ترجمة "المخنوقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Strangling Strangulated Suffocated Unmask Violent

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنعري أجسامنا المخنوقة و لنتركها تتنفس ثانية
To unmask our suffocating bodies and let them breathe again.
وفي المدن والقرى المخنوقة في البوسنة يناضل الشعب باستبسال دفاعا عن بقائه، مدفوعا باﻷمل في قلوبه ودوي القصف في آذانه.
In the strangulated towns and villages of Bosnia the people are desperately struggling for survival with hope in their hearts and shelling in their ears.
بينما يتزايد المتظاهرون في شوارع كل من تونس ومصر في نهاية شهر يناير، شرع المدونون الروس في إعادة صياغة الخبر. حيث حاول بعضهم التركيز على الأثر الذي قد تحمله الانتفاضات في دول شمال أفريقيا على روسيا وعلى حركة المعارضة الروسية المخنوقة.
As protesters surged to the streets in Tunisia and Egypt at the end of January, Russian bloggers began to rehash the news, and some reflected on how the uprisings in these Northern African countries could affect Russia and Russia's stifled opposition movement.