ترجمة "المحترقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Burning Burnt Blazing Burned-out Burnt-out

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سفن الديمقراطية المحترقة
Democracy s Burning Ships
الغوغاء من المناطق المحترقة
The mob from burned areas.
البشرة المحترقة تتحول الى رماد
Skin smouldering to ash
في الغابة المحترقة، والصحراء المسطحة.
In the burning jungle, and the desert plain.
آلاف مؤلفة من الجثث المحترقة
Thousands and thousands of burned bodies.
هذه المدينة المحترقة ليست همنا
This burning city is no work of ours.
و الصوارى المحترقة سقطت على بعض البيوت
The burning masts fell. Some houses
أخرج من سيارتى, لا أستطيع شم الاشياء المحترقة
Get out of my car, I can smell burnt stuff!
للسبب عينه الذي دفع الأطفال للفرار من الأبنية المحترقة
Weíre not aware of any Palestinian rockets having been fired in the last 24 hours.
ولكن قلي لي أي تها الأرض المحترقة، أما من مياه
But tell me, burnt earth, is there no water?
لقد نقلوا الجثث المحترقة للتو , أو نصف جثة من هنا .
They just removed a burnt body, or half a body from here.
يحول وسيط الإطفاء المادة المحترقة بسرعة إلى صابون غير قابل للاحتراق.
The extinguishing agent rapidly converts the burning substance to a non combustible soap.
على كل ، يقولون أن رب موسى تكلم معه تحت الشجيرة المحترقة
After all, they say the God of Moses spoke to him under the burning bush
و هذه بعض الصور التي شيء ما كان جيد ا حيال الصور المحترقة .
And those are some of the pictures that something was good about the burnt pictures.
وتستمد معلومات من مناطق الالتهاب من درجة حرارة الحريق، وشد ة الحريق والمساحة المحترقة.
Hotspot information was derived from fire temperature, fire intensity and burning area.
ومات مئات اﻷلوف من المسلمين ويموتون، وأجبر نحو مليونين على الهرب من مدنهم وقراهم المحترقة.
Hundreds of thousands of Muslims have died and are dying, and some 2 million have been forced to flee from their burning towns and villages.
يذهب موسى الى الخارج، وهناك هذه العليقة المحترقة، ويتحدث الخالق معه. ويقول الخالق، موسى، ماذا بين يديك
Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him, and God says, Moses, what's in your hand?
لكن موسى، إذا شاهدتم الفلم، الوصايا العشر، يذهب موسى الى الخارج، وهناك هذه العليقة المحترقة، ويتحدث الخالق معه.
But Moses, if you saw the movie, The Ten Commandments, Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him.
وبهذا المعنى، فإن استراتيجية كورتيز كانت مثالية ففي حالة الهزيمة لن يجد الأسبان الوقت لإعادة بناء السفن المحترقة.
In this sense, Cortés s strategy was perfect in case of defeat, the Spanish would have no time to rebuild the burned ships.
حرق منزلهم بالإضافة لمنزل جارهم من قبل مجموعة مستوطنين الذين كتبوا انتقام و يحيا المسيح على الجدران المحترقة.
Their home was torched along with a neighbor's house by a group of settlers who left graffiti reading revenge and long live Messiah on the burned out walls.
لم أكن هناك، لكني رأيت أم ا تتفحص وجوه الجثث في المشرحة، في محاولة للبحث عن ابنها بين الأجساد المحترقة والتي أطلق عليها النار.
I wasn t there, but I saw a mother examining the faces of dead people at a morgue, looking for her son among the burnt and shot bodies.
والذين حاولوا منهم الهروب من المدن والقرى المحترقة لم يجدوا أي رحمة، فقد كان الأطفال والنساء، وعلى الأخص النساء الحوامل، يتعرضون للقتل بلا رحمة.
People trying to escape from the burned towns and villages were not given any mercy children and women, in particular pregnant women, were brutally killed.
مرحبا بكم إلى عصر التحلل، والذي سيمتليء فيه الكون من قبل الأقزام البيضاء والحمراء النجمية الباردة، ومن قبل البقايا المحترقة لإنفجارات السوبرنوفا النجوم النيوترونية.
Welcome to the degenerate era, in which the universe is populated by red and white dwarf stars, steadily cooling, and by the charred remains of supernova explosions neutron stars.
ولذا فهم عند النظر خارجا ورؤية تلك الأضواء التي عرضوها في السماء, لا يرون فقط أجزاء من المادة المحترقة أو صخور أو لهب أو غازات متفجرة
So they don't when they look out and they see those lights that you showed in the sky they don't just see sort of pieces of matter burning or rocks or flames or gases exploding.
ولكن المشكلة هي أن ميدفيديف، مثله كمثل لوجكوف، كان غائبا في أغلب الوقت أثناء موجة حر الصيف المأساوية، في حين كان بوتن في كل مكان، حتى أنه قاد طائرات مكافحة الحرائق فوق الغابات المحترقة.
The problem, though, is that Medvedev, like Luzhkov, was also mostly invisible during the summer s disastrous heat wave, whereas Putin was everywhere, even piloting fire fighting airplanes over burning forests.
على سبيل المثال، كان من المفترض التعرف على الجثة المحترقة بواسطة مسؤول أمن، لكن من غير الواضح كيف يمكن التعرف على جثة محترقة على أنها تنتمي لتاراني موسوي بواسطة أشخاص، مفترض، أنهم لم يكونوا يبحثون عنها.
For example, the burned body was supposedly identified by a security official, but it is unclear how a burned body would have been identified as belonging to Taraneh Muslavi by people who, presumably, were not looking for her.
٣٣ وقد روفقت البعثة الى منزل في أهينيسي حيث كان من الممكن حتى ذلك الحين مشاهدة الجثث المحترقة لعائلة بأكملها وقد بدا أنهم أطلق عليهم النيران ومن ثم جرى احراقهم وتلك حادثة مفجعة نجمت عنها نتائج خطيرة من رد الفعل العنيف من جانب المسلمين في المنطقة.
33. The Mission was taken to a house in Ahinici where the charred bodies of an entire family could still be seen. They seemed to have been shot and then burned a tragic event with serious consequences of violent reaction by the Muslims in the area.