ترجمة "المخدع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Boudoir Royal Bedchamber Chambers Dulls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم قال امنون لثامار ايتي بالطعام الى المخدع فآكل من يدك. فاخذت ثامار الكعك الذي عملته وأتت به امنون اخاها الى المخدع.
Amnon said to Tamar, Bring the food into the room, that I may eat from your hand. Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.
ثم قال امنون لثامار ايتي بالطعام الى المخدع فآكل من يدك. فاخذت ثامار الكعك الذي عملته وأتت به امنون اخاها الى المخدع.
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
وساءني الامر جدا وطرحت جميع آنية بيت طوبيا خارج المخدع
It grieved me severely therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
وساءني الامر جدا وطرحت جميع آنية بيت طوبيا خارج المخدع
And it grieved me sore therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت.
He said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house
وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت.
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
واستعجل يوسف لان احشاءه حن ت الى اخيه وطلب مكانا ليبكي. فدخل المخدع وبكى هناك
Joseph hurried, for his heart yearned over his brother and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.
واستعجل يوسف لان احشاءه حن ت الى اخيه وطلب مكانا ليبكي. فدخل المخدع وبكى هناك
And Joseph made haste for his bowels did yearn upon his brother and he sought where to weep and he entered into his chamber, and wept there.
فدخلت بثشبع الى الملك الى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت ابيشج الشونمية تخدم الملك.
Bathsheba went in to the king into the room. The king was very old and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
فدخلت بثشبع الى الملك الى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت ابيشج الشونمية تخدم الملك.
And Bath sheba went in unto the king into the chamber and the king was very old and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
واخرجني الى الدار الخارجية من طريق جهة الشمال وادخلني الى المخدع الذي هو تجاه المكان المنفصل والذي هو قدام البناء الى الشمال.
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
واخرجني الى الدار الخارجية من طريق جهة الشمال وادخلني الى المخدع الذي هو تجاه المكان المنفصل والذي هو قدام البناء الى الشمال.
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.