ترجمة "المحفزات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stimuli Triggers Stimulation Stimulus Individuals

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا المحفزات الداخلية مقابل المحفزات الخارجية.
Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
حسنا المحفزات الداخلية مقابل المحفزات الخارجية.
Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
هذه هي المحفزات التي استخدموها.
These are the actual stimuli that they used.
لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة.
They had deployed all the right incentives,
لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
نحن قادرون على القيام بذلك مع المحفزات.
We're able to do this also with catalysis.
ومرة أخرى نجد ان جميع المحفزات امامنا
And, again, it's because of an alignment of the incentives.
الجمهور ما نوع المحفزات التي تبحثون عنها
Audience member What kind of triggers are you looking for?
لقد اخبرتكم في البداية ان المحفزات الكهربائية شائعة
I already told you that electrical stimulators are not uncommon.
فهم كم التعقيدات التي قد تحدث، المحفزات مهمة.
Understand, however complex we may be, incentives matter.
ان زراعة المحفزات الكهربائية كانت حتما نوع من الحل المرضي
Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder.
وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية
Here's what they said
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا
That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.
مجددا ، غش الكثير من الناس بالقليل، ولم يكونوا حساسين لتلك المحفزات الإقتصادية.
Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives.
كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات.
They paid professionals to write and edit thousands of articles.
فالتعاطف هو واحد من اكبر المحفزات الرئيسية لدى البشر و هم يستغلون ذلك
Sympathy being one of the major, major motivators. They excuse their own behavior because they were somehow hard done by.
وبالفعل استحق ت أن أكون صحافيا لفهم كل هذه المحفزات. هناك اقتصاديين يحبون القول
And it actually took being a journalist to understand all these incentives.
بدلا من رسم وجه نائم، كانيمكنني... إختيار مجموعة مختلفة تماما من المحفزات الفنية
Instead of creating a sleeping face, I could have... chosen an entirely different set of artistic stimuli.
فقط في الأعوام القليلة الماضية تمكنت تقنية الألعاب التلفزيونية من السماح بالتداخل في المحفزات
Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli.
ليس هو المحفزات والعقوبات، لكنه القوى الذاتية غير المرئية. الدافع لفعل الأشياء لذاتها هي.
The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake.
في ثماني من تسع مهمات درسناها في الثلاث تجارب، المحفزات الأعلى أدت إلى أداء أسوء.
In eight of the nine tasks we examined across three experiments, higher incentives led to worse performance.
ولكن هناك استخدامات أفضل كثيرا للأموال العامة، بما في ذلك تنفيذ جولة جديدة من المحفزات.
But there are far better uses of the public s money, including another round of stimulus.
بينما أ سست دراسة المحفزات الاجتماعية لتغير اللغة في أواخر القرن التاسع عشر من خلال نموذج الموجة.
The study of the social motivation of language change, on the other hand, has its foundation in the wave model of the late 19th century.
كما استخدمت بنجاح المحفزات الاقتصادية لجلب مصنع تويوتا لجورج تاون في ولاية كنتاكي في عام 1986.
She successfully used economic incentives to bring a Toyota manufacturing plant to Georgetown, Kentucky in 1986.
المغزى أن هذه المحفزات خلف العين لديها هذه التمويهات البصرية، وهذا ما يخبر دماغك أنك تتحرك .
The point is that it's the stimulus at the back of your eye that has these optic blurs in them, and that's what tells your brain that you're moving.
من اجل إعتلال باركنسون ان زراعة المحفزات الكهربائية كانت حتما نوع من الحل المرضي اشخاص ذوي الاعتلالات
And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder.
يحتوي برنامج ما بعد المدرسة حيث أعمل الآن كل هذه المحفزات على الحائط (الآيسلندية هي لغتنا الأم).
The afterschool program where I work has all these posters up on the wall now Icelandic is our mother tongue, she says.
وهذا أدى إلى النظر إلى الطبيعة الإنسانية على أننا أفراد عقلانيون يتجاوبون مع المحفزات بطريقة مباشرة وصريحة.
And it's led to a view of human nature that we're rational individuals who respond in straightforward ways to incentives, and it's led to ways of seeing the world where people try to use the assumptions of physics to measure how human behavior is.
علم البصريات، أو تقوية رؤيتنا الطبيعية، كان واحدا من أكبر المحفزات للعلوم على مدى 500 سنة الماضية،
Optics, or the enhancement of our natural vision, has been one of the biggest catalysts for science over the past 500 years,
وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي.
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.
ثالثا سر الأداء العالي ليس هو المحفزات والعقوبات، لكنه القوى الذاتية غير المرئية. الدافع لفعل الأشياء لذاتها هي.
Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake.
كان أحد المحفزات الرئيسية في نمو قوة النورمان في جنوب إيطاليا في النصف الأول من القرن الحادي عشر.
He was one of the prime catalysts in the growth of Norman power in the Mezzogiorno in the first half of the eleventh century.
قاموا بأسوء أداء من الجميع. في ثماني من تسع مهمات درسناها في الثلاث تجارب، المحفزات الأعلى أدت إلى أداء أسوء.
In eight of the nine tasks we examined across three experiments, higher incentives led to worse performance.
تلك المحفزات التي نعتقد أنها جزء طبيعي من العمل، تنجح، لكنها بكل غرابة تنتج في إطار ضيق جدا من الظروف.
Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances.
وتبدي الصين على سبيل المثال تخوفها من أن تؤدي المحفزات التي يقدمها بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى ارتفاع معدلات التضخم في الداخل.
China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation.
وبالفعل استحق ت أن أكون صحافيا لفهم كل هذه المحفزات. هناك اقتصاديين يحبون القول أنه ليس هناك أشخاص سيئين هناك فقط محفزات سيئة
And it actually took being a journalist to understand all these incentives. You know, economists like to say, there are no bad people, there are just bad incentives.
ويأتي التوريث من مثيلة من المحفزات المستهدفة من قبل RNAi يتم نسخ النمط الجديد من الحامض في كل جيل جديد من الخلية.
Heritability comes from methylation of promoters targeted by RNAi the new methylation pattern is copied in each new generation of the cell.
هذا النوع من مخاطر السوق مذهل، ولديه تأثير مباشر ليس فقط المحفزات للمزارعين ليستثمروا في تكنلوجيا إنتاجية أعلى، مثل البذور المحسنة والأسمدة،
This kind of market risk is mind boggling, and has direct implications for not only the incentives of farmers to invest in higher productivity technology, such as modern seeds and fertilizers, but also direct implications for food security.
والآن جاء رد الإدارة بحزمة من المحفزات التي أتت بعد فوات الأوان والتي هي في الواقع أقل مما ينبغي ويعيبها الرداءة في التصميم.
Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed.
وإننا ليحدونا الأمل في أن تساعد حزمة المحفزات الجديدة هذه في دفع الصين نحو تنمية أكثر رحمة بالبيئة وأن تحذو بلدان أخرى حذوها.
We hope that the new stimulus package helps to move China toward greener development, and that countries follow suit.
بحوث الدكتور إيفان بافلوف في أوائل القرن العشرين، الذي أظهر فيه أننا يمكن أن نغير المحفزات التي تستثير رد فعل معاكس في الأنياب.
Dr. Ivan Pavlov's early 20th century research, in which he demonstrated that we can alter what stimuli elicit a reflective response in canines.
واحد مكافآت القرن العشرين، تلك المحفزات التي نعتقد أنها جزء طبيعي من العمل، تنجح، لكنها بكل غرابة تنتج في إطار ضيق جدا من الظروف.
One Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances.
وكما هي الحال مع هذه المحفزات الأخرى للمكافأة، يشعر المستهلك بالخذلان وخيبة الأمل بعد زوال تأثير الدوبامين ـ الانفعال والقلق والتوق إلى الجرعة التالية.
As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix.
استراتيجيات المواجهة بعض الناس في الألم تميل إلى التركيز على والمبالغة في قيمة التهديد من المحفزات المؤلمة، وتقدير قدرتهم على التعامل مع الألم والفقراء.
Some people in pain tend to focus on and exaggerate the pain's threatening meaning, and estimate their own ability to deal with pain as poor.
إنه نوعا ما ما يسمى نظرية الفوقية التحفيزية وهي عن مظهرنا، نظرية تتحدث عن المحفزات وحالتنا الذهنية وكيف تحدد الحالة الذهنية الأشياء التي تعجبنا
It's sort of called a meta motivational theory about how we look, a theory about motivation and the mood we're in and how the mood we're in determines the things we like or dislike.