ترجمة "المدنية والمجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المدنية والمجتمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني.
Civil affairs and civil society initiatives.
ما لا ندركه هو أننا ذوي مستويين ، ولكن الحياة المدنية ، والمجتمع العلماني ب ني لإشباع رغباتنا السفلية ، وأهوآءنا الم دن س ة.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.
ويذكر شيلنجر، وهو مؤيد قوي للمفاهيم الليبرالية الخاصة بـ الحقوق المدنية، أن الديمقراطية الليبرالية تتطلب قاعدة مشتركة من الثقافة والمجتمع حتى تعمل.
Schlesinger, a strong supporter of liberal conceptions of civil rights, argues that a liberal democracy requires a common basis for culture and society to function.
وأنشد حشد مؤلف من عشرات اﻷشخاص وأطلقوا شعارات ضد البعثة المدنية والمجتمع الدولي، وألقوا الحجارة على الفندق الذي كان يقيم فيه المراقبون.
A crowd of several dozen people sang and chanted slogans directed against the Civilian Mission and the international community, and threw stones at the hotel where the observers were staying.
شراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص والمجتمع الدولي
Partnerships among Governments, civil society, the private sector and the international community
وقد كانت استجابة الدولة والمجتمع والمجتمع الدولي إيجابية بصورة عامة.
The response of the State, society and the international community has been generally positive.
والهدف العام لمشروع القانون تمكين المرأة من المشاركة المدنية على نطاق أوسع وتوعيتها بالموارد المتاحة لها بحيث تتمكن من تحديد وضعها داخل الأسرة والمجتمع.
The overall objective of the Bill is to endow women with the possibility for greater civil participation and an awareness of the existent resources, in order that they can position themselves within the family and society.
والمجتمع الدولي والمجتمع المدني بحاجة إلى أن يشاركا في تنفيذ تلك المبادرات.
The international community and civil society need to associate themselves with the implementation of those initiatives.
فاﻻتجار بالمخدرات يفسد ويضعف المؤسسات اﻷساسية للدولة والمجتمع بوجه عام، بل ويذهب إلى حد تقييد ممارسة الحريات المدنية فيما يتعلق بأمور مثل التجارة، والصحافة، وحرية اﻻنتقال.
3. It is in this hopeful frame of mind that the Algerian Government wishes to share with the Sixth Committee its views on practical measures for eliminating acts of terrorism and possible ways to consider this question.
لنكسب ثقة الاعلام والمجتمع
We should win the confidence of the media and of society.
مؤسسة السياسة البيئية والمجتمع
Environmental Policy and Society
والمجتمع الدولي ومؤسساته نشطة.
The international community and its institutions are dynamic.
والمجتمع الدولي قادر على المساعدة.
The international community can help.
مركز استراتيجيات العمل والمجتمع المحلي
Labor Community Strategy Center
مركز استراتيجيات العمل والمجتمع المحلي
Labor Community Strategy Center
جيم الاتصال والشراكات والمجتمع المدني
C. Communication, partnerships and civil society
والمجتمع الدولي يتابع الوضع باهتمام.
The international community is watching with interest.
عقلك سوف يشكرك والمجتمع كذلك.
Your brain will thank you and society will thank you.
أتوقع الصحة والمتعة والأسرة والمجتمع.
I expect health and joy and family and community.
الإدارة المدنية
Civil administration
الخدمة المدنية
Field Service 14 14
)اﻹدارة المدنية(
Civilian Police Division 189
الدعاوى المدنية
Civil actions
الشرطة المدنية
(a) Civilian police
الشؤون المدنية
civil affairs
الشرطة المدنية
2. Civilian police 170.9
الشرطة المدنية
(a) Civilian police
الشرطة المدنية
(a) Civilian police 231.0 1 340.4 1 571.4
الشرطة المدنية
(a) Civilian police 16.2 93.8 110.0
الشرطة المدنية
Civilian police .
)اﻹدارة المدنية(
(Civilian Administration)
الشرطة المدنية
Civilian police 90 275
الشرطة المدنية
Civilian police
الشؤون المدنية.
Civilian affairs.
الشرطة المدنية
Civilian police
الهندسة المدنية
Civil engineering 1
الخدمة المدنية
Civil Service 33
الشرطة المدنية
2. Civilian personnel cost
(الخدمة المدنية
Civil Service,
الإجراءات المدنية.
Civil Procedure.
العمل في الشعبة المدنية رئيسا لشعبة الإفلاس وغرفة الالتماسات المدنية.
Employed in the civil division as president of the bankruptcy division and the civil petition chamber.
1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
Differential treatment within the family and the community
باء العنف داخل الأسرة والمجتمع المحلي
Violence within the family and the community
موقع المرأة الريفية في الأسرة والمجتمع
Status of rural women within the family and society
2 تأهيل المجتمعات المحلية والمجتمع المدني
Empowering communities and civil society

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليم والمجتمع - السياسة والمجتمع - الذات والمجتمع - العلم والمجتمع - الطائفة والمجتمع - المجتمع المحلي والمجتمع - قطاع الأعمال والمجتمع - العلاقات بين الدولة والمجتمع - المشاركة المدنية - المسائل المدنية - استادو المدنية - الأضرار المدنية - السلطات المدنية - المشاركة المدنية