ترجمة "المحب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Loving Lover Devotee Lovin Beloved

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحب غ.ب.
Fondly G.B.
المحب، هاه
Philanthropist, huh?
ابنك المحب (روبي)
Your loving son, Robbie.
(جوستاف مايرهايم) المحب الشديد من (ليبزيك)
Gustaf Meyerheim, the mad lover of Leipzig.
دعونا نصلى يا الهنا الرحيم المحب للسلام
Let us pray. Oh, God, who art the author of peace and lover of concord, in knowledge of whom standeth our eternal life, whose service is perfect freedom, defend us, thine humble servants in all assaults of our enemies,
وكان حديثها اللاذع نابعا من مشاعر المحب المهجور .
Her venom was that of a spurned lover.
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Faithful are the wounds of a friend although the kisses of an enemy are profuse.
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Faithful are the wounds of a friend but the kisses of an enemy are deceitful.
متلهف لرؤيتك، قريبا جدا إبن عمك المحب المخلص
Longing to see you, very soon now. Your loving cousin.
الاله المحب لا يمكنه ان يعاقبك في جهنم حتى الابدية.
A loving God cannot punish you in hell for eternity.
بأننا نبحث عن الكمال الشخص الجميل المطلق الشخص المحب المطلق
It's an acknowledgement that we're searching for the Absolute, the Ultimate Beautiful Person, the Ultimate Loving Person.
أعرف أن ك قلت بأنها ليست من النوع المحب للهدايا لكنك تعرف أن النساء تقدر الهدايا قليل ا،
Haven't we? No.
الوالد المحب يحارب من اجل ابنه نهاية حزينة, الوقوع في حب ابن الشخص الذي تسبب في موت والدك
The one who caused a father and his child to be nomads for life, the tragedy of falling in love with the son of the man who caused her father's death...
فى الدور الذى استمر ل 106 حلقة، أصبح المحب غير المرغوب فيه والذى تخلى عنه كل من أحبهم.
In a role that lasted for 106 episodes, he became the unwanted lover, abadoned by all his love interests.
كان كثيرا ما يبقى في المكتب حتى الثالثة صباحا يعمل معنا و كنت لتحس بأنه من النوع المحب للتجوال.
You know he'd be in the office till three in the morning working with us and there was this kind of sense of the nomad in him.
في كتابه الشهير ampquot الحرب والسلامampquot ، ن ـظ ر ليو تولستوي الرجل المحب للسلام إلى تهذيب وتشذيب الحرب على هذا النحو باعتباره سلوكا مرائيا .
The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace , regarded this pruning and tending of war as cynical.
باريس ـ دعك من كل ما يقال عن الموظف الياباني المجتهد المحب لعمله فمنذ أوائل التسعينيات تراخت إلى حد كبير عادات العمل التي ع ر ف بها اليابانيون.
PARIS Forget what you have heard about the hard working Japanese salaryman since the early 1990 s, the Japanese have drastically slackened their work habits.
ولكن الجمع الأنجلو أميركي المحب سرعان ما أصابه التوتر عندما ط ل ب من رئيس مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية أن يقدم نفس ضمانات الثقة في السلطات البريطانية.
But the Anglo American love in quickly soured when the FDIC chairman was asked to give the same assurances of confidence in the British authorities.
إن العامين اللذين انصرما على استقﻻلنا، باﻻضافة الى ما شهداه من لحظات إيجابية حقا، قد جلبا أيضا محنا صعبة يعاني منها اﻵن شعبي الصبور المحب للسلم.
The two years of our independence, in addition to moments that are undoubtedly positive, have also entailed the harsh trials that my patient and peace loving people are now going through.
هذا هو دوره الأول المحب غير المرغوب فيه والذى تتخلى عنه صديقته ، الدور الذى كان سببا فى أن يتم تذكره بالمحب سئ الحظ فى البرامج التليفزيونية.
This is his first role as an unwanted lover who was abandoned by his girlfriend, a role which caused him to be remembered as the unfortunate lover of TV shows .
ومن المعروف أن بو كواكوا الولد المحب للسهرات والاحتفالات لعضو المكتب السياسي السابق المطهر بو تشي لاي، درس في هارو، المدرسة الأم لونستون تشرشل، ثم أكسفورد وهارفارد.
Disgraced ex Politburo member Bo Xilai s hard partying son, Bo Guagua, attended Harrow, Winston Churchill s alma mater, then Oxford and Harvard.
والحقيقة أن الولايات المتحدة، رغم ثقافتها الشعبية وديمقراطيتها الليبرالية، أصبحت في نظر الغالبية المحافظة في المنطقة تشكل حليفا أكثر إثارة للشكوك والريب مقارنة بالنظام الروسي الاستبدادي المحب للثروة.
Indeed, for the conservative majority in the region, the US, with is pop culture and liberal democracy, is seen as a far more problematic ally than the autocratic and wealth loving Russians.
اليسروع أخرى قد تطورت من النمل المحب للأكل النمل هذه اليسروع myrmecophagous إفراز فرمون أن يجعل من النمل يتصرفون كما لو ان اليرقة هي واحدة من اليرقات الخاصة.
Other caterpillars have evolved from ant loving to ant eating these myrmecophagous caterpillars secrete a pheromone that makes the ants act as if the caterpillar is one of their own larvae.
وبالنيابة عن حكومة وشعب ليسوتو المحب للسﻻم، أود أن أعرب عن اﻻمتنان للدعم والمساعدة المتسمين بالسخاء والسرعة اللذين تلقيناهما من المجتمع الدولي ﻻعادتنا إلى الحكم المدني الديمقراطي بنجاح.
On behalf of the Government and the peace loving people of Lesotho, I wish to express our gratitude for the prompt and generous support and assistance we received from the international community towards the success of our return to democratic civilian rule.
وسوف يرحب المجتمع الدولي المحب للسلام إنشاء مثل هذه المنطقة، كما أن ذلك سيمثل خطوة أخرى نحو ضمان أن الدول الحائزة للأسلحة النووية لن تستخدم أسلحتها ضد دول هذه المناطق.
The creation of such a zone would be welcomed by the international peace loving community and would represent a further step towards ensuring that nuclear weapons States did not use their weapons against the States that belonged to such zones.
وقد رافق كل هذه الأصوات الغريبة غريب غريب لا يزال من حلقي المحب ، الذي يبدو أن الصلاة في الغناء الغناء الغناء أو بعض آخر وثنية ترتيل المزامير أو غيرها ، وخلالها وجهه
All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner.
إلا أننا لمن نفقد تعاطفنا المحب مع الجنود العاديين، ولا حتى تجاه القادة الذين أمروهم بمواجهة أناس ينتمون إليهم بهذه الوحشية، بيد أننا كنا نريد أن نحثهم على التغيير بينما ما زال وقت التغيير متاحا .
We have not lost our loving kindness towards ordinary soldiers, nor even towards the leaders who ordered them to brutalize their own people, but we wanted to urge them to change while there was still time.
فلم تكن محاولة اﻻنقﻻب الدموية والحمقاء، واﻻغتيال الوحشي الخسيس للرئيس نداداي وغيره من القادة الوطنيين المنتخبين ديمقراطيا انتكاسة للديمقراطية فحسب، بل كانا أيضا خطرا على شعب ذلك البلـــد المحب للسﻻم وجعله قريبا من حافة الحرب اﻷهلية.
The bloody and senseless attempted coup and the brutal and despicable assassination of President Ndadaye and other democratically elected national leaders are not only setbacks for democracy, but have also brought the peace loving people of that country perilously close to the brink of civil war.
لقد جرت رومانيا، البلد المحب للسﻻم، الى أتون الحرب العالمية الثانية بعد أن عانت من خسائر إقليمية مؤلمة نتيجة لحلف مولوتوف ريبنتروب، وأمرفيينا، في عام ١٩٤٠، ولم يكن أمام رومانيا خيار آخر إذا أرادت أن تتجنب التفكك وربما اﻻختفاء من خارطة العالم.
Romania, a peace loving country, was dragged into the Second World War conflagration after suffering extremely painful territorial losses as a result of the Molotov Ribbentrop Pact and of the Vienna Diktat in 1940. Romania had no other choice if it wanted to prevent its dissolution and perhaps its disappearance from the map of the world.
حتى أن نيكولا ساركوزي المحب للظهور كاد بلا أي مجهود تقريبا يحجب تماما الدور الذي قام به باروسو في التعامل مع الأزمة الروسية الجورجية التي اندلعت في أغسطس آب من العام الماضي، وما أعقب ذلك من ردود أفعال الاتحاد الأوروبي في التصدي لأزمة انهيار البنوك.
With his sense of showmanship, Sarkozy almost effortlessly eclipsed Barroso when handling the Russia Georgia crisis in August, followed by the EU s responses to the autumn crisis of cascading bank collapses.
إن الموقف المحب للسلم الذي تتخذه حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من أجل تحويل شبه الجزيرة الكورية الى منطقة سلم ﻻ نووية يبقى دون تغيير، وسنواصل أيضا بذل جهودنا الصادقة في المستقبل ﻹزالة التهديد النووي من أساسه وحل المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.
The peace loving position of the Government of the Democratic People apos s Republic of Korea to turn the Korean peninsula into a nuclear free peace zone remains unchanged, and we shall continue our sincere efforts in the future, too, to remove the nuclear threat fundamentally and resolve the nuclear issue on the Korean peninsula.
في حالة لي، كانت المخاطر مرتفعة بشكل خاص. فخلافا لأغلب كبار رجال الأعمال في هونج كونج، والذين يرى المراقبون أنهم يركزون بشكل مفرط على النفعية السياسية. ويعتبر لي شخصا يتمتع بضمير قوي، وهو بالتالي يستحق قدرا كبيرا من الاحترام. حتى أنه يتمتع بلقب التدليل المحب سوبرمان .
Unlike most of Hong Kong s tycoons, who are considered excessively focused on political expedience, Li is viewed as a person of strong conscience and thus worthy of considerable respect. He even enjoys the affectionate nickname Superman.
وبابتعادها عن كل تكلف أو ادعاء ـ ومن خلال إخبار الناس ببساطة بما فعله الدكتاتور بهذا البلد ـ نجحت في لمس قلوب شعب الفلبين المحب للحرية في كل مكان، وفي ذاكرة الشعب كانت آلام مقتل زوجها على يد النظام الغادر حاضرة دوما لتذكرهم بمعاناتهم وآمالهم المحبطة.
Devoid of histrionics, without pretension quot simply by telling people what the dictator has done to this country quot she touched the hearts of freedom loving Filipinos everywhere, the pain of the traumatic murder by the regime of her husband evoking in them memories of their own suffering and thwarted hopes.
وبابتعادها عن كل تكلف أو ادعاء ـ ومن خلال إخبار الناس ببساطة بما فعله الدكتاتور بهذا البلد ـ نجحت في لمس قلوب شعب الفلبين المحب للحرية في كل مكان، وفي ذاكرة الشعب كانت آلام مقتل زوجها على يد النظام الغادر حاضرة دوما لتذكرهم بمعاناتهم وآمالهم المحبطة.
Devoid of histrionics, without pretension simply by telling people what the dictator has done to this country she touched the hearts of freedom loving Filipinos everywhere, the pain of the traumatic murder by the regime of her husband evoking in them memories of their own suffering and thwarted hopes.