ترجمة "المخاطر العابرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخاطر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد تفاقمت كثيرا المخاطر التي تواجه أمن الدول، وبصفة أخص الدول الصغيرة والضعيفة، بانتشار الإرهاب والجريمة العابرة للحدود، والمرض، والاتجار بالأسلحة والمخدرات. | The threats to the security of States more particularly small and vulnerable ones have been greatly magnified by the spread of terrorism, transboundary crime, disease, arms and drug trafficking. |
| لقد اعترفنا في مشروع الوثيقة الختامية بأن على الدول الأعضاء مسؤولية مشتركة عن أمن الدول الأخرى، إذ لا يمكن لأية دولة أن تقف وحدها في وجه المخاطر العابرة للحدود. | In the draft outcome document we have acknowledged that Member States have a shared responsibility for each other's security, since no State can stand alone against transnational threats. |
| الجريمة المنظمة العابرة للحدود | Transboundary organized crime |
| (د) الجريمة المنظمة العابرة للحدود | (d) Organized transboundary crime |
| ثامنا معلومات عن الحركات العابرة | Information on transit movements |
| (أ) الأوضاع البيئية للمياه العابرة للحدود | (a) Environmental conditions of transboundary waters |
| 49 القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا. | Cross border issues in West Africa. |
| 2 المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا | Cross border issues in West Africa |
| الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة | References to emergency information services should be included in all SDS. |
| 98 فيما يتعلق بالشكل النهائي لنتيجة الأعمال المتصلة بالموضوع، لاحظت بعض الوفود أن الوقت لم يحن بعد لوضع اتفاقية عامة ملزمة بشأن المسؤولية ما دامت المخاطر البيئية العابرة للحدود التي ستغطيها الاتفاقية لا تزال متنافرة للغاية. | Concerning the final form of the outcome of work on the topic, some delegations noted that time was not yet ripe for a binding general convention on liability since the types of transboundary environmental risks to be covered were still too heterogeneous. |
| يضع الأطراف برامج لرصد أحوال المياه العابرة للحدود. | The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters. |
| 4 رصد تلوث المياه العابرة للحدود والتقليل منه | Monitoring and reduction of pollution to the transboundary waters and |
| ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه. | Passing clouds can have the same effect. |
| وأي تنمية واستخدام للموارد المائية العابرة للحدود ينبغي أن يتبع مبدأ الإنصاف والهدوء دون أن يعيق ذلك أي استخدام معقول للمياه العابرة للحدود. | Any development and utilization of transboundary waters should follow the principle of fairness and equability without impeding any reasonable use of transboundary waters. |
| عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| ويواجه العالم اليوم خطر الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية. | The world today faces the threat of terrorism and transnational crime. |
| واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد. | The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. |
| ينبغي على الطرفين المتعاقدين أن يشتركا في حماية النظام الإيكولوجي للمياه العابرة للحدود وتنمية الموارد المائية العابرة للحدود واستخدامها بطريقة ينبغي ألا تكون مضرة بالجانب الآخر. | The Two Contracting Parties should jointly protect the ecological system of the transboundary waters and develop and utilize transboundary waters in a way that should not be detrimental to the other side. |
| (ج) استخدام الموارد المائية العابرة للحدود بشكل متزايد وفعال ومتسق. | (c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources. |
| التقرير الثالث بشأن الموارد الطبيعية المشتركة المياه الجوفية العابرة للحدود | Third report on shared natural resources transboundary groundwaters |
| وللعوامل العابرة للحدود الوطنية كذلك أثر كبير على صحة المرأة. | Transnational factors also have a significant impact on women's health. |
| وتلتزم كيريباس بالمكافحة الدولية للإرهاب وللجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية. | Kiribati is committed to the international fight against terrorism and transnational organized crime. |
| إن التهديدات الإلكترونية العابرة للحدود والتي ترعاها دول تنقسم إلى مستويين. | The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. |
| وتعمل منظمة التعاون الاقتصادي على تنفيذ برامج عديدة لتيسير التجارة العابرة. | The Economic Cooperation Organization (ECO) is working on several programmes to facilitate transit trade. |
| وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران للجريمة العابرة للحدود الوطنية | One P 4 and one P 3, Transnational Crime Advisers |
| ماهي المخاطر | So what are the risks? |
| تسونامي المخاطر | The Risk Tsunami |
| ويمكن لتحسينات وإصلاحات أنظمة المرور العابر أن تبدأ باستثمار أولي يستحث ظهور حلقة إيجابية، فتؤدي زيادة التجارة العابرة إلى التشجيع على زيادة الاستثمار، وهذا بدوره يزيد من تيسير التجارة العابرة. | Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade. |
| ومن بين هذه القيود التنظيمية فرض متطلبات الاحتياطي على التدفقات العابرة للحدود. | A reserve requirement on cross border flows is one of them. |
| (د) التدابير المتخذة أو المعتزم اتخاذها لمنع ومكافحة وخفض الآثار العابرة للحدود | (d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact |
| 3 دراسة أحوال المياه العابرة للحدود والموارد الحيوانية والنباتية المائية وحمايتها وتنميتها | Investigation, protection and development of transboundary waters and aquatic animal and plant resources |
| وشرع الاتحاد الروسي وبيلاروس في تنسيق جهودهما العملياتية لمكافحة الجريمة العابرة للحدود. | The Russian Federation and Belarus started coordinated operational efforts to counter cross border crime. |
| '2 معلومات الجمارك عن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون العابرة أو المعاد نقلها | (ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment |
| 6 وقد اعتمدت أذربيجان أنظمة بشأن البضائع العابرة في مدونة الجمارك الوطنية. | Azerbaijan adopted regulations on transit cargo in the national Customs Code. |
| وقد وضع هذا البروتوكول أسس التعاون لإدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود. | This Protocol has laid down foundations for cooperation and management of cross border aquifers. |
| يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
| دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
| إن المخاطر حقيقية. | These risks are real. |
| سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
| المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
| إن المخاطر كبيرة. | The stakes are high. |
| (أ) تقليل المخاطر | Further development of a strategic approach |
| ألف تقليل المخاطر | Objectives |
| ألف تقليل المخاطر | Risk reduction |
| رابعا المخاطر والتحديات | Risks and challenges |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد العابرة - عندما العابرة - المعلومات العابرة - البضائع العابرة - الناس العابرة - البيانات العابرة - دمج العابرة - البضائع العابرة - العابرة للمحيطات - العابرة للحدود - سفينة العابرة - المواد العابرة - القضايا العابرة للحدود - الجريمة العابرة للحدود