ترجمة "المخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان الهدف من هذه البعثة تحليل حالة المؤسسة وصياغة توصيات بمنع وتصحيح السلوك المخل بالمعايير الأخلاقية. | This mission had as its objective to analyse the situation of the institution and to formulate recommendations to prevent and correct conduct that compromises ethical standards. |
| والأكثر أهمية من ذلك أن الانحدار الخطير في قيمة الدولار الأميركي (أو الارتفاع المخل بالنظام لقيمة الرنمينبي الصيني) من شأنه أن يعيق نمو الصين، بل ويعرقل أيضا التعافي العالمي. | Most importantly, a disruptive decline of the US dollar (or a disruptive appreciation of the Chinese renminbi) could hinder not only China s growth, but also global recovery. |
| () وهذا ما سيكون عليه الأمر ''في حالة عدم قيام المنظمة صراحة بمطالبة الدولة العضو بإتيان هذا التصرف المخل الذي قامت به (بيان الاتحاد الروسي، A C.6 59 SR.23، الفقرة 23). | This would be a case in which the international organization's request had not called for the wrongful conduct in which the member State had engaged (statement by the Russian Federation, A C.6 59 SR. |
| وفي هذا الصدد، فإن الحاجة ملحة إلى إزالة الرسوم الجمركية العالية ومعدلاتها القصوى والتصاعدية وإزالة الحواجز غير الجمركية ووضع حد لتقديم الإعانة للصادرات والتخفيض إلى حد كبير من الدعم الداخلي المخل بالتجارة والمقدم من أجل حماية القطاع الزراعي للبلدان المتقدمة النمو. | In this regard it is urgent to eliminate high tariffs, tariff picks, tariff escalation, non tariff barriers, export subsidies and to substantially reduce trade distorting domestic support for protecting the agricultural sector of developed countries. |
| ووفقا للبيانات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، فإنه خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2004، أ لقي القبض على 760 1 شخصا لارتكاب مخالفات بسيطة مثل تلك المتصلة بتعاطي المشروبات الكحولية والسلوك المخل بالنظام وانتهاك قوانين الهجرة. | According to data provided by the administering Power, from January to December 2004, 1,760 persons were arrested for minor offences, such as those related to liquor, disorderly conduct and immigration violations. |
