ترجمة "المداخن مدخنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدخنة - ترجمة : المداخن - ترجمة : مدخنة - ترجمة : المداخن مدخنة - ترجمة : المداخن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثلاثة المداخن | Three Chimneys |
هل أنت مدخنة | Are you a smoker? |
هذه مدخنة بركانية. | This is a volcanic chimney. |
ومنظفو المداخن، وفنيو الفخار | Chimney Sweeps and Potters. |
أكنسى القاعات والسلالم نظفى المداخن | Sweep the halls and the stairs. Clean the chimneys. |
واعتقدت انهم سيلغون المداخن قريبا | I expect the chimney to be closed very soon. |
تحت الصخرة المتواجدة في مدخنة البيت | Where? Under a rock in the smokehouse? No, no. |
كل هذه المداخن .. هذا هو المال | All those chimneys, that's money. |
كايسى الصغيرة قادمة أسفل المسار مع كومة مدخنة | Casey Junior's comin' down the track Comin' down the track with a smoky stack |
لماذا أيها الحاكم، لقد نزلت الكثير من المداخن | Why, governor, I've been down more chimneys |
عادة، الحرارة من المداخن تشغل المبرد الممتص (absorptive chiller). | Normally, the heat from a flue powers an absorptive chiller . |
صياد ، كان اليسار. عندما جئت لبناء مدخنة بلدي درست البناء. | When I came to build my chimney I studied masonry. |
فقد كان هنالك مدخنة .. وهوائي ومصباح .. وساعة في سفينة نوح | There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. |
كايتريا أونيل الجراء في عداد المفقودين، والتأمين لا يغطي المداخن. | CO My puppy is missing and insurance doesn't cover chimneys. |
قضيت أعوام أنظف المداخن ،محصورفيالمداخن... وأنظر للسماء من فتحة فقط | All those years I spent sweeping other people's smoke... cooped up in chimneys, looking at the sky through a square hole. |
وعلى جانبي كل من هذه المداخن وميض من الحرارة معب ق بالحياة. | And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life. |
لم يكن لدينا أي فكرة عن هذه الأشياء ، والتي نسميها المداخن. | We didn't have any idea about these things, which we call chimneys. |
وتقوم بتشكيل هذه الأبراج، هذه المداخن التي تعلو 10 إلى 30 قدما . | And it forms these towers, these chimneys that are 10, 20, 30 feet tall. |
قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة. | He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory. |
قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة. | A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. |
وفي الغالب، يشير غاز المداخن إلى غاز عادم الاحتراق الناجم عن محطات الطاقة. | Quite often, the flue gas refers to the combustion exhaust gas produced at power plants. |
وأندثرت كل الحيوانات وماتت. وكل المداخن ما تزال هناك صانعة مدينة أشباح رائعة، | All of the animals are gone, they're dead, and the chimneys are still there creating a really nice ghost town, an eerie, spooky ghost town, but essentially devoid of animals, of course. |
الأرنب فكرت أنه يجب أن يكون البيت الحق ، لأنها كانت على شكل المداخن | Hare she thought it must be the right house, because the chimneys were shaped |
تمر بعمال الشوارع فى مدينتك, منظفى المداخن, بائعى اعواد الثقاب, المتسولون, و العاهرات | (narrator) You pass the street workers of your city The chimney sweeps, matchbox sellers, beggars and prostitutes. |
فمن المعتاد أن نرى مثل هذه التقنيات المقترحة لالتقاط الهواء، لتلقي العلاج من غازات المداخن. | It is more usual to see such techniques proposed for air capture, than for flue gas treatment. |
عندما عرضناه من خلال مدخنة مجموعتنا الشمسية، تمكنا في الواقع من إزالة حوالي 95 في المائة من ذلك. | When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that. |
ثم حضر مسيو روتشيستر و أخذنى عبر البحر فى سفينة ضخمة لها مدخنة تصدر دخانا و كنت مريضة | Monsieur Rochester came and took me across the sea... in a great ship with a chimney that smoked, and I was sick. |
هنا، يتم التقاط ثاني أكسيد الكربون من غازات المداخن في محطات توليد الطاقة أو غيرها من مصادر ثابتة كبيرة. | Here, carbon dioxide is captured from flue gases at power stations or other large point sources. |
15 تتم إزالة CO2 بعد احتراق الوقود الأحفوري، ولكن قبل أن يتم التوسع في غازات المداخن إلى الضغط الجوي. | The is removed after combustion of fossil fuels, but before the flue gas is expanded to atmospheric pressure. |
لا يمكنني الحصول على أكثر من هذا إن كنتم قد حصلتم على هذه المداخن القليلة وجلستم هنا تدخنون بعيدا . | I just can't get over this that you've got these little chimneys sitting here smoking away. |
محطة توليد الكهرباء والتي يشار إليها أحيانا على عمليات تستند إلى oxyfuel الاحتراق ب صفر انبعاثات دورات، وذلك لأن تخزين CO2 ليس جزء إزالتها من تيار غاز المداخن (كما في حالات احتجاز الكربون في مرحلة ما قبل وما بعد الاحتراق) ولكن غازات المداخن التيار نفسه. | Power plant processes based on oxyfuel combustion are sometimes referred to as zero emission cycles, because the stored is not a fraction removed from the flue gas stream (as in the cases of pre and post combustion capture) but the flue gas stream itself. |
وغازات المداخن يتكون من غاز ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء بشكل أساسي، وهذه الأخيرة التي يتم تكثيف من خلال التبريد. | The flue gas consists of mainly carbon dioxide and water vapour, the latter of which is condensed through cooling. |
وأندثرت كل الحيوانات وماتت. وكل المداخن ما تزال هناك صانعة مدينة أشباح رائعة، مدينة أشباح مخيفة جدا ، لكنها تخلو من الحيوانات بالطبع. | All of the animals are gone, they're dead, and the chimneys are still there creating a really nice ghost town, an eerie, spooky ghost town, but essentially devoid of animals, of course. |
كانت واحدة من الخصائص الأكثر وضوحا في مدخنة إرتفاعها ، كان الحجم الأقصى للمدخنة أكثر امتيازا لتقليد الاستفادة من العملية على متن سفينة تعمل بالديزل. | One of the most visible characteristics was the smokestack, the extreme size was more a concession to tradition than of practical advantage on a diesel powered vessel. |
كم كانت كثيرة تلك المرات التي تسلقتم بها على الجدران والأسوار، ووصلتم إلى البروج والنوافذ، وحتى إلى أعالي المداخن، حاملين أطفالكم بين أيديكم، | Many a time and oft have you climbed up to walls and battlements, to towers and windows, yea, to chimney tops, your infants in your arms, and there have sat the livelong day with patient expectation |
في توضيح لاحقة ، جعلت غولدنغ بيرد واضحا أن ثمة أي وقود كربونية حرق موقد خطيرة إذا لم يكن لديك مدخنة أو غيرها من وسائل التهوية. | In a subsequent clarification, Bird made it clear that any stove burning carbonaceous fuel was dangerous if it did not have a chimney or other means of ventilation. |
والعضائد مدخنة وجميع من كانوا داخل الطوب أسخم جدا ، حتى ظننت أن هذا جعل النار مكانا مناسبا جدا مزار قليلا أو مصلى للوثن الكونغو له. | The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol. |
وقد تم نشر التقنيات المعتمدة على الالتقاط التجديدي من خلال الأمينات لإزالة من غاز المداخن لتوفير غاز عالي النقاء لصناعة الغذاء والاستخلاص المعزز للنفط. | Technologies based on regenerative capture by amines for the removal of from flue gas have been deployed to provide high purity gas to the food industry and for enhanced oil recovery. |
بينما كانت تحاول الحكومات المحلية جاهدة لحل المشكلة، سخر مستخدم إنستغرام unimat093 باكتشافه المسؤول عن تلك الحرائق بنشر صورة لدخان منبعث من مدخنة صغيرة في خاباروفسك. | While the regional governments went back and forth, Instagram user unimat093 joked that he had found out who was really responsible for the fires, posting a photo of smoke emerging from a small chimney in Khabarovsk. |
عندما كان القرويون إشعال النيران بهم وراء الأفق ، أعطى أيضا إشعار لسكان البرية من مختلف فالى الدن ، من خلال الدخان من مدخنة غاسل بلدي ، ان كنت مستيقظا. | When the villagers were lighting their fires beyond the horizon, I too gave notice to the various wild inhabitants of Walden vale, by a smoky streamer from my chimney, that I was awake. |
إن التكنولوجيات القادرة حقا على إحداث الفارق بسرعة وبتكاليف أقل هي أجهزة غسل الغاز التي تنظف انبعاثات المداخن، والمحولات الحفازة التي تقلل من عوادم السيارات، وغيرها الكثير من التكنولوجيات. | The technologies that can really make a difference quickly and at lower cost are scrubbers that clean smokestack emissions, catalytic converters that reduce tailpipe emissions, and many others. |
وفي النهاية حصلت على وثيقة تنص بأنني أنجزت عملي كتلميذة بنجاح وبأنني تعاملت بأخلاق، وهذه الوثيقة كانت من نقابة صانعو الأسطح، وحفارو السكك الحديدية، ومعدو الأفران ومنظفو المداخن، وفنيو الفخار | And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters. |
وفي المحاكمة، محاكمتها، قدم طبيب أطفال متميز جدا الدليل على أن فرصة حالتي موت جراء موت المهد، موت برئ، في عائلة مثل عائلتها التي كانت مهنية وغير مدخنة كان واحد في 73 مليون. | And at the trial, her trial, a very distinguished pediatrician gave evidence that the chance of two cot deaths, innocent deaths, in a family like hers which was professional and non smoking was one in 73 million. |
عبور هذا الإدخال داكن ، وعلى الطريق من خلال المنخفضة يتقوس يون من خلال ما في خفض القديمة يجب أن يكون قد مرات في مدخنة كبيرة المركزية مع كل جولة المواقد كنت ادخل الغرفة العامة. | Crossing this dusky entry, and on through yon low arched way cut through what in old times must have been a great central chimney with fireplaces all round you enter the public room. |
الحيوان الصغير (أنها لا يمكن أن يخمن من أي نوع كان) الخدش والهرولة نحو وثيق في مدخنة أعلاه لها ثم ، تقول لنفسها وهذا هو بيل ، كما أعطى كانت واحدة من ركلة حادة ، وانتظرنا لنرى ما | little animal (she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her then, saying to herself 'This is Bill,' she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next. |
عمليات البحث ذات الصلة : غاز المداخن مدخنة - مصباح مدخنة - ابتلاع مدخنة - سريع مدخنة - الثدي مدخنة - مدخنة الزاوية - مدخنة المصنع - بطانة مدخنة - تنظيف مدخنة - خرافية مدخنة