ترجمة "المدافع المحمولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 قذائف المدافع التي يزيد عيارها على 14.5 ملم
(ii) Cannon Shells 14.5mm
أموالنا وهواتفنا المحمولة س رقت.
When they needed my money they were friends.
جيم منظومات الدفاع الجوي المحمولة
C. Man portable air defence systems
(ي) اختبار أثر الصهاريج المحمولة.
(j) The impact testing of portable tanks.
3 منظومات الدفاع الجوي المحمولة،
(iii) Man Portable Air Defence Systems,
وأمين المظالم، بوصفه محايدا، لا يقوم بدور المدافع عن أي طرف.
The Ombudsman, as a designated neutral, does not assume the role of advocate for any party.
جان شيبيس متحدث ا عن الهواتف المحمولة
Jan Chipchase on our mobile phones
ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة.
It's not just hammers and gadgets, like laptops.
فقط المدفع جريازيف شيبونوف 301 هو أخف بين كل المدافع 30 مم.
Only the GSh 301 is lighter among all the 30 mm guns.
حسن ا، لقد استخدمت الحواسيب المحمولة منذ بدايتها.
OK, I've been using laptops since their inception.
انقطعت الخطوط الأرضية وشبكات الهواتف المحمولة والإنترنت.
There were no landlines, no cell phone, no Internet.
ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز.
Hardware includes mobile devices or device components.
أما صناديق الذخيرة فكانت تحتوي على ذخيرة لاختراق الدروع عيار 14.5 للاستخدام مع المدافع الآلية الثقيلة وهذا النوع من المدافع الآلية الثقيلة، في السياق الصومالي، هو النوع الذي ي ركب عادة على شاحنات محو رة.
The ammunition boxes contained 14.5mm armour piercing ammunition for heavy machine guns in the Somali context, this is the type of heavy machine gun that is typically mounted on technicals.
فابيان هيمميرت التغير الجذري في مستقبل الهواتف المحمولة
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة.
I do two things I design mobile computers and I study brains.
تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
This task installs software useful for a laptop.
أدى النصر الفرنسي إلى إلقاء القبض على 20,000 من الجنود والعديد من المدافع النمساوية.
The French victory resulted in the capture of 20,000 Austrian soldiers and many cannons.
... وتعتبر القوات المسلحة التركية طرف ا في تلك المجادلات، وهي المدافع المطلق عن علمانية الدولة.
... the Turkish Armed Forces are a party in those arguments, and absolute defender of secularism.
وعلى جبهته الداخلية يسعى مبارك إلى اكتساب صورة المدافع عن القضية الفلسطينية، بأقل ثمن ممكن.
On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.
الجيوش التي لا تستخدم هذا النهج تميل إلى وضع هؤلاء الضباط على مقربة من المدافع.
Those that do not use this approach tend to put these officers close to the guns.
تستخدم المدافع البحرية الكبيرة نسبة طول إلى قطر الماسورة من 38 1 إلى 50 1.
Large naval guns will have length to diameter ratios of 38 1 to 50 1.
ولا زالت تستخدم من ق بل العسكرية الروسية في دراغونوف وبنادق القنص الأخرى وبعض المدافع الآلية.
It is still in use by the Russian military in the Dragunov and other sniper rifles and some machine guns.
أعطانا ستيف جوبز بعض الحواسيب المحمولة، كنا في السنغال.
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.
ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا.
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.
وما دام الأمر كذلك فربما ما زال بوسعنا أن نتطلع إلى أميركا بوصفها المدافع عن حرياتنا.
As long as this is so, the US, as primus inter pares , can still be looked up to as the defender of our freedoms.
أغلب هذه التقنيات كانت عسكرية، مثل المدافع التي تم اعتمادها في القرن الخامس عشر على الأقل.
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.
صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي لشحن هواتفهم المحمولة.
Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.
ومع ذلك أصبح الويب أكثر ولوجا عبر الأجهزة المحمولة واللاسلكية.
However, the Web is becoming more accessible by portable and wireless devices.
لكن كانت هناك جهود لدعم منصات أنظمة الهواتف المحمولة الأخرى.
Furthermore there were efforts to port the system to other mobile phones.
إن جهاز الإنترنت اللوحي هو نوع من أجهزة الإنترنت المحمولة.
An Internet tablet is a type of a mobile Internet appliance.
3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة.
) Cell phones may interfere with sensitive medical devices.
كذلك تم عمل توأمة وثيقة بين شبكات الاتصالات المحمولة (الصوت والبيانات)، لأن أغلب الهواتف المحمولة في القرن الحادي والعشرين تتضمن وظائف الصوت والبيانات (تصفح الإنترنت والمراسلة بالبريد الإلكتروني).
Mobile communication (voice and data) networks are also intimately intertwinned, because the majority of 21st century cell phones have both voice and data (internet navigation and emailing) capabilities.
إن الملايين من الناس فقراء، ويواجهون التمييز، ويعانون من الصدمات النفسية طويلة الأمد حتى بعد سكوت المدافع.
Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent.
الأول أنه في الصراعات الدولية يتعين على الجيش المدافع دوما أن يحمي أرواح مواطنيه، وليس فقط ملكياتهم.
First, in international conflicts, the defending army must always protect the lives of its citizens, not just property interests.
فعندما صمتت أصوات المدافع بعد حرب 1973 بين البلدين، توقفت مصر عن النظر إلى إسرائيل باعتبارها تهديدا.
When the guns fell silent following the two countries 1973 war, Egypt stopped viewing Israel as a threat.
أما عن منتخب إسبانيا، فقد أهدر المدافع سيرجيو راموس رأسية من ركلة زاوية، عندما كان غير مراقب.
Meanwhile, for Spain, Sergio Ramos missed a free header from a corner kick when he was unmarked.
إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام.
Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace.
وإذ تقر بالاتجار المأذون به بين الحكومات بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة،
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,
وت ع د صناعة الاتصالات بالهواتف المحمولة من بين أفضل الأمثلة الواسعة النطاق.
One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
ولقد ت ـو ع د (أو و ع د ) بأن يسوق المجرمين إلى المدرجات الرياضية وأن يمطرهم بطلقات المدافع الآلية إذا تسلم السلطة.
He threatened (or promised) that criminals would be herded into stadiums and machine gunned should he come to power.
لا يحاكي Brew Emulator (يطلق عليه حالي ا Brew Simulator) عتاد الهواتف المحمولة.
The Brew emulator, named Brew Simulator , does not emulate handset hardware.
أندرويد 4.0 هو نسخة من نظام تشغيل الهواتف المحمولة أندرويد وضعتها جوجل .
Android 4.0 Ice Cream Sandwich is a version of the Android mobile operating system developed by Google.
لقد س م عت عدة مرات أجراس الهواتف المحمولة ترن في القاعة أثناء الجلسة.
There have been several instances of cellular telephones ringing in the Hall while the meeting has been in progress.
وتحدد المطالبات المؤجلة أو المحمولة في الفقرات ذات الصلة في هذا التقرير.
The deferred or transferred claims are identified in the relevant paragraphs of this report.
ان اصواتهم عادة ما تعيد صياغة مفرادات الجدل الدائر والمتعلق بالسياسة الاجتماعية وتضع الحزب الشيوعي الصيني في وضع المدافع.
Their voices often reframe the terms of social policy debate and put the CCP on the defensive.