ترجمة "المختطفون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بمعنى آخر، عندنا هؤلاء المختطفون.. | True story. |
ظهر ان المختطفون كانوا مصاصي دماء , بالطبع | The kidnappers turned out to be vampires, of course. |
وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة. | When the ransom could not be raised, one was beheaded. |
ويعتبر الاختطاف جريمة مستمرة طالما واصل المختطفون إخفاء أماكن الضحايا وعدم توضيح هذه الحقائق. | Abductions are considered a continuing offence as long as the perpetrators continue to conceal the whereabouts of the victims and these facts remain unclarified. |
اﻷطفال الذين يغرر بهم ﻻبعادهم عن أسرهم أو المختطفون أو المودعون في معامل بأجور زهيدة أو في مواخير | Children lured away from their families, kidnapped or confined in sweatshops or brothels |
وطالب المختطفون بفدية قدرها 3 ملايين يورو وبعثوا بالعديد من التهديدات لأهلهم حول مصير الطفلين، لكن أهلهما لم يستطيعا تسديد المبلغ. | The kidnappers demanded a ransom of 3 million euros and sent several warnings to the parents regarding the fate of their children, but the parents could not pay the ransom. |
وبعد ذلك اتجه المختطفون إلى الوﻻيات المتحدة. وعلى بعد ٦٠ مترا من الساحل، أجبر القاتل البحارة الثﻻثة على القفز إلى الماء. | The hijackers then headed for the United States, and when they were 60 metres from the coast the murderer forced the three sailors to jump into the sea. |
وفي الكثير الغالب، يعمل المختطفون على ضرب الضحايا وقت اﻻختطاف، ويضعون اﻷغﻻل فـي أرساغهم ويعصبون أعينهـم قبـل أن يقودوهـم باتجاه نواح مجهولة. | Often, the abductors beat the victims at the time of the abduction, handcuff and blindfold them, and then take them to unknown destinations. |
ما الذي يشجع على الخطف بفضل سياسة الطفل الواحد، والعادات الصينية التي تضغط على العائلة لإنجاب الأطفال، ي باع عادة الأطفال المختطفون لعائلات جديدة. | What is fuelling this child kidnapping? Thanks to the one child policy, and Chinese traditions placing huge pressure on families to have sons, stolen children are often sold into new families. |
بمعنى آخر، عندنا هؤلاء المختطفون.. لقد رأيتم هذه الصورة قبل أربع سنوات.. الطفيلي الذي يصيب الدماغ ويحث حتى على الانتحار في سبيل قضية غير قضية صحته الجينية. | In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior on behalf of a cause other than one's own genetic fitness. |
فضلا عن ذلك فقد اختط ف في إقليم وزيرستان الباكستاني ثلاثة من السيخ، وهم أقلية في باكستان. وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة. | Moreover, in the Pakistani province of Waziristan, three Sikhs, a minority in Pakistan, were abducted. When the ransom could not be raised, one was beheaded. |
فقد أبلغ مكتب نائب الرئيس عن احتجاز 159 1 رهينة خلال الأشهر العشرة الأولى من العام، أفرج المختطفون عن 46 في المائة منهم، وما زال 26 في المائة محتجزين، وأنقذت قوات الأمن 20 في المائة. | The Office of the Vice President reported the taking of a total of 1,159 hostages during the first 10 months of the year, 46 per cent of whom were freed by their captors, 26 per cent remain in captivity and 20 per cent were rescued by the security forces. |