ترجمة "المخازن اللوجستية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stores Warehouses Storage Quartermaster Warehouse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لعوبيد ادوم الى الجنوب ولبنيه المخازن.
To Obed Edom southward and to his sons the storehouse.
لعوبيد ادوم الى الجنوب ولبنيه المخازن.
To Obed edom southward and to his sons the house of Asuppim.
السرية اللوجستية
Human resources
الجوانب اللوجستية
Logistical aspects
يكون مسؤوﻻ عن إمساك حسابات جميع دفاتر استاذ المخازن، وعمليات الجرد، والوثائق ذات الصلة لتسهيل دقة مراقبة المخازن وﻷغراض مراجعة الحسابات.
Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.
(ز) أنشطة أخرى، مثل تشييد المخازن أو تحسينها.
g) Others, for example construction or upgrading of warehouses.
واتى كل يهوذا بعشر القمح والخمر والزيت الى المخازن
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.
واتى كل يهوذا بعشر القمح والخمر والزيت الى المخازن
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
وت نفذ معظم الأحمال الثقيلة اللوجستية اللازمة للدعم الانتخابي باستعمال الموارد اللوجستية لدى إدارة عمليات حفظ السلام.
Most of the logistic heavy lifting for electoral support is carried out using logistic resources of the Department of Peacekeeping Operations.
حيث كانت المخازن الأولى تقع في أماكن بين المباني الأخرى.
The first were located in places between other buildings.
بعد النجاح الأولى الوجيز، أفلست المخازن بعد فترة الركود عام 1921.
After brief initial success, the store went bankrupt during the recession of 1921.
كل من هذه المخازن و أو حظائر قادرة السكن طائرات A380.
Each of these is capable of housing A380 aircraft.
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية
To provide logistic support to national security forces
أكبر استثمارات المخازن هي هذه الألعاب النارية التي يتم عرضها في الشوارع.
The bigger stores invest in these firecrackers and display them out in the streets.
عف نت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح.
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
عف نت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح.
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down for the corn is withered.
البرنامج زاي 3 خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية
Programme G.3 Procurement and Logistics Services
المكو ن البرنامجي زاي 3 2 الخدمات اللوجستية
Programme G.3.2 Logistics Services
واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية.
Logistical arrangements were made by Intercooperation.
المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة)
Joint Logistics Operations Centre (1 new post)
وقد حصل فريق الرصد على معلومات وصور لبعض أنشطتهم التدريبية وأسلحتهم الموجودة في المخازن.
The Monitoring Group has obtained information and pictures of some of their training activities and weapons in storage at the facilities.
(ج) اللجنة اللوجستية، برئاسة أحد نواب رئيس الوزراء، وهي مسؤولة عن جميع الترتيبات اللوجستية، بما فيها مباني المؤتمر، والعلاقات العامة، وحفلات الاستقبال، والأمن، والخدمات الطبية.
(c) The Logistics Committee, chaired by a Deputy Prime Minister, is responsible for all logistical arrangements, including conference premises, public relations, receptions, security and medical services.
فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.
ويضم المطار القاعدة اللوجستية لبعثة الامم المتحدة في السودان (اليونميس).
The United Nations Mission in Sudan has established its Logistics Base there.
فبسبب المشاكل اللوجستية المترتبة عن ذلك الانقطاع، سيؤجل اجتماع المكتب.
Because of the logistical problems following that breakdown, the General Committee meeting will be postponed.
وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.
56 مساعد للشؤون اللوجستية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة جديدة).
One Logistics Assistant, United Nations Volunteer (new post).
فريق مساند كبير. طاقم تصوير، شخصان للخدمات اللوجستية معنا، صديقتي، والمصور.
Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
فقد أقامت عدد من الشركات مراكزها اللوجستية في المنطقة المجاورة لها.
A number of firms have located their logistics centres in the vicinity.
تزايد دور القطاع الخاص يشكل اتجاها هاما في الترتيبات اللوجستية لADF.
The increasing role of the private sector forms an important trend in the ADF's logistics arrangements.
وقد تأخر كثيرا تنظيم الانتخابات، بما في ذلك من الناحية اللوجستية.
The organization of elections is very much behind schedule, including from a logistical point of view.
بعض الدول الفقيرة التي إختبرت ال H5N1 بنسبة كبيرة قد كومت منه ملء المخازن، وهو منتهي الصلاحيه بالفعل.
Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date.
ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
وخلال العصر الفيكتوري وحتى الحرب العالمية الثانية عندما تغيرت المنازل بشكل ملحوظ، أصبحت المخازن شائعة في كافة المنازل الأمريكية تقريب ا.
During the Victorian period and until the Second World War when housing changed considerably, pantries were commonplace in virtually all American homes.
وفيما يتعلق بالتحقيقات والمتابعات، تصطدم الحكومة بالصعوبات اللوجستية من أجل تغطية كل أنحاء الإقليم.
Logistical obstacles prevent the Government from conducting investigations and prosecuting perpetrators throughout the country.
11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة.
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.
والخدمات اللوجستية التجارية على المستويين الداخلي والدولي تتطلب وسائل صالحة ومستقرة لنقل البضائع والأفراد.
Both intra national and international commercial logistics require viable and stable means to transport goods and people.
من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.
من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
7 وبموجب المرسوم 110 المؤرخ 4 أيار مايو 2004، اعتمدت حكومة شيلي الأنظمة التي تحكم استخدام حيز المخازن الخالي لسلع باراغواي.
By Decree 110 of 4 May 2004, the Government of Chile approved the regulations governing the use of free warehouse space for goods of Paraguay.
الإصلاحات أدت أيضا إلى العديد من الوحدات اللوجستية ADF ويجري حلها أو تخفيض في الحجم.
The reforms also led to many of the ADF's logistics units being disbanded or reduced in size.
وفي الوقت الحاضر يستخدم فقط كمهبط لمروحيات الخدمات اللوجستية للمنصات البحرية القريبة في الخليج العربي.
At the present time the airport is only being used as heliport to provide logistics to the nearby offshore rigs in the Persian Gulf.
كما ندرك أن أنشطة المنظمات الإقليمية تكون محدودة أحيانا بفعل الافتقار إلى الموارد والقدرات اللوجستية.
We also recognize that the activities of regional organizations are sometimes limited by the lack of resources and logistical capabilities.