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| الرياضة جيدة لصحتك. | Sport is good for your health. |
| هذه خطة جيدة. | That's a good plan. |
| تلك فكرة جيدة. | That's a good idea. |
| تبدو خطتك جيدة. | Your plan sounds great. |
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. |
| والمعلمون متنوعون كما هو حال التلاميذ والشئ المدهش هو أن المتطوعون يأتون | The teachers are as diverse as the student body, and the amazing thing is that volunteers are popping up. |
| ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة. | But it is no surprise that coming to terms with history can be damnably difficult. |
| ومن المدهش ملاحظة كيف تصبح مناقشاتنا في مختلف المحافل متشابكة بصورة متزايدة. | It is fascinating to note how our discussions in different forums become increasingly intertwined. |
| وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم | And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. |
| ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا | But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. |
| ومن المدهش انها تحوي انسانية والنظرة الى المستقبل .. والمخلوقات الفضائية .. و صناعة الانسان | It's a surprise that it has humanity, but also man made, future, alien associations. |
| والشئ المدهش أنه أنكم تعتقدون أن هذه المرأة تمتلك فم في منتهى النظافة | And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene. |
| إن هذا الثبات المدهش راجع إلى ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد تأثير الارتداد . | This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect. |
| ليس من المدهش أن يكون الغضب الشعبي في الأزمة الحالية موجها ضد المصرفيين. | In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers. |
| وعلى هذا فليس من المدهش أن يلتزم أغلب هؤلاء الفتيات والنساء الجريحات الصمت. | So it should be no surprise that most of these wounded girls and women keep silent. |
| وليس من المدهش أن الاقتراح لقي تأييدا واسعا في جميع أرجاء الأمم المتحدة. | Not surprisingly, the proposal has received wide support throughout the United Nations. |
| .. اظنها كانت نصيحة جيدة | I think it was good advice. |
| درجاتهم جيدة. وأدائهم رائع | They had good grades. They were doing wonderful. |
| لأسباب جيدة ، أليس كذلك | For good reasons, right? |
| تلك ليست صورة جيدة. | that's not a good picture. |
| أوه نعم، رائحة جيدة. | Old Milk Carton Oh yeah, it smells good. |
| السيدة وود طباخة جيدة. | Mrs. Wood was a very good cook. |
| يبدون في صحة جيدة. | They look healthy. |
| قيادتها للدراجة النارية جيدة. | She rides a motorcycle well. |
| والدي في صحة جيدة. | My father is in good health. |
| خطر لي فكرة جيدة. | A good idea occurred to me. |
| خطر له فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| خطر بباله فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |