ترجمة "المخبر " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ذلك المخبر يراقبه | Rolf, Rolfy... He thinks Pauly's at home. |
المخبر اكس اكس 7 | Captain Wiesler. Interrogation room 76 |
المخبر العريف جيمس درغو. | Detective Sergeant James Durgo. |
تعال هنا أيها المخبر | Come here, you fink. |
سيتول ى فاضل صادق إدارة المخبر. | Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory. |
...هل المخبر الخاص حصل على | Did the private detective have any...? |
ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك. | How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns! |
ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك. | How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation that saith unto Zion, Thy God reigneth! |
ذلك نتيجة عمل أشخاص في المخبر | This was all done by folks in the lab |
بالمناسبة أيها المخبر دعني أعطيك نصيحة | By the way. You're a detective. Let me give you a tip. |
أنا المخبر مورو من مقر الشرطة. | I am Detective Morrow from police headquarters. |
إنه غير مدهش و لكنه تقرير المخبر | It was unrevealing that's the pathologist's report. |
كان لي فكرة. ودالاس، تكساس، أنا المخبر. | In Dallas, Texas I already have a detective degree. |
فاحضرت علبتين من طلاء الاظافر الى المخبر ونزعت لصاقة الاسم | So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off. |
ومن ثم تأخذ هذا الدي ان ايه الى المخبر وتستنسخه | And you take your DNA back to the laboratory and you clone it. |
اوقف المماطله,اننا نعلم من هو المخبر وماذا كان الثمن | Cut horsing around! We know he's the stooIie and what the payoff is. |
ذلك نتيجة عمل أشخاص في المخبر لا أستطيع أن أنسبه إلي | This was all done by folks in the lab I cannot take credit for most of this. |
لذا خرجت خارج المخبر لكي أرى ما إذا كان يتحكم بحياتنا العادية. | So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives. |
ومن ثم احضرت نساء الى المخبر وقلت لهم اي اللونين سوف تختارون | And I brought women into the laboratory, and I asked them, Which one would you pick? |
لأنني سوف أعرض بعض الأشياء التي أصبحت للتو جاهزة للخروج من المخبر | I'll show you some stuff that's just ready to come out of the lab, |
النظرية قليلا جدا ورائعة ، لكن لديه ما يؤهله لأن يكون في المخبر عنه. | little too theoretical and fantastic, but he has the makings of a detective in him. |
أعطى اللعبة المخبر عنوان ل7.75 من أصل 10 تصنيف، واصفا إياه تجربة سباق مرضية. | Game Informer gave the title a 7.75 out of 10 rating, calling it a satisfying racing experience. |
وبعد ذلك أصبح سطح الرجل الآلي أخف وزنا .. حيث أصبح بإمكانه السير في المخبر | So, with this now the top body is light enough. |
فما قمنا به في المخبر هو أننا كنا نغري الناس بواسطة الفضيلة والرذيلة بإستخدام المال | So what we do in my lab is we tempt people with virtue and vice by using money. |
كلاهما مصاب بفيروس الزكام. لكننا لم نرى هذا النوع من التتابعات من قبل في المخبر | They both have rhinoviruses we've never seen this pattern in lab. |
اليوم الثاني لاحظنا أعراض الزكام فهي مشابهة لتلك التي في المخبر الناتجة عن تجربة الخلايا المستنبة | Day two we get a very robust rhinovirus pattern, and it's very similar to what we get in the lab doing our tissue culture experiment. |
وان استطعت ان تحملها بهدوء واعادتها الى المخبر والضغط بصورة خفيفة على قاعدتها فانها تنتج الضوء الحيوي | But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue. |
حدث هذا بعض الحكم في قضية خالد سعيد على المخبر وأمين الشرطة المسئولين عن مقتله بالسجن 7 سنوات. | The incident came two days after the case of Khaled Said ended with a seven year verdict against the informer and the police corporal responsible for his death. |
بعد ذلك ينقلون دماءهم عائدين إلى المخبر الطبي الوحيد في ليبيريا الذي يبعد أكثر من ساعة عن عاصمة منروفيا. | They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia. |
وبعد ذلك أصبح سطح الرجل الآلي أخف وزنا .. حيث أصبح بإمكانه السير في المخبر وكانت هذه أول خطوة ناجحة له | So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step. |
لقد أخبرت زملائي في المخبر انني سوف اغني الراب في مؤتمر تيد .. ولكنهم قالوا لا من الاستحالة ان تقوم بهذا .. | So I told my lab members that I would rap for TED, and they said, No, you won't. |
مهمة علماء المخبر على غرار الدكتور كركر أو برنوولو لتبين الأشخاص المرضى من المصابين بالفيروس هو أيضا مصيري في مكافحة الوباء. | The work of lab scientists such as Dr. Korkor or Barnawolo to detect and sort out whether ailing patients have Ebola virus is also crucial in fighting the epidemic. |
فاجاب المخبر وقال هرب اسرائيل امام الفلسطينيين وكانت ايضا كسرة عظيمة في الشعب ومات ايضا ابناك حفني وفينحاس وأخذ تابوت الله. | He who brought the news answered, Israel has fled before the Philistines, and there has been also a great slaughter among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured. |
فاجاب المخبر وقال هرب اسرائيل امام الفلسطينيين وكانت ايضا كسرة عظيمة في الشعب ومات ايضا ابناك حفني وفينحاس وأخذ تابوت الله. | And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken. |
وقد سارت أنشطة التفتيش وفقا لﻻتفاق الذي تم التوصل اليه في ١٥ شباط فبراير دون أي صعوبة في جميع المرافق باستثناء المخبر الكيميائي اﻻشعاعي. | Inspection activities in keeping with the agreement reached on 15 February proceeded without difficulty at all facilities except the radiochemical laboratory. |
وفي المخبر قمنا بعدة تجارب حيث اخذنا حيوان البطلينوس ووضعناه في درجة بي أتش درجة حموضة مخالفة لدرجة حموضة مياه البحر والتي هي 8.5 | Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater, but 7.5, it dissolves in about three days. |
وتحدث هذا المخبر أيضا عن اغتياﻻت أخرى استهدفت أفرادا آخرين ترك فيها الجناة رسائل وتهديدات تحمل توقيع quot مﻻئكة الموت quot في مجتمعات محلية أخرى. | This person also told of other murders in which the perpetrators had left notes and threats signed quot The angels of death quot in several other communities. |
و ما قمنا به هو أخذ خلايا الأنسجة المستنبة (في المخبر) و قمنا بعدوتها بفيروسات مختلفة و نل ون هذه الأجزاء باللألوان المستشعة لتمييز الحمض النووي | And so what we did is, we take tissue culture cells and infect them with various viruses, and we take the stuff and fluorescently label the nucleic acid, the genetic material that comes out of these tissue culture cells mostly viral stuff and stick it on the array to see where it sticks. |
بذلك يكون بإمكان الشرطة أن تتعق ب التواصل بين الإرهابيين بلا شك . تلك هي الطريقة الوحيدة لضبط شبكة المعلومات وتلك هي الهيئة التي سيبدو عليها المخبر في عالم الالكترونيات. | The police can then keep track of all communication between terrorists no matter, which part of the world they operate from.This is the only way to patrol the net and this is how the police informer is going to look in the e age. |
وبعد هذه الزيارة، قام خبير استشاري لفترة قصيرة لمدة ثﻻثة أسابيع بتقييم حالة خدمات المخابر الصحية وقام بتحديد مهام المخبر المركزي للصحة العامة ومخابر الصحة الحكومية اﻷخرى وأنشطتها المقبلة | Following this visit, a three week STC (May 1993) assessed the situation of health laboratory services and defined functions and future activities of the Central Public Health Laboratory and other governmental health laboratories |
وبعبارة أخرى، اذا كان المقرر الخاص قد استعاض عن دوره بوصفه ممثﻻ موقرا لﻷمم المتحدة بدور المخبر السري، فعليه بالطبع أن يتحمل المسؤولية عن استنتاجاته الخاطئة، وآثارها السلبية على مصداقيته. | In other words, if the Special Rapporteur has substituted his role as a dignified representative of the United Nations with that of a detective under cover, then naturally he has to bear the responsibility of his erroneous conclusions and their negative implication for his credibility. |
وان استطعت ان تحملها بهدوء واعادتها الى المخبر والضغط بصورة خفيفة على قاعدتها فانها تنتج الضوء الحيوي الذي يخرج من القاع الى الاطراف ويتغير على طول المسير من الاخضر الى الازرق | But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue. |
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله . | And do not corrupt the land after it has been reformed and pray to Him in awe and expectation . The blessing of God is at hand for those who do good . |
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله . | And do not spread turmoil in the earth after its reform , and pray to Him with fear and hope indeed Allah s mercy is close to the virtuous . |
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله . | Do not corruption in the land , after it has been set , right and call on Him fearfully , eagerly surely the mercy of God is nigh to the good doers |
عمليات البحث ذات الصلة : فيلم المخبر - امتياز المخبر - المخبر السري - اسم المخبر - المخبر الخاص - عمل المخبر - الحيوانات الأليفة المخبر