ترجمة "المحفوظات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تصدير قائمة المحفوظات... | Monaco |
تنظيم المحفوظات والسجﻻت | 6. Archives and records management 465 |
تنظيم المحفوظات والسجﻻت | 6. Archives and records management |
المصدر إدارة المحفوظات الوطنية. | Source National Archives Directorate. |
قسم إدارة المحفوظات والسجلات | Operational Services Division |
٦ تنظيم المحفوظات والسجﻻت | 6. ARCHIVES AND RECORDS MANAGEMENT |
البرنامج تنظيم المحفوظات والسجﻻت | Programme Archives and records management |
جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية. | George Lucas' personal archive. |
٢٥ دال ٥٦ يقوم قسم تنظيم المحفوظات والسجﻻت بتنفيذ البرنامج الفرعي ٦، تنظيم المحفوظات والسجﻻت. | 25D.56 Subprogramme 6, Archives and records management, is carried out by the Archives and Records Management Section. |
أداة كدي لقص ولصق المحفوظات | KDE cut paste history utility |
٦ تنظيم المحفوظات والسجﻻت ٤٤ | 6. Archives and records management 32 |
البرنامج الفرعي ٦ تنظيم المحفوظات والسجﻻت | Subprogramme 6. |
جدول معياري للاحتفاظ بقسم المحفوظات الالكترونية وصيانته لإدارة مضامين المؤسسة أجراه قسم إدارة المحفوظات والسجلات الربع الأول والثاني من عام 2006. | Standard retention schedule and maintenance of electronic archives section of ECM done by the Archives and Records Management Section first and second quarters of 2006 |
وكما تدرب المؤرخون، فقد أقمت حجتي على المحفوظات الثابتة. | As historians are trained to do, I based my argument on the archives. |
وثمة حاجة إلى بذل جهود دؤوب لتحديد مصير المحفوظات. | A resolute effort is needed to determine the fate of the archives. |
وقد أبرمت المحكمة عقدا رسميا مع المحفوظات الوطنية الهولندية . | Furthermore, the Court has entered into a formal contract with the National Archives of the Netherlands. |
وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة. | The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. |
(UN A 41 878) قسم تنظيم المحفوظات والوثائق، المقر | (UN A 41 878) Archives and Records Management Section, Headquarters |
شركات الشاحنات, الأستثمار العقارى المحفوظات مجوهرات ائتمانية, 38 محلا | Trucking companies, investment houses, canneries, credit jewelry, 38 stores. |
2 تعهد المحفوظات القضائية لدى المحكمة، التي تشمل ما يلي | Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following |
وهي خريطة استثنائية، محفوظة في المحفوظات الوطنية هنا في كيو. | And it's a remarkable map. It's in the National Archives here in Kew. |
هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية. | This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive. |
المحفوظات Internationales d' في التاريخ العلوم، يونيو 1981، 31 183 189. | Archives Internationales d'Histoire des Sciences, June 1981, 31 183 189. |
ونحن من جانبنا سوف نهيئ الظروف الفنية اللازمة للوصول إلى المحفوظات. | For our part, we shall create the necessary technical conditions for archival access. |
تنظيم المحفوظات لإدارة عمليات حفظ السلام الربع الرابع من عام 2005. | Configuration of the repository of the Department of Peacekeeping Operations fourth quarter of 2005 |
ومن السهل اﻵن الوصول إلى مواد المحفوظات بواسطة قواعد البيانات المحوسبة. | Archival materials are now readily accessed through computer databases. |
وليست لدى المنسق الرفيع المستوى، يولي فورونتسوف، معلومات تفيد بالعثور على المحفوظات. | The High level Coordinator, Yuli Vorontsov, has no information that the archives have been found. |
(ب) نظام تكنولوجيا المعلومات للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش وتنظيم المحفوظات | (b) The UNMOVIC information technology system and organization of the archives |
هذه المحفوظات في القدس، تحفظ بملف مفهرس ببطاقات لأول المهاجرين وطالبي الهجرة | These archives in Jerusalem, they maintain a card index file of the earliest immigrants and applicants for immigration to Palestine, and later Israel, from 1919 to 1965. |
ولم تجر الموافقة على أية موارد طلبها قسم إدارة المحفوظات والسجلات من حساب الدعم. | With general temporary assistance during the 2003 04 period, the Medical Service was able to clear the majority of the backlog. |
وسيكونون مسؤولين كذلك، بالتنسيق مع الأمم المتحدة، عن التأكد من حفظ وفهرسة المحفوظات للاستخدام المستقبلي. | They would also be responsible, in coordination with the United Nations, for making sure the archive is preserved and catalogued for future use. |
فمن المشاكل التي لا تزال قائمة، إلى جانب مشكلة الفارين، فقدان المحفوظات الحربية لجمهورية صربسكا. | One of the remaining problems, aside from the fugitives, is the missing wartime archives of Republika Srpska. |
كما أعدت الأمانة مشروع سياسة للوصول إلى المحفوظات بغرض عرضها على المجلس في دورته القادمة. | The secretariat has also prepared a draft access policy for presentation to the Governing Council at its next session. |
وقال إنه لم ي حرز أي تقدم فيما يتعلق بإعادة المحفوظات الكويتية منذ صدور تقريره الأخير. | No progress had been made regarding the return of the Kuwaiti archives since the issuance of his last report. |
21 وليس لدى المنسق الرفيع المستوى أي معلومات تفيد بأن المحفوظات الوطنية الكويتية قد عثر عليها. | The High level Coordinator has no information that the Kuwaiti national archives have been found. |
وإنني أهيب بكافة الأطراف المعنية أن تسلط الضوء على قضية المحفوظات وأن تجد حلا سريعا لها. | I call on all parties concerned to shed light on the archives issue and bring it to speedy resolution. |
)أ( تشمل وحدة إدارة الممتلكات والتشييد فيما وراء البحار ودائرة اﻷنشطة التجارية وقسم إدارة المحفوظات والسجﻻت. | a Includes Overseas Property Management and Construction Unit Commercial Activities Service and Archives and Records Management Section. |
وستكون مهام الموظفين المتبقين إدارة عملية الحصول على المحفوظات الضخمة من الوثائق التي جمعتها اللجنة خلال عملها. | The functions of the remaining staff would be managing access to the substantial documentary archive the Committee has amassed during the course of its work. |
(ب) فيما يتعلق بصون حرمة الممثلين الدبلوماسيين أو القنصليين أو الأماكن أو المحفوظات أو الوثائق الدبلوماسية أو القنصلية. | (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. |
يسمى نظام إدارة المحفوظات سابقا بانداس (PANDAS اختصار لـ (PANDORA Digital Archiving System)) وتستخدم لإضافة عنوان إلى باندورا. | The archival management system called PANDAS (PANDORA Digital Archiving System) is used to add a title into PANDORA. |
6 ترحب باتفاقات التعاون القائمة بين الإقليم والدانمرك، الدولة المستعمرة للإقليم سابقا، في مجال تبادل المصنوعات اليدوية وإعادة المحفوظات. | 6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material. |
669 وع قدت الجمعية التأسيسية لرابطة أ مناء المحفوظات في جمهورية صربسكا في 26 تشرين الأول أكتوبر 2000 في بانيا لوكا. | The founding assembly of the Association of Archivists in Republika Srpska was held on 26 October 2000 in Banja Luka. |
واستنادا لإفادات مختلفة، نقلت هذه المحفوظات إلى صربيا أو جرى إخفاؤها على يد أشخاص ممن لهم مصلحة في ذلك. | According to various accounts, they were moved to Serbia or hidden by interested individuals. |
وعلى الرغم من اﻻحتفاظ بتسجيﻻت صوتية في المحفوظات، فإنه من الصعب، على أي حال، الرجوع إليها بشأن نقاط محددة. | While archival sound recordings are maintained, they are in any case difficult to consult on specific points. |
وتمثل جريدة رابطة أ مناء المحفوظات في جمهورية صربسكا الأداة المهنية للرابطة، غير أنها لم تصدر أي عدد إلى حد الآن. | The Gazette of the Association of Archivists of Republika Srpska is the professional organ of the association, but none has been issued so far. |