ترجمة "المخططات اللاحقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في أيرلندا، وصلت الأغنية في المخططات المركز العاشر، وقضت ستة أسابيع في المخططات. | In Ireland, the song peaked at number ten, and spent six weeks in the singles chart. |
| ولذلك .. لدي هنا هذه المخططات | And so, I have here what we call the paradigms. |
| وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات | The key features of these schemes are |
| تعرفون، حاولوا أن ترسموا مثل هذه المخططات في بيوتكم. | You know, try making some charts like this at home. |
| ولكن أغلب هذه المخططات الحسنة النوايا تفتقد مكونا أساسيا الطلب. | But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. |
| تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد. | The charts above show that calculating copyright term is complicated. |
| المخططات البيانية الواردة في هذا المرفق هي لأغراض المناقشة فقط. | The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only. |
| الاستشارات اللاحقة للولادة | Consultations after childbirth |
| والولايات المتحدة ليست وحدها في إدارة هذه المخططات الاحتيالية عبر الأجيال. | The US is not alone in running generational Ponzi schemes. |
| ولقد كانت مولدوفا عاجزة على نحو خاص أمام المخططات الإمبراطورية للكرملين. | Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin s imperial designs. |
| نظرية المخطط 1736 1936 وكانت هذه أيضا من اول المخططات الحسابية. | These were also some of the first mathematical graphs. |
| وهناك انخفاض حاد يقع هنا فيما يخص الارتياح في الحياة الزوجية .. وكما نرى توافق المخططات جميعها بهذه النقطة .. وتلك المخططات لا ترتفع مرة أخرى .. الا حينما يذهب طفلك إلى الجامعة ! | Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college. |
| بل إن المخططات الكبرى لمنطقة الشرق الأوسط لم تعد على الأجندة الأميركية. | Indeed, grand designs for the Middle East are no longer on America s agenda. |
| وقد تم ذلك. الثاني الآن هو دراسة كل تلك المخططات لتحديد ما سنبنيه. | That's been done. The second is now the study of all of those plans to determine what to build. |
| 3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية | Post auction |
| واعتقد أنهم كانوا يتوقعون وقد تعاملوا مع الكثير من الاستشاريين من قبل اعتقد انهم كانوا يتوقعون نوعا من الرسم البياني التنظيمي البشع مع الآلاف من المخططات الفقاعية ونظاميات هذه، وتلك، والآخرى ، وجميع أنواع المخططات. | And I think they were expecting they'd worked with lots of consultants before I think they were expecting some kind of hideous org chart with thousands of bubbles and systemic this, that and the other, and all kinds of mappy stuff. |
| رؤية الحب دخلت المخططات الأسترالية المركز 45 خلال الأسبوع الممتد من 12 أغسطس 1990. | Vision of Love entered the Australian Singles Chart at number 45 during the week of August 12, 1990. |
| ومن الواضح أن الأمر يتطلب ربط هذه المخططات بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. | These schemes clearly need a link to the UNCCD implementation. |
| الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة | Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission |
| ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك | and renumber the subsequent paragraphs accordingly |
| 2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى | 2.2 Impact on other sectors of national economy |
| ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. | Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. |
| لا أحد يستطيع أن يجزم ما إذا كانت هذه المخططات قد تتحول إلى واقع ملموس. | Whether such plans materialize remains to be seen. |
| ومنذ القرن السابع عشر فصاعدا، كانت الكلم تنطبق غالبا على المخططات التجارية أو المالية الوهمية . | From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes. |
| في كندا، رؤية الحب دخلت المخططات الكندية المركز 75، خلال الأسبوع الممتد 7 يوليو 1990. | In Canada, Vision of Love entered the Canadian RPM Singles Chart at number 75, during the week of July 7, 1990. |
| بطبيعة الحال، يتعين على الشباب أن يتحركوا بشكل استباقي إذا كان لهذه المخططات أن تكون فع الة. | Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective. |
| إن حقيقة الكشف عن هذه المخططات ت ع د في حد ذاتها دلالة واضحة على نضوج الديمقراطية التركية. | The fact that these plots have been uncovered is a clear sign of the maturation of Turkish democracy. |
| في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية في المخططات المركز 74، خلال الأسبوع الممتد من 4 أغسطس 1990. | In the United Kingdom, the song entered the UK Singles Chart at number 74, during the week of August 4, 1990. |
| ملحوظة من قسم الترجمة العربية لأسباب فنية، ت قرأ جميع المخططات البيانية من اليسار نزولا إلى اليمين. | WGNPS Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
| فلا يزال عدد المزارعين الذين تصلهم تلك المخططات في مناطق إنتاج المحاصيل غير المشروعة غير كاف. | The number of farmers reached by such schemes in illicit crop production areas is still insufficient. |
| فهي تسعى إلى مساعدة أنصار المخططات العديدة التي تتنافس على الفوز بالسلطة والنفوذ على الساحتين الإقليمية والعالمية. | They are put forward to help the proponents of various plans jockey for power and influence on both the regional and global stage. |
| لعبت الحكومة أدوارها في التنمية الاقتصادية من خلال المخططات الاقتصادية الخماسية من سنة 1957 و حتي 1962. | The government implemented its roles in the economic development through five year economic plans from 1957 to 1962. |
| في الوقت نفسه كان يعمل غويا على المخططات التي من شأنها أن تشكل سلسلة النقش كوارث الحرب . | Meanwhile, Goya was working on drawings that would form the basis for The Disasters of War . |
| في نظرية المخططات وتحليل الشبكات الاجتماعية، ت عد مركزية ألفا مقياس ا لـمركزية العقد (نقاط الالتقاء) في الرسم البياني. | In graph theory and social network analysis, alpha centrality is a measure of centrality of nodes within a graph. |
| وتمثل المخططات المتوازنة مجموعة من الأشخاص الذين من غير المحتمل أن يغيروا رأيهم عن الآخرين في المجموعة. | Balanced graphs represent a group of people who are unlikely to change their opinions of the other people in the group. |
| وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك . | The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . |
| التقارير التي سي نظر فيها خلال الدورات اللاحقة للجنة | Reports to be considered at future sessions of the Committee |
| 2005 26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة | 2005 26 Midterm review of successor programming arrangements |
| ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة. | Some of these lessons are examined in the paragraphs below. |
| يستخدم التحليل الخاص بالأنظمة الديناميكية التسلسلية تقنيات من التوافقيات والجبر التجريدي ونظرية المخططات و الأنظمة الديناميكية ونظرية الاحتمال. | The analysis of SDSs uses techniques from combinatorics, abstract algebra, graph theory, dynamical systems and probability theory. |
| كما عمل أيضا على تشجيع إدخال التكاليف والأشكال الموحدة، فضلا عن المخططات التنظيمية وما شابهها في الميزانيات المقترحة. | Also promoted the introduction of standard costs and formats, as well as organizational charts and the like in the proposed budgets. |
| وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة. | His performance, needless to say, improved in later years. |
| ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية. | Subsequent events seemed to validate this American recipe. |
| ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة. | The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days. |
| تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف والرسائل اللاحقة | The authors' comments on the State party's observations and subsequent submissions |