ترجمة "المحول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Transformer Continuum Switch Wiring Generator

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحول
Operator.
المحول من فترة السنتين السابقة
Transfer from preceding biennium b c
المبلغ المحول من اتفاقات الخدمات اﻹدارية
Amount transferred from management service agreements 61 633 183 177
المحول لقد وصلتك بـ(وسترن يونيون) الآن
I can give you Western Union now.
المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
المبلغ المحول من الموارد العامة لمكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة
Amount transferred from UNSO general resources 80 000
و كانوا أول من قام بوصف هذا المحول الكيمائي, اكسيد النتريك
And they were the first people to describe this new chemical transmitter, nitric oxide.
تنبع مفارقة النار من الدور الذي تلعبه باعتبارها المحول الأعظم لشكل العمليات الطبيعية.
The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes.
زر يع حصيدك لا تحصد وعنب كرمك المحول لا تقطف. سنة عطلة تكون للارض.
What grows of itself in your harvest you shall not reap, and the grapes of your undressed vine you shall not gather. It shall be a year of solemn rest for the land.
زر يع حصيدك لا تحصد وعنب كرمك المحول لا تقطف. سنة عطلة تكون للارض.
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed for it is a year of rest unto the land.
يوبيلا تكون لكم السنة الخمسون لا تزرعوا ولا تحصدوا زر يعها ولا تقطفوا كرمها المحول.
That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines.
يوبيلا تكون لكم السنة الخمسون لا تزرعوا ولا تحصدوا زر يعها ولا تقطفوا كرمها المحول.
A jubile shall that fiftieth year be unto you ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
مخصوما منه المبلغ المحول الى حساب خاص عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٣٦ ١١٦ ألف
Less Transferred to a special account in accordance with General Assembly resolution 36 116 A 19.6
كما ترون, اللوح الشمسي يشحن البطارية و البطارية تمد االطاقة لصندوق المؤشر. أنا أسميه المحول
As you can see, the solar panel charges the battery, and the battery supplies the power to the small indicator box.
ولكن الامر المحوري هو وجود المشفر بعيدا لاننا يجب ان نصل المشفر مع المحول الآخر
But the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer.
لا يوجد جهاز نسخ تماثلي هذا المحول ينتهك قوانين الفيزياء حسنا، في الواقع هذا ليس صحيحا.
There is no replicator it violates the laws of physics. Well, actually that's not true.
الانتقال إلى المحول T5 وتعيين التوصيل المكشوف إلى النطاق الذي يتطابق مع موقف الحنفية المحولات المستخدمة فقط
Move to the T5 Transformer and set the Shorting Plug to the range that matches the Transformer Tap position just used
الانتقال إلى المحول T5 وتعيين المكونات التقليل إلى النطاق الذي يتطابق مع موقف الحنفية المحولات المستخدمة فقط
Move to the T5 transformer and set the shorting plug to the range that matches the transformer tap position just used
حسنا . على الجهة اليسرى ترون المشفر وعلى اليمين ترون صورة الشبكية المصابة بالعمى .. حسنا المشفر و المحول هنا
So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer.
ما أكتشفه د. قيلبرت هو كيفيه عملها فقد فصلنا السلكين في المحول لمسافة أبعد من حجم هذه المحولات
What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room.
إذا كانت القيم الجيدة، تأكد من أن قواطع آلة في وضع OFF وتحقق من وجود لا الجهد في المحول
If the values are good, make sure the Machine Circuit Breaker is in the OFF position and check that there is no voltage at the Transformer
وستستعرض الدراسة مختلف الخيارات، بما في ذلك إمكانية استبدال المحول الحالي بمفتاح منخفض الفولطية ونقله الى محطة فرعية خارج المبنى.
The study would review various options, including the possibility of replacing the current transformer into a low voltage switch and its relocation to an outdoor sub station structure.
إذا كانت القيم الجيدة، تأكد من أن قواطع آلة في وضع إيقاف التشغيل وتحقق من وجود لا الجهد في المحول
If the values are good, make sure the machine circuit breaker is in the off position and check that there is no voltage at the transformer
65 في حالة تحويل أموال من حساب مصرفي أنشأه مانح الضمان، يحصل المحول إليه على الأموال محررة من أي حق ضماني في أموال الحساب المصرفي ما لم يكن لدى المحول إليه علم بأن التحويل ينتهك أحكام اتفاق الضمان وأنه يجري خارج سياق العمل المعتاد لمانح الضمان .
In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor .
وتم تحويل ٤,٩ مﻻيين دوﻻر أخرى بنسبة ١٥ في المائة عن طريق اليونيدو، وهو أقل من المبلغ المحول في ١٩٩١ )٦,٧ مﻻيين دوﻻر(.
Another 4.9 million 15 per cent was routed through UNIDO, lower than the amount in 1991 ( 6.7 million).
في الجانب الخاص بالجهاز فتح خزانة التحكم للتحقق من أن تتم موازنة الكهرباء الموردة إلى الجهاز وأن صنابير المحول يتم تعيين بشكل صحيح
At the side of the machine open the control cabinet to check that the electricity supplied to the machine is balanced and that the transformer taps are set correctly
كانت النسخ المعدلة من هذا الأنبوب أساس جميع أنظمة الصوت الإلكتروني حتى الإدخال التجاري لأول أجهزة صوت قائمة على المحول في الخمسينيات من القرن العشرين.
Refined versions of this tube were the basis of all electronic sound systems until the commercial introduction of the first transistor based audio devices in the 1950s.
)ب( يمثل المحول من فترة السنتين السابقة الفرق بين تقرير اﻷداء الثاني والنفقات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١، على النحو الوارد في البيانات المالية المراجعة.
b The transfer from the preceding biennium represents the difference between the second performance report and final expenditure for the biennium 1990 1991, as appearing in the audited financial statements.
ولكن في حالة السماح للعجز المالي المحول إلى نقود بالارتفاع، فإن الزيادة الناجمة عن ذلك في العائدات طويلة الأجل من شأنها أن تعمل على خنق النمو.
But if monetized fiscal deficits are allowed to run, the increase in long term yields will put a chokehold on growth.
تتقاضى شركات بطاقات الائتمان الآن من الشركات التي تقبل التعامل ببطاقات الائتمان 0.25 دولارا أميركيا علاوة على ما يتراوح بين اثنين إلى ثلاثة في المائة من المبلغ المحول عن كل دفعة.
Credit card companies now routinely charge the firms accepting credit card payments US 0.25 plus between two and three percent of the amount transferred per payment.
)ج( سيتكون المحول من فترة السنتين السابقة من الفرق بين تقرير اﻷداء الثاني والحسابات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، وسيرد ذكره في إطار تقرير اﻷداء اﻷول عن فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
c The transfer from the preceding biennium will consist of the difference between the second performance report and final accounts for the biennium 1992 1993 and will be reported in the context of the first performance report for the biennium 1994 1995.
وي صنع الصلب بطريقتين أساسيتين من المواد الخام (خام الحديد والحجر الجيري والكوك) بواسطة الفرن العالي أو عن طريق المحول الأكسيجيني القاعدي (تعرف هذه الطريقة باسم المسار المتكامل)، أو من الخردة بواسطة فرن القوس الكهربائي.
It is made through two basic routes from raw materials (iron ore, limestone and coke) by the blast furnace or basic oxygen furnace route (this method is known as the integrated route), or from scrap via the electric arc furnace (EAF) method.
)د( ايجار الهاتف )٤٠٠ ٠١٣ ٦ دوﻻر( تتعلق النفقات المقدرة باستئجار وصيانة خط رئيسي وخطوط توصيل ورفع كفاءة المحول الهاتفي كي يكون قادرا على نقل البيانات بغية اتاحة التكامل مع خدمات جديدة تقدمها أجهزة ناقلة
(d) Telephone rental ( 6,013,400) the estimated expenditures relate to rental and maintenance of trunk and tie lines and the enhancement of the telephone switch for data capability in order to allow integration with new services offered by carriers
ما أكتشفه د. قيلبرت هو كيفيه عملها فقد فصلنا السلكين في المحول لمسافة أبعد من حجم هذه المحولات بإستخدام هذه التقنية ، والتي لا تختلف كثيرا بطريقة مغني الأوبرا حينما يكسر الزجاج في الجانب الأخر من الغرفة
What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room.
وقد أبلغت اللجنة بأن الرقم ٢١,١ مليون دوﻻر الوارد في نفس الفقرة بوصفه الفرق بين اﻻشتراكات المستحقة البالغ مجموعها ٥٨,٦ مليون دوﻻر ومبلغ ٣٦ مليون دوﻻر المحول الى حساب خاص ينبغي أن يصبح ٢٢,٦ مليون دوﻻر.
The Committee was informed that the figure of 21.1 million cited in the same paragraph as the difference between the total outstanding contributions of 58.6 million and the amount of 36 million transferred to a special account should read 22.6 million.
نيودلهي ــ إن واحدة من الصور المفضلة لدي ت ظه ر راهبا هندوسيا خرج للتو من مركز اقتراع ــ وهو عاري الجسد، وشعر رأسه وذقنه طويل ومعقد، وجبهته ملطخة بالرماد، ويلف مسبحة حول عنقه ــ وهو يدردش على الهاتف المحول.
NEW DELHI One of my favorite photographs shows a Hindu sadhu right out of central casting naked body, long matted hair and beard, ash smeared forehead, rudraksha mala around his neck, the works chatting away on a mobile phone.
وفي النهاية سوف يؤدي العجز المالي المحول إلى نقود إلى انهيار مالي و أو ارتفاع في توقعات التضخم التي قد تؤدي إلى ارتفاع حاد في عائدات السندات الحكومية طويلة الأجل ومزاحمة التعافي الاقتصادي المؤقت الذي كان هشا حتى الآن.
Eventually, large monetized fiscal deficits will lead to a fiscal train wreck and or a rise in inflation expectations that could sharply increase long term government bond yields and crowd out a tentative and so far fragile economic recovery.
كما قالت إنها على استعداد لتحويل مبلغ ٢٠٠ مليون دوﻻر من هذا المجموع الى حساب الضمان المعلق ، ما دام المبلغ المحول لم يتجاوز في أي وقت ٥٠ في المائة من مجموع اﻷموال المساهم بها في حساب الضمان المعلق أو المحولة اليه.
It also stated that it was prepared to transfer 200 million of this total to the escrow account, as long as the amount transferred at no time exceeded 50 per cent of the total funds contributed or transferred to the escrow account.
والمبلغ اﻹجمالي المحول من بند التبرعات )البيان اﻷول( وقدره ٧٨٠ ٨٥٨ ٩ دوﻻرا من أجل هذه الصلة )مقابل ٢٩٠ ٧٩٤ ١١ دوﻻرا للفترة ٠٩٩١ ١٩٩١(، يدخل في مبلغ ٥٠٩ ١٥٦ ٤٣ دوﻻرات الوارد في الجدول ٣، كما أنه مبين في المﻻحظة ٩.
The total amount of 9,858,087, which was transferred from voluntary contributions (statement I) in respect of such linkage (1990 1991 11,497,092), is included in the 34,651,905 figure in schedule 3 and shown in note 9.