ترجمة "المحكمه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Court Courthouse Courtroom Trial Court

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحكمه ستنظر بالطلب.
The hearing will come to order.
ألتزموا الأنضباط في المحكمه
Be upstanding in court.
هناك شائعات بان المحكمه استدعتك
The grapevine says that you got a subpoena.
هدؤ,ألتزموا الأنضباط في المحكمه
Silence. Be upstanding in court.
أنهم سيحملونه من المحكمه منتصرا
They will carry him from court in triumph.
لقد أخرجوه من المحكمه مغشى عليه.
They bring him out of the court fainted.
تأخذهم عندما تحصل على قرار المحكمه
I can't turn anything over to you till I get a court order.
نحن سنتمركز داخل الكنيسه و دار المحكمه
We'll hold at the church and courthouse! We weren't told we were!
نحن سنقول ذلك بالتأكيد في خارج المحكمه
We'll certainly bring that out in court.
ماعدا مره واحده عندما كنت في المحكمه
except once in a great while in court.
ولكن في هذه المحكمه نحن نتعامل بالحقائق
But in this court we deal with fact.
أنت بريء بموجب القانون وح ر لمغادرة المحكمه
You are hereby discharged and are free to leave the court.
تغريم صاحب مخبز سودانى لأستخدام السحر في المحكمه.
Sudanese bakery owner fined for using witchcraft in court
أنا يجب أن أكون في المحكمه,الجلسه بدأت
I should be in court, the trial's begun.
هذه السيده الطيفه,لقد ألتقيت بها خلال المحكمه
This is a nice young lady I met during the trial.
لا يمكنك المجىء هكذا المحكمه قالت أنك لا تستطيع
You can't come around like this. The court says you can't.
هل تعرف ماذا سيكون تصرف المحكمه العسكريه ازاء ذلك
You know what a court martial would do with this?
أذا كنتي حنثتي باليمين بالفعل في غرفة المحكمه هذه,
If you have already committed perjury in this courtroom,
ساقرأ عليك التهم التى ستوجه اليك فى المحكمه العسكريه
l ll read you the charges that ll be brought against you at your court martial.
الأن,سيد ويلفريد,في المحكمه, يجب أن تتجنب الأثاره الزائده
Now, Sir Wilfrid, in the courtroom, you must avoid overexcitement.
لابد أن يذهب شخص ويرى ما الذي يجري فى المحكمه, الان.
Somebody ought to go and find out what's going on at the police court.
أنه بالتأكيد أمر جميل جدا أن تعيش وتعمل في قاعات المحكمه
It must be perfectly lovely to live and work in the Inns of Court.
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه
We'll hold as long as we can, then fall back to the church, then the courthouse.
أريد أن أرى السيد (بورجان موور) هنا بمجرد أن يأتي من المحكمه
I would like to see BroganMoore here as soon as he comes in from court.
يجب أن تمحوا من عقولكم كل شيء ماعدا ماسيحدث في هذه المحكمه
You must shut out from your minds everything except what will take place in this court.
فقط محامي المحاكم العليا هو الذي يستطيع حقا أن يترافع عن القضيه في المحكمه
Only a barrister can actually plead a case in court.
شهدت انا بذلك في المحكمه، وبينما كان القاضي يقظا جدا، لقد كانت جلسه سماع طويله جدا
I testified to that to the court, and while the judge was very attentive, it had been a very, very long hearing for this petition for a retrial, and as a result,
لقد سألوني أذا أردت أن أقدم أفاده وقالوا أنهم سيكتبوها وأنها قد تستخدم ضدي في المحكمه.
They asked if I'd like to make a statement and said they'd write it down and it might be used against me.
لاأستطيع أن أتي الى المحكمه وأقسم بأنه كان معي في الوقت الذي كان يرتكب فيه الجريمه
I cannot come into court and swear that he was with me at the time it was done.
أستطيع أن أثبت هذا.يمكنني أن أقسم عليه, في داخل أو خارج المحكمه,على منصة الشهودوفي أي مكان!
I can prove that. I can swear to it, in or out of court, in the witness box, anywhere!
أننا معا منذ شهور وأننا سنذهب معا بعيدا في تلك الرحله البحريه, مثل ماقالوا بالضبط في المحكمه.
We've been together for months and we're going away on a cruise, just like they said in court.
اعتبر اهالي سمانجوس هذه الإتهامات نوعا من التمييز ضدهم كسكان أصليين و قرروا معارضة القرار في المحكمه حتى النهايه
The Smangus people considered the charge a stigmatization of aboriginal people and decided to fight back in the court.
أنا أسئلك بنبرة صوت طبيعيه, مسموعه لكل شخص في المحكمه هل تقدمتي الى التأمين الصحي الوطني من أجل سماعة أذن
I asked you in a normal tone of voice, audible to everyone in open court, did you apply to the National Health Insurance for a hearing aid?
جميع الأشخاص الذين لديهم شيء ليقوموا به قبل دخول القضاه قضاة المحكمه الملكيه والتسليم العام للسجون للسلطه القضائيه للمحكمه الجنائيه المركزيه
All persons who have anything to do before my lords, the queen's justices of oyer and terminer and general jail delivery for the jurisdiction of the Central Criminal Court draw near and give your attendance.
جميع الأشخاص الذين لديهم شيء ليقوموا به قبل دخول القضاه قضاة المحكمه الملكيه والتسليم العام للسجون للسلطه القضائيه للمحكمه الجنائيه المركزيه
All persons who have anything to do before my lords, the queen's justices of oyer and terminer and general jail delivery for the jurisdiction of the Central Criminal Court, draw near and give your attendance.
الاشخاص الذي لديهم أي شيء أكثر ليفعلوه قبل مغادرة القضاه قضاة المحكمه الملكيه والتسليم العام للسجون وبموجب السلطه القضائيه للمحكمه الجنائيه المركزيه يمكنكم الأنصراف
Persons with anything more to do before the queen's justices of oyer and terminer and jail delivery for the jurisdiction of the Central Criminal Court may depart the area.
لا احد يمكنه القول انها اضيئت جيدا ، اضاءه جيده في واقع الأمر، لطيفا كما هي هذه الصور، والسبب في اخذنا لهذه الصور هو انني علمت ان علي ان أشهد في المحكمه،
No one's going to call this well lit, good lighting, and in fact, as nice as these pictures are, and the reason we take them is I knew I was going to have to testify in court, and a picture is worth more than a thousand words when you're trying to communicate numbers, abstract concepts like lux, the international measurement of illumination, the Ishihara color perception test values.