ترجمة "المخططة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القطة المخططة | Wha Who? The Cheshire Cat. |
بعض الأنشطة المخططة | Some planned activities are |
تحول اﻻقتصادات المخططة مركزيا | Transformation of centrally planned economies |
)ب( اﻷنشطة المخططة لعام ٤٩٩١ | (b) 1994 planned activities |
أهذا أنت أيتها القطة المخططة ! | Oh, Cheshire Cat! It's you! |
محمد إنها سالتيكس سنيكس، العنكبوت المخططة. | Mohamed It's Salticus scenicus, the zebra spider. |
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية) | (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) |
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
)أ( التغييرات بالنسبة لﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
)أ( التفاوتات في اﻷنشطة المخططة في ٣٩٩١ | 26. The 1993 expenditure was higher than the revised 1993 allocation. |
)أ( التنوع في اﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
)أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
التغييرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ | Variations in planned activities in 1993 |
)أ( تعديﻻت اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
)أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة لعام ١٩٩٣ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
ويجب تسجيل مواقع جميع حقوق اﻷلغام المخططة مسبقا. | The location of all pre planned minefields must be recorded. |
المرفــق خارطة تبين المستوطنات اﻻسرائيلية المقامة أو المخططة | Map showing Israeli settlements established, planned or under |
)أ( التنوع في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
)أ( التغييرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
)أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
)أ( التعديﻻت في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
)أ( اﻻختﻻفات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
)أ( تغييرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
عزبة أبو قرن، إحدى المجتمعات غير المخططة في القاهرة. | Ezbet Abu Qarn, one of Cairo's informal settlements. |
وتشمل استراتيجية منع الجريمة المخططة تخطيطا جيدا ما يلي | A well planned crime prevention strategy includes |
ولذا، تولي الحكومة أولوية عالية لتنمية السياحة المخططة بعناية. | As such, the Government accords high priority to the carefully planned development of this sector. |
)أ( التفاوتات في أنشطة البرامج المخططة في عام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
)أ( التغيرات التي طرأت على اﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
ويبلغ معدل التخفيضات المخططة حوالي 20 في السنة في المتوسط. | The rate of scheduled reductions is approximately 20 per year on average. |
ومن ثم تولي الحكومة اﻷولوية العليا لتنمية السياحة المخططة بعناية. | As such, the Government considered the carefully planned development of tourism to be of the highest priority. |
ويرد أدناه وصف لتخطيط برامج التدريب المخططة لفترة الوﻻية هذه. | The training programmes planned for this mandate period are described below. |
دائما ما تنسين ان العقاب هو جزء من المنظومة المخططة | You always forget that punishment is part of the scheme. |
حالفنا الحظ للتحذث مع بورا لي المخططة التسويقية لـ سكيتش بان. | We get a chance to talk to Bora Lee, Global Marketing Strategist of SketchPAN. |
حيث يرتدي الرجال قمصان الحكام المخططة والموقعة باسم المدرسة كرمز للتغيير. | The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation. |
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
هذه هي العنكبوت المخططة، إنها مخططة لأن عليها خطوط ا جميلة هنا... | This is the zebra spider, zebra because it's got the happy stripes on its, uh... |
٣٠ وقيدت الحالة اﻷمنية في أفغانستان تسليم المساعدة المخططة في قطاع الصحة. | 30. Delivery of planned assistance in the health sector was constrained by the security situation in Afghanistan. |
٦٣ اشراك مختلف الفئات اﻻجتماعية والثقافية في اﻷنشطة المخططة من أجل العقد. | Involve different social and cultural groups in the activities planned for the Decade. |
وتبلغ النفقات المخططة لحصة اﻻتحاد من هذا البرنامج اﻻقليمي ٧ مﻻيين دوﻻر. | The planned expenditure for the CARICOM component of the regional programme for this period is 7 million. |
وما زالت النفقات المخططة للدفاع، التي تزيد نسبتها على ٢٠ في المائة من مجموع النفقات المخططة )باستثناء مدفوعات سداد الدين(، مرتفعة بالمقارنة بالتعليم )٩ في المائة( والصحة )٥ في المائة(. | Planned expenditures for defence, at more than 20 per cent of total planned expenditures (excluding reimbursement of debt), remain high compared to education (9 per cent) and health (5 per cent). |
معلومات بشان الالتزامات والمدفوعات المخططة والفعلية، بما في ذلك المستفيدون وأغراض الاستخدام و | Information on planned and actual commitments and disbursements, including the recipients and the intended use and |
والغاية الرئيسية من ورائه هي تقديم تقييم منهجي لتقدم المشاريع بالمقارنة بالنواتج المخططة. | Its main purpose is to provide a systematic assessment of project progress against planned outputs. |
وبوجه خاص، يقارن تقرير الأداء هذا بين مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مدى إحراز تقدم فعلي خلال فترة الميزانية مقابل الإنجازات المتوقعة، وبين مؤشرات الإنجاز المخططة، ويقارن النواتج المنجزة فعلا مع النواتج المخططة. | In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e., the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
بإمكانكم رؤية الحركة في صدره ، وتلك العلامات المخططة هي أماكن زرع الأقطاب أو الهوائيات. | You can see the movements on his chest, and those little hash marks are where we put our antennae, or electrodes. |
وتعد اللامركزية أداة مهمة لتسهيل الانتقال من الإدارة المخططة مركزيا إلى اقتصاد قائم على السوق. | Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy. |