ترجمة "المدافن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cemetery Cemeteries Vaults Burial Graveyard

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شيء سوى المدافن الخرساني ة على مد البصر.
Nothing but concrete tombs as far as the eye could see.
وفي نفس الوقت، كانت هناك مشكلة في المدينة لأنتشار المدافن.
And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
ويرتدون خوذ وقد تم العثور على هذه الخوذات في ما يدعى المدافن الملكية
They are wearing helmets and these helmets have again been found in the so called Royal tombs.
ولكنها لا تستطيع الإبقاء عليها كلها يحلو للدببة الرمادية والسوداء العثور على المدافن.
But they don't get to keep all of them grizzlies and black bears love finding middens.
يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة.
who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels
يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة.
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels
كما تعرضت المدافن الأرثوذكسية في جميع أنحاء الإقليم للتدنيس ودمرت في كثير من الحالات.
Orthodox cemeteries throughout the province have been desecrated and in many cases destroyed.
امرأة بعض القطع التي نراها هنا هي قطع تم العثور عليها أيضا في المدافن.
Some of the objects that we see here are objects that were also found in the burials.
المنتجات التي أنشأها نظام تبادل هوبويل انتشرت على أوسع نطاق ، وقد شهدت العديد من المدافن في خارج منطقة الغرب الأوسط.
The objects created by the Hopewell exchange system spread far and wide and have been seen in many burials outside the Midwest.
والمعالجة واعادة التدوير اﻻنتقاليتان تخفضان من حجم النفايات في المدافن في نهاية اﻷمر، ولكن انبعاثات النفايات ما زالت في اﻻرتفاع.
Intermediate treatment and recycling are now reducing the volume of waste ultimately in landfills, but waste emissions are on the increase.
وقد تضمنت هذه الأفعال إلقاء القنابل وإشعال الحرائق بمعابد اليهود ومراكزهم المجتمعية، وتدنيس المدافن، والتحرش بالأفراد والجماعات وتهديدها، فضلا عن حدوث زيادة كبيرة في الدعاية المناهضة للسامية.
Such acts included bombing and setting fire to synagogues and Jewish community centres, desecration of cemeteries, harassment and intimidation of individuals and groups, and a steep increase in anti Semitic propaganda.
(19) وتلاحظ اللجنة مع القلق أن التحقيق في أفعال تدنيس المدافن الكاثوليكية واليهودية والأفعال المناهضة للسامية لم يجر دائما بشكل ملائم وأنه لم تتم معاقبة مرتكبي هذه الأفعال (المواد 18 و20 و27).
(19) The Committee notes with concern that incidents of desecration of Catholic and Jewish cemeteries, and acts of anti Semitism, have not always been properly investigated and the perpetrators punished (arts. 18, 20 and 27).