ترجمة "المدفأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المدفأة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fireplace Heater Stove Furnace Radiator

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واحب المدفأة
And I love fireplaces.
تعالى بجانب المدفأة
Come on over by the fire.
و المدفأة ، إنها لطيفة
And the fireplace. Oh, it's so friendly.
شكرا لك على المدفأة
Thank you for the fire.
تعالى لنجلس بجانب المدفأة
Come on over and sit by the fire.
تعالي واجلسي بجانب المدفأة واسترخي
Come and sit by the fire and relax.
ليس هناك مرآة فوق المدفأة
There's no mirror over the fireplace.
وإنظروا لهذه المدفأة إنها مغطاة بالغبار
And just look at that fireplace. It's covered with dust.
.أنتم نظفوا المدفأة .وأنا سأستخدم المكنسة
You clean the fireplace. And I'll use the broom.
يقصد ( المدفأة ) و ليس ( حمالة الصدر)
Brazier.
حول المدفأة للذهاب إلى النوم. حيوان البرية.
A wild animal.
خذوا كلمتى عهدا مميت كالغراب فى المدفأة
Take my word for it. As morbid as a crow in a chimney.
وهناك حيث وجدتها هناك امام المدفأة تحت صورتها
It was there that I found her, there in front of the fire... under her own portrait.
حيث كنا نحظى بأوقات سعيدة ... حول المدفأة القديمة
who we used to have such jolly times with round the old nursery fire
لم اعتقد اننى كنت ساستخدم هذه المدفأة ثانية
I don't expect I'll be using this fireplace anymore.
،تلك الغرفة، وذلك السرير تلك المرآة فوق المدفأة
I don't know you or that room, that bed, that mirror over the fireplace
أخشى أن المدفأة لا تستخدم فى المكتبة حتى الظهيرة
I'm afraid the fiire is not usually lit in the library until the afternoon.
لقد قلت لك ألف مرة لا تطهو هنا على المدفأة!
Good afternoon, Pina. I've told you a thousand times not to cook on the heater.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد
Don't forget to put the screen around the fireplace before you come up.
من الفضل أن تأتى إلى هنا بجوار المدفأة حيث الدفىء
You better come over here by the fire where it's warm.
لكننا علينا أن نقرر، أنطهو على نور المدفأة أم على الموقد
but we have to decide, light the heater or the stove.
انتبها إلى المدفأة المقلدة الفاتنة... والأرائك الرائعة المعدة لتكو ن أسرة أيضا
Note the exquisite imitation fireplace... the magnificent day beds.
ها هو هناك مازال يحتفظ بمركزه من على عرشه فوق المدفأة
There he was... still holding court from his throne over the fireplace.
فقط إمشوا ببطء، رجال عودوا إلى بيوتكم قرب المدفأة المشعة، هاه
Just walk slow, boys. Go home to your firesides bright, huh?
... هذه الز هري ة ، على سبيل المثال ... و تلك الساعة ، بالطبع وشاشة المدفأة القديمة
This vase, for instance... and that, uh, clock, of course... and the antique fire screen.
لا ، هل يمكنك تخيلى أجلس بجانب المدفأة و حولى الكثير من الأولاد
Oh, no. Can you imagine me sitting in front of a fireplace with a lot of kids around?
كان شعرها الكستنائي يلتمع باللون الأحمر بسبب ضوء المدفأة الذي أحاطها بهالة بلون العنبر.
Her auburn hair glistened red as the light from the fireplace threw an amber glow around her.
أنا مرح نجا بعض الثلوج والعواصف ، وأمضى بعض أمسيات الشتاء البهجة التي كتبها بلدي قرب المدفأة ، بينما الثلوج هامت بعنف بدون ، وحتى الصيحة من البومة وتكتم.
I weathered some merry snow storms, and spent some cheerful winter evenings by my fireside, while the snow whirled wildly without, and even the hooting of the owl was hushed.
تستدعى كلمة كوتاتسو في الأذهان صورا تبعث على الراحة والدفء، ولا يتعلق هذا الأمر بالأفراد فقط فالقطط المنزلية تحب الكوتاتسو أيضا ، وقد تجدها على الأغلب نائمة تحت الطاولة ومغطاة بالقرب من المدفأة الكهربائية.
The word kotatsu conjures up images of coziness and warmth, and not just for humans. House cats love the kotatsu, too, and can often be found snoozing under the table, inside the blanket, close to the electric heater.