ترجمة "المدرسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العنف المدرسي. | School Violence. |
(أ) التطور المدرسي | (a) School Development |
وصف النظام المدرسي | Description of the school system |
مدارس التعليم قبل المدرسي | Pre Schools |
أولا التوجيه المهني المدرسي | Ι. |
وتتمثل المساعدة التي تقدمها اليونيسيف في توفير الأثاث المدرسي والكتب والس ب ورات والزي المدرسي الموحد. | Its assistance consists in providing school furniture, books, blackboards and school uniforms. |
الدرس الأول في الطعام المدرسي | Lesson One in School Food |
(ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة (التسرب المدرسي) | (j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates |
الألعاب الرياضية للبنات في النظام المدرسي | Female Minors Sports in the School System |
أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي. | I need more time to finish my homework. |
سايلر فوكو زي الطالبات المدرسي في اليابان. | The Japanese word for this type of uniform is . |
8 1 1 التعليم ما قبل المدرسي | 8.1.1 Preschool education |
الجدول 4 حالة التعليم ما قبل المدرسي | Table 4 The status of preschool education |
ووضعت استراتيجية وطنية لتعزيز التعليم قبل المدرسي. | A national strategy for the promotion of pre school education was developed. |
رأيتو هذا الزي المدرسي لثانوية شين ها | See? This is ShinHwa High School uniform! |
شعرت وكأني توصلت لسر النظام المدرسي الم تبع. | I felt like I had unlocked the secret to the school system. |
فالأطفال يأخذون الحبوب، وقد يتحسن أدائهم المدرسي. | The kids got the pills, and then their performance improved. |
وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. | Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. |
وللموضوع المدرسي موضع البحث أهداف ثقافية وتعليمية هامة. | The school subject at issue has important cultural and educational objectives. |
وبالتالي أصبح الدخول المدرسي لـ2011، في خبر كان. | So the new school year of 2011 simply fell through. |
لاحظوا الكتاب المدرسي الحكيم على المنصة والرجل النائم | Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back. |
يتم يتوزعه على النظام المدرسي مثل كتاب دراسي. | It gets distributed to the school system like a textbook. |
وما سأوضحه لكم الآن موجود في الكتاب المدرسي | What I'm going to show you now is what's in many textbooks. |
مدرسة الجاذبية مثل الكلية و مكملة للتعليم المدرسي | A charm school's like college and finishing school combined. |
انه موجود بكتابي المدرسي لقد وعدني شيء ما | It was for my writing class. Leave him alone. He promised me something |
الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي | Table 5 Number of children attending preschool |
وسيجري إدراجه في المنهج المدرسي كمقرر إجباري لكل اﻷطفال. | It will be incorporated into the school curriculum as a module compulsory for all children. |
لنبدأ أولا بتقسيم أي اضافة للبناء المدرسي إلى فئتين | Let's start by dividing any school additions into 2 categories. |
مازالت الرؤية الثورية حلما بعيدا فيما يخص التعليم المدرسي. | Radical openness is still a distant future in the field of school education. |
لاحظوا الكتاب المدرسي الحكيم على المنصة والرجل النائم في الخلف. | Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back. |
434 ولا تدر س في النظام المدرسي سوى التقاليد الكاثوليكية والبروتستانتية. | Roman Catholic and Protestant traditions are the only denominations that benefit from confessional education in the school system. |
81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك. | In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory. |
10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين. | 10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years. |
242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة. | Another important indicator of school performance is the rate of attendance. |
(ج) أن تتخذ تدابير للحد من معدلات الرسوب والتسر ب المدرسي | (c) Take measures to reduce school repetition and dropout rates |
وتم تجهيز مراكز موارد التعليم قبل المدرسي في سبعة أقاليم. | Pre school resource centres in seven provinces were equipped. |
ويجري حاليا إصﻻح كامل النظام المدرسي المشبع بالممارسات والمواقف السوفياتية. | The entire school system, infused with Soviet practices and attitudes, is undergoing reform. |
كالإعفاء من الواجب المدرسي لأنك أديت بشكل جيد في الإمتحان. | like getting a night of no homework because you did well on an exam. |
كانوا يقرأون الكتاب المدرسي مرتين أو ثلاثة أو أربع مرات. | They read the textbook twice, or three times or four times. |
التعليم العام مؤسسات التعليم قبل المدرسي (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية) | General education pre school education establishments (Information of the CSD) |
ويتم، إلى أكبر حد ممكن، تلبية احتياجاتها داخل النظام المدرسي العام. | Their needs are met as far as possible within the public school system. |
الوصول إلى المصادر. وليس لديهم حتى الكتاب المدرسي في بعض الاحيان ، | They don't even have a textbook sometimes, and they don't even have a proper curriculum. |
ولا يوجد لدى رابطة التعليم قبل المدرسي سياسة للعدل بين الجنسين، مما يتضح من ذلك الفارق الكبير بين مدرسات التعليم قبل المدرسي اللائي تلقين التدريب اللازم، بالقياس إلى المدرسين. | The Pre School Association does not have a gender equity policy as evidenced by the huge disparity of female trained pre school teachers compared with males. |
فتيات كهؤلاء ليس لديهن الوقت لإنهاء الواجب المدرسي و واييتو تتفه م ذلك. | Girls like that don't have time to do homework, but Wayétu understands. |
كان علي إنهاء واجبي المدرسي في المنزل، لذلك أحضرت كتبي ، تقول نادرة. | I had a homework assignment to do so I brought my books, she says |