ترجمة "المدفوعات قياسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء المدفوعات التعويضية | B. Compensatory payments |
| '2 وحدة المدفوعات | (ii) Payments Unit |
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The first prize was a record deal. |
| منذ بدايته، كانت السمة الرئيسية للنظام المتري مجموعة قياسية من الوحدات الأساسية المترابطة ومجموعة قياسية من البادئات في قوى 10. | From its beginning, the main features of the metric system were the standard set of inter related base units and a standard set of prefixes in powers of ten. |
| الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب | China s Flawed Balance of Payments Position |
| المدفوعات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | Payments to the United Nations Development Programme |
| 12 المدفوعات على سبيل الهبة | Ex gratia payments |
| 12 المدفوعات على سبيل الهبة | Ex gratia payments |
| المدفوعات النقدية حسب المحور والوكالة | Annex IV |
| الاحتياجات من الموارد المدفوعات التعويضيـة | Table 31.3 Resource requirements compensatory payments |
| وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| فقد وصل القتل والاختطاف والابتزاز إلى معدلات قياسية. | Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. |
| بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها. | A relatively modular structure that does not over connect its components. |
| ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا. | But the payment system would survive. |
| وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة. | The difference in payments is called interest. |
| وفي عام 2004 ، بلغت المدفوعات 54000. | For 2004, payments equalled 54,000. |
| المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات | Balance of Payments Manual revision issues |
| وبلغ مجموع المدفوعات والالتزامات 579 مليون دولار. | UNAIDS Joint United Nations Programme on HIV AIDS |
| وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة. | Some of these, such as Ika, have separate standard forms. |
| ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي. | The reported payments total around 1 trillion. |
| ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة. | Payments that were not received due to death can be inherited. |
| كذلك يتوقع ازدياد المدفوعات المسددة إلى الدول الأعضاء. | Payments to Member States are also expected to grow. |
| مكتب المدفوعات الخاصة بشؤون الموظفين، رئيس، 1993 94 | Payments of Personnel Office, Head, 1993 94 |
| قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. | Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. |
| وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة. | For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied. |
| ويرى المجلس أنه بغية كفالة سداد المدفوعات إلى أصحاب المطالبات في آخر المطاف، ينبغي للدول الأعضاء أن تدرج جميع المعلومات الهامة المتصلة بهذه المدفوعات. | It is the Board's view that in order to ensure that payments are eventually made to claimants, Member States should include all relevant information related to those payments. |
| التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). | Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. |
| بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا. | After taking these steps, the payments system would be safe. |
| المرفق السابع المدفوعات المستحقة للأمم المتحدة 2003 2004(أ) | Payments of the United Nations Institute for Training and Research owed to the United Nations 2003 2004a |
| ولأغراض هذا التقرير، يفهم من المدفوعات أنها تتضمن المدفوعات النقدية من الدول الأعضاء المعنية، إلى جانب قيد أي أرصدة دائنة تنشأ لحسابها خلال الفترة المعنية. | For the purposes of the present report, payments are taken to include cash payments by the Member States concerned, together with the application of any credits arising to their account during the period concerned. |
| 7 يشرف على تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات صندوق النقد الدولي بناء على المشورة المقدمة من اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة للصندوق. | The revision of the fifth edition of the Balance of Payments Manual is being supervised by the International Monetary Fund (IMF), under the advice of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics. |
| كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون . | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
| 62 ورغم تبسيط الأعمال الروتينية بواسطة نظم جديدة، وتحقيق الفائدة من تسوية المدفوعات من خلال مصرف واحد، إلا أن حجم المدفوعات الحالية يتطلب رصد موارد إضافية. | Although new systems have streamlined routines and the reconciliation of payments through one bank has helped, the volume of payments currently being made dictates a need for additional resources. |
| ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم. | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
| وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية. | Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. |
| المصدر صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004. | Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004. |
| سجلت حالات انتحار المزارعين معدلات قياسية طيلة العقد الماضي، الذي شهد نموا سريعا . | Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth. |
| حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع. | As soon as the video was uploaded to YouTube, it went viral. |
| وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات. | The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision. |
| ومن المسلم به أن نسبة من المدفوعات لا تسلم أو ت رفض. | It is a given that a proportion of payments will fail or be rejected. |
| حاء الخسائر من الفئة دال 10 (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير) | D10 (payment or relief to others) losses |
| كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت. | Further studies will undoubtedly follow This year s temperatures are once again breaking records, indicating the pause may be ending. |
| إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية. | Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature. |
| إن التنمية المستدامة لشعبنا تتطلب نظاما تجاريا دوليا مفتوحا قائما على قواعد نموذجية قياسية. | The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules. |
| كما يتعين على الجهات المديرة للإفلاس أن تتولى إدارة البنك لضمان سداد كل المدفوعات التي ضمنتها الدولة بالشكل اللائق، مع استمرار عملية إعادة تمويل هذه المدفوعات عن طريق البنك المركزي. | An insolvency administrator would manage the bank and ensure that all payments for which a state guarantee is given are carried out properly, with refinancing of these payments continuing to take place via the central bank. |