ترجمة "المحرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Editor Editor Liberator Liberator Editors

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

افتح في المحرر
Open in editor
ومع بداية بالنسخة 4.0 تضمن المحرر مفسرا يسمح للمبرمج بتشغبل البرنامج دون مغادرة المحرر.
Beginning with version 4.0, the editor included an interpreter that allowed the programmer to run the program without leaving the editor.
صورة المحرر احفظ صور ملفات إعدادات
Settings for Saving Image File
المحرر الرئيسي هو ألكسندر ماتانوفتش Matanović.
The main editor is Aleksandar Matanović.
محمد الجوهري، المحرر في الأصوات العالمي ة بالعربي ة.
Mohamed ElGohary, co editor of Lingua Arabic.
قطعت الحدود التركية ودخلت من الطرف المحرر.
I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city.
ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.
ملحوظة من المحرر الفيديوهات المصاحبة للمقال ترجمتها للعربية تاليا رحمة.
Picture by Laura Schneider in Flickr for Global Voices Online, reproduced under a license of Attribution NonDerivs 2.0 Generic (CC BY ND 2.0).
أنا لست متأكدا عما جال في ذهن المحرر عندما سمح بنشره.
There's so much wrong about this cartoon I'm not sure what the editor was thinking when he allowed it to be printed.
فى الثمانينات ، هذا الطبيب ، توم فيرغسون ، كان المحرر الطبى لصحيفة دليل الأرض بأسرها .
In the 1980s, this young doctor, Tom Ferguson, was the medical editor of the Whole Earth Catalog.
ولم يبد المحرر أي دعم لكليهما كما أرى، لذلك أستطيع القول إنها حيادية.
Editor doesn't show any partiality to both of them i say.
ملحوظة من المحرر تناقل مستخدمو الإنترنت هذه الصورة على الإنترنت بدون الإشارة لمصورها.
Internet users have circulated photographer Veronique de Viguerie's image widely online, typically without attribution.
وأعود إلى الجزء المحرر من حلب لتكون تلك زيارتي الأخيرة لمنزلي وللشوارع وللعيد كما كنت أعرفه.
And I celebrated Christmas and New Year s with the friends who loved me so much they took the risk of celebrating with me. I then returned to the liberated part of Aleppo, making that my last visit to my house, to those streets and to Christmas as I knew it.
ولكن في الأساس هذا هو المحرر، سوف نقوم بتصميم الجيل القادم من مخلوقنا، لديه عمود فقري صغير
But basically, this is the editor where we're going to design the next generation of our creature. So it has a little spine.
ولم يناقش الاثنان تفاصيل الفصول الأخيرة من العمل مع بعضهما ولكنهما استمرا في مناقشتها مع المحرر فقط.
The two did not discuss the final chapters with one another and they continued to talk with the editor.
5 4 ويؤكد صاحب البلاغ أنه مسجل كمسيحي في محضر الشرطة المحرر في شهر شباط فبراير 1998.
5.4 The complainant confirms that the police report of February 1998 refers to him as a Christian.
روبرت يونج صن كان منتج المحرر المسؤول الأول عن هذه السلسلة، وفاز بإثنتين من جوائز الاوسكار بالنسبة لهم.
Producer editor Robert Youngson was primarily responsible for these series, and won two Academy Awards for them.
في 28 آب أغسطس، 1982 تزوجت من روبرت اسبرين رئيس تحرير كتب لصوص العالم و أصبحت المحرر المشارك.
On August 28, 1982 she married Robert Asprin, editor of the Thieves World books, and became his co editor.
وصف فيتزجيرالد أحلام الشتاء في رسالة إلى المحرر ماكس بيركنز في يونيو 1925، بأنها مسودة أولى لفكرة غاتسبي .
Writing his editor Max Perkins in June 1925, Fitzgerald described Winter Dreams as A sort of first draft of the Gatsby idea.
إذا تم الانسحاب من كاتانجا غدا لن أكون مفاجئا (ملحوظة من المحرر تعد كاتانجا منطقة غنية بالمعادن في الكونغو).
If tomorrow you could have the secession of Katanga (ed s note a Congo region rich in minerals) back on the books, I wouldn t be surprised
ملاحظة من المحرر ح د ثت هذه القصة في 18 أغسطس لتصحيح عدد متطوعي الخ و ذ البيضاء من 130 إلى 3000 متطوع.
Editor's note This story was updated on August 18 to correct the number of White Helmet volunteers from 130 to 3000.
ويعتقد الأصوليون المسلمون أن ما ينظر إليه بقيتنا باعتباره التأثير المحرر للتقدم التكنولوجي والعولمة ليس أكثر من نسخة وقحة من الاستعمار الغربي.
Islamic fundamentalists reckon that what the rest of us regard as the liberalizing influence of technological progress and globalization is a brash re run of Western colonialism.
قبل شهر من الآن تلقيت رسالة مهمة على بريدي الإلكتروني من المحرر ناصر خان، الذي يعمل بصفحة الرأي في قناة الجزيرة الإنجليزية.
Last month, I received an interesting e mail from my editor, Nasir Khan, at the Opinion page of Al Jazeera English.
واحد من الرجال الذين تم تعيينهم كان نائب مفتش النفط هاري سميث، المحرر الأفريقى الأمريكى الذي دعم فوراكر في انتخابات عام 1885.
One of the men appointed deputy oil inspector was Harry Smith, the African American editor who had supported Foraker in the 1885 election.
و تعرفت على هذا المحرر، وتركت نيويورك للتعاقد على أول كتاب لي. ليلة سعيدة، الولد القرد والذي تم نشره في 12 يونيو،2001
And I met with this editor, and I left New York for a contract for my first book, Good Night, Monkey Boy, which was published on June 12, 2001.
يصادف في 24 من يوليو تموز الذكرى السنوية لميلاد المحرر سيمون بوليفار، وهو زعيم سياسي في حرب الاستقلال عن الإسبان في أمريكا اللاتينية.
July 24 marked the anniversary of the birth of the Liberator Simón Bolívar, a key political leader in Latin America's fight for independence from the Spanish.
كتب المحرر والناشر المفكر الأميركي توماس ليفسون Thomas Lifson أن الكتاب يقدم اللاهوت المسيحي في الطريقة التي تمكن أن تكون مفهومه من قبل المسلمين.
American Thinker editor and publisher Thomas Lifson wrote that the book presents Christian theology in a way that it can be understood and digested by Muslims. .
وفضلا عن ذلك، ستنشر النسخة المسبقة من التقرير غير المحرر، بالانكليزية فقط، في موقع الإنترنت التابع لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار www.un.org Depts los.
In addition, the advance and unedited version of the report, in English only, will be posted on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.un.org Depts los.
عيـ نني وزير المالية عضوة في مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا، وكان التكل يف هو إصلاح قوانين الضرائب في زامبيا وجعلها متوافقة مع الاقتصاد المحرر.
Appointed to the Board of Zambia Revenue Authority by the Minister of Finance, with the mandate to reform the tax laws of Zambia and bring them in line with a liberalized economy.
1993 عضوة في فريق دراسة عيـ نه وزير المالية لبحث النظام المالي في زامبيا وإصلاحه وجعله متوافقا مع الاقتصاد المحرر وتقديم إطار لثلاثة قوانين جديدة هي
1993 Part of Study Group appointed by the Minister of Finance to research and reform the Financial System in Zambia and bring it in line with a liberalized economy and provided the framework for three new Acts viz
وعلى هذا فقد نشأ التفاوت في الدخول، ليس بسبب السياسات التي تحابي الأثرياء في الأساس، بل لأن الاقتصاد المحرر يفضل هؤلاء القادرون على استغلاله والاستفادة منه.
More routine, once well paying, jobs done by the unskilled or the moderately educated were automated or outsourced. So income inequality emerged, not primarily because of policies favoring the rich, but because the liberalized economy favored those equipped to take advantage of it.
يشرح موقع إيطالي سنزا دينييتا لماذا تبلغ نسبة نزلاء السجون 35,6 من المهاجرين السريين. في هذا الموضوع نفسه يكتب المحرر من جمعية أنتيكون، في الموقع المزامن للعنصرية الاعتيادية
Explaining why 35,6 out of the prison population is constituted of immigrants, according to Without Dignity The Observatory report of the Antigone association, the website cronachediordinariorazzismo.org writes
صحوت في الثامنة صباح ا على صوت انفجار قريب، صاروخ من الطيران الحربي في مكان لا يبعد مائة متر عن مكان سكني في حي المشهد المحرر في مدينة حلب.
However, the Syrian Air Defense Force had other plans. I woke up at 8am to the sound of a nearby explosion a rocket from the Air Defense Force fell about 100 metres from my house in the liberated Mashad neighborhood in Aleppo. We started counting.
إفضاء الصمت إلى زيادة الوصم والتمييز فيما يتصل بفيروس نفص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ، في رسائل إلى المحرر، ( Vanuatu Daily Post, 21 08 04, p.7).
Silence has Allowed HIV AIDS Related Stigma and Discrimination to Flourish, in Letters to the Editor, Vanuatu Daily Post, 21 08 04, p. 7.
GameRac أعطى المقاومة 2 إلى 8 10، قائلا ان المباراة كانت مذهلة ورسومات لاعب واحد هو تحسين ، كما أنها لانتخاب كل من جائزة اختيار المحرر وأكثر من المتوقع لعبة جائزة.
GameRac gave Resistance 2 an 8 10, saying that the game had amazing graphics and the single player was improved , also electing it for both the Editor's Choice Award and Most Anticipated Game Award.
فملاك الش قق قد ح ددوا بعض الفئات من الأجانب على أنها غير مرغوب فيها مد عين أنها ليست لديها دخلا ثابتا، بينما دانت الرسائل إلى المحرر الحالة في الأراضي المحتلة في فلسطين.
The apartment owners had singled out certain undesired groups from abroad, claiming that they had no stable income, and the letters to the editor had condemned the political situation in the occupied territories in Palestine.
فبدلا من ذلك تبنى الغرب توجها عمليا ، فامتنع عن فرض العقوبات التجارية على الصين، بل وساعد في دمج الصين في الاقتصاد العالمي والمؤسسات الدولية من خلال التأثير المحرر للاستثمار الأجنبي والتجارة.
Instead, the West adopted a pragmatic approach, shunning trade sanctions and helping to integrate China into the global economy and international institutions through the liberalizing influence of foreign investment and trade.
في نهاية ديسمبر، قمنا باستضافة محادثة على منصتنا GV Face عن هذه الفكرة مع المؤسس المشارك للأصوات العالمية، إيثان يكرمان، ونائب المحرر سحر غازي، ومحررة الدفاع إلليري بيديل، والمحررة سولانا لارسن.
At the end of December, we hosted a conversation on GV Face about this idea between our co founder Ethan Zuckerman, our deputy editor, Sahar H. Ghazi, advocacy editor, Ellery Biddle, and myself.
انه حصل على علامة 9 10 من مجلة بلاي ستيشن الرسمية في المملكة المتحدة ، الذي قال انه، لأنها كانت تود، أجمل وshootier ، و9.5 10 من IGN، انتخب هناك للحصول على جائزة اختيار المحرر.
It garnered a score of 9 10 from the Official UK PlayStation Magazine , who said it was, as they would have liked, prettier and shootier , and 9.5 10 from IGN, elected there for an Editor's Choice Award.
وأما ريتشارد هول، المحرر الدولي لدى صحيفة الديلي ستار في بيروت فهو الآخر قد أعجبته هذه الفكرة وقام بحث القراء على الاتصال بالمحررين إذا هم أيضا وجدوا صعوبة بالغة في تصفح الموقع بتصميمه الحالي.
Richard Hall, the International Editor at The Daily Star, Beirut, loved the idea and urged the readers to contact the editors if they also the see the current design too hard to navigate.
ملاحظة المحرر يرمي هذا المقال إلى عرض بعض المواضيع المطروحة في إطار مهرجان المدو نات الذي ننظم ه على الإنترنت، تحت عنوان مهرجان المدونات المكسيك المواطنة والعنف والمدو نات ، عل ها تلهم المدونين المكسيكيين الذين لم يقرروا بعد عم ا سيكتبون.
Editor's Note This post intends to show some of the topics exposed in our recent call for posts in our Blog Carnival Mexico Citizenry, violence and blogs and so serve as inspiration to Mexican bloggers who haven't yet decided on what they'll write about.
وعقب التشاور مع أمانة لجنة حقوق الإنسان، ومكتب الشؤون القانونية في الأمم المتحدة، وأمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، قررت المنظمة سحب البيان المحرر (انظر E C.2 2005 R.3).
Following consultation between the secretariat of the Commission on Human Rights, the Office of Legal Affairs of the United Nations, the Economic and Social Council secretariat and the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, the organization decided to withdraw its written statement (see E C.2 2005 R.3).
إذا كنت من قراء مدونتي وتقرأ أيضا الديلي ستار وتجد مثلي أن تصفح موقع الصحيفة هو كمن يشق عباب البحر على متن قارب بخاري روسي يعود الى العشرينات من القرن الماضي، فبإمكانك إرسال بريد الكتروني إلى المحرر بهذا الشأن.
If anyone who reads my blog also reads The Daily Star and, like me, finds the website about as easy to navigate as 1920 s Russian steam boat, feel free to email the editor.
وفي كتابه الصحافة المهاجرة (The Immigrant Press)، يوضح بارك هذه العملية قائلا من بين جميع الأحداث التي تقع ويسجلها المراسلون والصحفيون ووكالات الأنباء يومي ا، يختار المحرر بعض الأخبار التي يعتبرها أكثر أهمية أو أكثر إثارة للاهتمام من غيرها للنشر.
In his book, The Immigrant Press, Park explains the process, out of all of the events that happen and are recorded every day by correspondents, reporters, and the news agencies, the editor chooses certain items for publication which he regards as more important or more interesting than others.
يؤمن خوسيه كارسيا هاملتون، وهو باحث أرجنتيني يكتب عن بوليفار، بأن المحرر كان على الدوام دكتاتور ا في رسالته من جامايكا (1815) واتفاقية انكوستورا الدستورية (1819)، طرح بوليفار نظام سياسي قائم على رئيس لمدى العمر، ومجلس شيوخ بالوراثة متكون من جنرالات الاستقلال.
José García Hamilton, an Argentinean scholar of Bolívar, believes that the Liberator was consistently dictatorial In his Jamaica letter (1815) and in the constituent convention of Angostura (1819), Bolívar postulated a political system with a life term presidency, a hereditary chamber made up of the generals who had achieved independence...