ترجمة "المحررون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Editors Liberators Liberators Liberated Telephones

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكان المحررون والمراسلون يحاولون على الأقل جمع الحقائق والوقائع الصحيحة.
Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right.
في مجتمع البث، كان المحررون بمثابة الحراس، كانوا يسيطرون على تدفق المعلومات.
In a broadcast society, there were gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
وفي عام 2000، كان المحررون يتفاخرون بمدى السرعة التي يمكنهم بها نشر النتائج ليلة الانتخابات.
In 2000, editors were likely to boast about how quickly they could publish returns on election night.
في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر، كان هناك حراس بوابات، المحررون، يتحكمون في تدفق المعلومات.
In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
ظهرت سابقة لصحافة الفيديو في الستينيات من القرن العشرين في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث كان المحررون يقومون بكتابة وتصوير القصص الصحفية الخاصة بهم.
Background A predecessor to video journalism first appeared in the 1960s in the USA, when reporters had to write and shoot their own stories.
ولقد اتفق المحررون ورسامو الكاريكاتير على أنه ثمة قضايا ثقافية ودينية لابد وأن تظل دوما في الحسبان حين نقرر ما الذي يمكن أن ينشر وما الذين ينبغي أن ينشر.
Cartoonists and editors loosely agreed that there would always be cultural and religious issues to take into account when determining what can and should be published.
وإذا كان ثمة أي شيء يحملني على التفاؤل في هذا الشأن هو أنه أيضا يوجد، بالإضافة لهولاء الصغار الذين مازالوا تحت الاستعباد، هناك أيضا العبيد المحررون الذين يعملون الآن على تحرير الأخرين.
And if there is anything that makes me feel very positive about this, it's that there are also in addition to young men like this who are still enslaved there are ex slaves who are now working to free others.
على سبيل المثال، قد يسعى المحررون لتوفير التوازن بين أنواع مختلفة من التغطية، فإذا كانت هناك زيادة في الأنباء الأجنبية على سبيل المثال، قد تضطر القصة الأجنبية الأقل أهمية إلى إفساح الطريق للموضوع المتعلق بالأخبار المحلية.
For instance, editors may seek to provide a balance of different types of coverage, so that if there is an excess of foreign news for instance, the least important foreign story may have to make way for an item concerned with the domestic news.
وبالمثل، ينبغي استشارة الخبراء المختصين بالانتخابات عندما تجري صياغة الدساتير، لضمان أن يستفيد المحررون الذين يصوغون مواد الدستور من المعرفة المتراكمة بشأن الطرق التي حققت بها بلدان أخرى النجاح في معالجة مسألة الانتخابات داخل أطرها الدستورية.
Likewise, electoral experts should be consulted when new constitutions are drafted, to ensure that the drafters can benefit from the accumulated knowledge of how other countries have successfully addressed the issue of elections within their constitutional frameworks.
وضعت فوربس سام في مرتبة أغنى رجل في الولايات المتحدة من عام 1982 حتى 1988، متنازلا عن المركز الأول ل چون كلوج (John Kluge) في عام 1989 عندما بدأ المحررون في نسب ثروة والتون له ولأبنائه الأربعة.
Forbes ranked Sam Walton as the richest person in the United States from 1982 to 1988, ceding the top spot to John Kluge in 1989 when the editors began to credit Walton's fortune jointly to him and his four children.