ترجمة "المخدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و انت لا تتعاطى المخدر | No. And you don't take dope. |
| يمكنك أن تشم المخدر عليها | You could smell the stuff on her. |
| المخدر يجعلهم بليدين، اغبياء، تأخذ بعيدا | The drug makes them dull, stupid, takes away the sharpness of their intelligence. |
| المخدر ، قبل أ ن أ مسح الشارع بك | Scram, before I wipe the street with you. |
| هل هناك أي نوع من المخدر | Is there any sort of anaesthetic? |
| اذا كنت مزعوجا جدا ، عندها المخدر يريحك. | If you are too disturbed, then a drug relaxes you. |
| لأن يكون مثل هذا المخدر. أنا أخفت. | For being such a dope. |
| نحن حصلنا على كل المخدر على أية حال | We've got all the dope anyway. |
| وعندها قررت ان تضع لى المخدر فى مشروبى, | And at that juncture, you decided to slip me a Mickey, huh? |
| غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة. | I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. |
| غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة. | I was wrapped in ice, and then eventually put into a drug induced coma. |
| ذلك المخدر حاكم خائف جدا روكى، هو يعين مدعى خاص | That dope of a governor's so scared of Rocky, he's appointing a special shyster. |
| تعال في المساء ستكون تحت آثار المخدر حتى ذلك الحين | Come around in the evening. She'll be out till then. |
| وﻻ يزال القنب هو المخدر الرئيسي الذي يساء استعماله بالنسبة للقارة. | The main drug of abuse for the continent continues to be cannabis. |
| فيه ايه بين كونى و الكولونيل ما هو المخدر الذى يتعاطانه | What's with Cooney and the colonel? |
| وكان المخدر المثالي. يمكنك بيع.. شراء الكوكايين المستخدم فيه بدولار، وبيعه بخمسة دولارات. | And it was a perfect drug. You could sell for buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. |
| والطريقة التي قاموا بها بذلك كانت عن طريق ضخ كمية من الغاز المخدر | And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas. |
| وكان المخدر المثالي. يمكنك بيع.. شراء الكوكايين المستخدم فيه بدولار، وبيعه بخمسة دولارات. | And it was a perfect drug you could buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. |
| لا، البنج المخدر يتلاشى في غضون ساعات قليلة وبعد ذلك تستريحين في المنزل | No, the anesthetic wears off in a few hours, and then you rest at home. |
| والطريقة التي قاموا بها بذلك كانت عن طريق ضخ كمية من الغاز المخدر واتضح | The way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas. |
| أن نوعا من البطاطا ، نوعا من المخدر أو أن إنديكا الصليب الحشيشي لديه شيء ليقوله عنا | That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. |
| لن ينتج اجتثاث محاصيل الكوكا حلا طويل الأمد في حال لم تتوفر البدائل الاقتصادية القانونية عن المخدر. | Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs. |
| يبدو من الواضح بأن التحدي الأكبر يكمن في منع تعاطي المخدر وفي علاج وإعادة تأهيل متعاطيه بنجاح. | Clearly, the ultimate challenge is to prevent drug abuse and to treat and rehabilitate drug users successfully. |
| وتمو ل مبيعات هذا المخدر غير المشروع القوات المعادية لكابول، التي تشك ل تحديا للحكومة المركزية وتشكل خطرا على الشعب الأفغاني. | The sale of that illicit drug funds anti Kabul forces, which presents a challenge to the central Government and poses a danger to the people. |
| وقد مررت بﻻدي معلومات هامة لﻻنتربول سمحت بمصادرة أطنان من الحشيش المخدر والمواد المخدرة اﻷخرى خﻻل عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢. | As a matter of fact, Syria has furnished very important information to INTERPOL which enabled that agency to confiscate several tons of hashish and other narcotic drugs over the period from 1991 to 1992. |
| يجب أن ميشيل قد قال شيئا واضح تماما وهو تحت تأثير المخدر ... لجعل الطبيب نفهم أن سقوطه لم يكن حادثا. | Michel must have said something quite definite while under the anesthetic... to make the doctor understand that his fall was not an accident. |
| وقد تم إتﻻف كمية ١٠ أطنان من مادة الحشيش المخدر في دمشق بحضور ضباط اتصال من المجموعة اﻷوروبية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. | As an example of the results of such resolve, 10 tons of hashish have been destroyed in Damascus in the presence of liaison officers from the European Community and the United States. |
| وما يفعله المكثف هو أن يأخذ هواء الغرفة وينقيه ويرسل 95 في المئة من الأوكسجين الصافي صعودا من هنا حيث يختلط بالعميل المخدر. | So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here where it mixes with the anesthetic agent. |
| وإذ يساورها القلق لأن القنب، من بين كل المواد المدرجة في المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، هو المخدر الأوسع انتشارا والأكثر تعاطيا إلى حد بعيد، وبخاصة في أوساط الشباب، | Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people, |
| بدلا من العنب, العالم اياسو هايلي سيلاسي يقوم بصنع النبيذ من ورق القات. وهو مادة يقوم الناس بمضغها على نطاق واسع في أفريقيا الشرقية والشرق الأوسط لتأثيرها المخدر. | Instead of grapes, Eyasu Haile Selassie has been making wine from khat leaf, which is widely chewed throughout East Africa and the Middle East for its narcotic effect. |
| إذ بلغ معدل استخدام المخدر لديها ثلث معدلات غيرها من البلدان الأوروبية ـ وهو نتيجة لعقود من السياسات الثابتة لدى حكوماتها المتعاقبة التي جمعت بين العقوبات الشديدة لتجار المخدرات والعلاج المتكامل لمدمنيها. | Drug use there is a third of the European average the result of decades of consistent policies (irrespective of changes in government) that combine tough punishment of dealers and comprehensive treatment for users. |
| والآن تمارس روسيا الضغوط المكثفة، سواء بصورة مباشرة أو بالوكالة، سعيا إلى إقناع الهيئات التنظيمية الأوروبية بالسماح بإبرام عقود إمداد طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي ـ على الرغم من التأثير المخدر لمثل هذه العقود على المنافسة. | Extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade European regulators to allow long term supply contracts in the EU despite their deadening effect on competition. |
| وهنا سنجد أن احتمالات الإدمان أيضا متطابقة فتماما كما قد يتحول المقامر أو مدمن الكوكايين إلى شخصية قهرية فيحتاج إلى المزيد من المقامرة أو جرعة أكبر من المخدر لكي يحصل على نفس الدفعة من الدوبامين، فإن الرجال الذين يستهلكون المواد الإباحية يدمنون عليها. | The addictive potential is also identical just as gamblers and cocaine users can become compulsive, needing to gamble or snort more and more to get the same dopamine boost, so can men consuming pornography become hooked. |
عمليات البحث ذات الصلة : جرعة زائدة من المخدر
