ترجمة "المخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن الخطوة الحقيقية كانت القشرة المخية النيوكورتكس . | But the real big step was the neocortex. |
في الحقيقة القشرة المخية النيوكورتيكس في العقل البشري تتطور بسرعة هائلة. | In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. |
٧٤ والتهاب المكورات السحائية المخية الشوكية يعد مرضا وبائيا في السودان. | 47. Meningococcal cerebrospinal meningitis (CSM) is an endemic disease in the Sudan. |
لا تعالج اللوزة المخية العواطف فحسب، بل وتساعد في تخزن الذكريات. | And amygdala not only processes emotions, it also helps to store memories. |
إنها تلك الثرثرة المخية المستمرة التي تربطني وتربط عالمي الداخلي بعالمي الخارجي | It's that ongoing brain chatter that connects me and my internal world to my external world. |
من المعروف أن مساحة القشرة المخية (المسئولة عن مهارات التفكير بشكل عام) | So here in the red square, that's the controls. |
إذن، تستطيع أن تعتبر القشرة المخية نيوكورتيكس اليوم تمثل الحل النهائي للكون كما نعرفه. | So, you can think of the neocortex actually as the ultimate solution today, of the universe as we know it. |
وبدأ الدماغ الإضعاف على نفسه. وهذا مايفسر سبب أن القشرة المخية النيوكورتيكس معقدة للغاية. | And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted. |
إذن تستطيع تصور القشرة المخية النيوكورتيكس واقعيا على أنها أرضية بيانو ضخمة ، ملايين مفاتيح بيانو . | So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano. |
فالخطوة التالية هى أن تأخذ هذه التجميعة المخية وتصنع منها أو تحولها إلى مجال إدراك حسى . | So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. |
يتضمن البحث الحالي تعقب التغيرات التي تحدث في المناطق الحركية للقشرة المخية (الدماغية) كنتيجة للسكتة الدماغية. | Current research includes the tracking of changes that occur in the motor areas of the cerebral cortex as a result of a stroke. |
وبالنسبة لالتهاب السحايا المخية الشوكية، اقترح تصميمات سكنية معدلة ومبادرات للتطعيم المبكر والعيادات الطبية المتنقلة والتثقيف الصحي. | For cerebrospinal meningitis, he suggested altered house designs, early vaccination initiatives, mobile clinics and health education. |
بحيث إن العواطف التي يصحبها الضحك وسيلة من وسائل تعلمك، فاللوزة المخية لا تخزن تلك الذكريات فحسب، | So that the emotions that come with laughter, are part of what leads to your learning, that the amygdala not only stores those memories, it also decides where in the brain to store them. |
تتقلص ويصغر حجمها مع التقدم في السن ليس فقط في المناطق المشار اليها ولكن كل القشرة المخية | And this is something you see actually, it's been well documented that as we get older, not just there, but across most of our cortex, it actually shrinks as we get older. |
بعد هذه الموجة من النشاط ينخفض تدفق الدم إلى القشرة المخية في المنطقة المتأثرة لمدة 2 6 ساعات. | After the burst of activity the blood flow to the cerebral cortex in the area affected is decreased for two to six hours. |
تنشأ النبضات الحركية في الخلايا الهرمية العملاقة أو خلايا بيتز من منطقة الحركة، وهي التلفيف أمام المركزي من القشرة المخية. | The motor impulses originates in the giant pyramidal cells or Betz cells of the motor area i.e., precentral gyrus of cerebral cortex. |
و ا عتقد أن تقع في منطقة برودمان 22 (brodmann area 22) التي تقع في الجزء الخلفي من التلفيف الصدغي من نصف الكرة المخية المسيطر (ففي نصف الكرة المخية الأيسر حوالي 95 من الأفراد يستخدمون يدهم اليمنى في الكتابة و 60 من الأفراد الذين يستخدمون يدهم اليسرى ) . | It is traditionally thought to be in Brodmann area 22, which is located in the posterior section of the superior temporal gyrus (STG) in the dominant cerebral hemisphere (which is the left hemisphere in about 95 of right handed individuals and 60 of left handed individuals). |
إذا قمت بالتكبير داخل سطح القشرة المخية النيوكورتيكس ، ستكتشف أنها تتكون من وحدات صغيرة، معالجات الجيل الخامس كما نعرفها في الكمبيوتر. | If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer. |
فيلايانار راماشاندران يتحدث عن كيف يمكن لضررالمخ من أن يكشف عن علاقة الانسجة المخية بالعقل وذلك بدراسة ثلاثة أوهام مذهلة على سبيل المثال | Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples. |
وبعد ذلك، يأتي جزء آخر من دماغك ليؤدي دورا وهو الذي يسمى اللوزة المخية، وهي جزء داخلي في العمق، هنا، وهي تعالج العواطف. | But then, another part of your brain that comes into use is the amygdala, which is a deep internal structure here, that processes emotions. |
فنحن عندما نضحك، تصدر القشرة المخية الإشارات المطلوبة لتنشيط عملية إطلاق مواد كيميائية تسمى الإنكيفالين ، والتي تمتلك نفس خصائص المورفين في القدرة على تسكين الألم. | When we laugh, the cerebral emits needed information to activate the secretion of enkephalins, which posses similar properties to morphine with the ability to relieve pain. |
وفي ظل ظروف معينة كتلك التي تعقب تلف الأنسجة نتيجة للإقفار يمكن تعزيز تكون خلايا عصبية جديدة في مناطق أخرى في الدماغ مثل القشرة المخية. | Under certain circumstances, such as following tissue damage in ischemia, neurogenesis can be induced in other brain regions, including the neocortex. |
لقد ثم إثبات قدرة الضحك على تحسين فاعلية الدواء علمي ا، عندما تم اكتشاف أن القشرة المخية تصدر نبضات إلكترونية سلبية بعد ثانية واحدة من بداية الضحك. | The power of laughter to improve the effectiveness of medicine has been scientifically proved when it was discovered that the cerebral cortex releases negative electronic impulses one second after the start of laughter. |
وكان معدل الوفيات بسبب أمراض القلب نتيجة فقر الدم الموضعي 44.97 في المائة وكان المعدل المناظر في حالة الأمراض المخية الوعائية 25.4 في المائة لكل 000 1 نسمة. | The mortality rate for ischemic heart diseases was 44.97 per cent and the corresponding rate for cerebrovascular diseases was 25.4 per cent per 100,000 inhabitants. |
ونعود لرسمنا البياني ونرى فيه أن ممارس التأمل ذو الخمسين عاما عنده نفس حجم القشرة المخية لذوي الخمس وعشرين مما يوحي أن رياضة التأمل تبطئ أو تقاوم تدهور | And what was interesting was that in this one region, the 50 year old meditators had the same amount of cortex as the 25 year olds, suggesting that meditation practice may actually slow down or prevent the natural age related decline in cortical structure. |
حيث نريد أن نكون أكثر من مرة إذا لم يكن هناك تهديد فوري المادية، ونحن نريد فعلا أن تكون في القشرة المخية الحديثة لدينا. يمكنك أن ترى أن، انها | Where we want to be most of the time if there is not an immediate physical threat, we actually want to be in our neocortex. |
لذلك عندما شيئا سيئا هو آت في طريقك هذا غيض بين الثقافات يخبرك أن نفكر من 5 الأشياء التي نشعر بالامتنان لل وإذا كنت تفعل ذلك لديك فرصة القتال للحصول على القشرة المخية الحديثة الخاصة بك | So when something bad is coming your way this cross cultural tip tells you to think of 5 things you are thankful for and if you do that you have a fighting chance to get your neocortex and in my case as a mother is to maybe be quiet to ask good questions and to see the bigger picture |