ترجمة "المحب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Loving Lover Devotee Lovin Beloved

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحب غ.ب.
Fondly G.B.
وكان حديثها اللاذع نابعا من مشاعر المحب المهجور .
Her venom was that of a spurned lover.
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Faithful are the wounds of a friend although the kisses of an enemy are profuse.
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Faithful are the wounds of a friend but the kisses of an enemy are deceitful.
في كتابه الشهير ampquot الحرب والسلامampquot ، ن ـظ ر ليو تولستوي الرجل المحب للسلام إلى تهذيب وتشذيب الحرب على هذا النحو باعتباره سلوكا مرائيا .
The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace , regarded this pruning and tending of war as cynical.
باريس ـ دعك من كل ما يقال عن الموظف الياباني المجتهد المحب لعمله فمنذ أوائل التسعينيات تراخت إلى حد كبير عادات العمل التي ع ر ف بها اليابانيون.
PARIS Forget what you have heard about the hard working Japanese salaryman since the early 1990 s, the Japanese have drastically slackened their work habits.
ولكن الجمع الأنجلو أميركي المحب سرعان ما أصابه التوتر عندما ط ل ب من رئيس مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية أن يقدم نفس ضمانات الثقة في السلطات البريطانية.
But the Anglo American love in quickly soured when the FDIC chairman was asked to give the same assurances of confidence in the British authorities.
ومن المعروف أن بو كواكوا الولد المحب للسهرات والاحتفالات لعضو المكتب السياسي السابق المطهر بو تشي لاي، درس في هارو، المدرسة الأم لونستون تشرشل، ثم أكسفورد وهارفارد.
Disgraced ex Politburo member Bo Xilai s hard partying son, Bo Guagua, attended Harrow, Winston Churchill s alma mater, then Oxford and Harvard.
والحقيقة أن الولايات المتحدة، رغم ثقافتها الشعبية وديمقراطيتها الليبرالية، أصبحت في نظر الغالبية المحافظة في المنطقة تشكل حليفا أكثر إثارة للشكوك والريب مقارنة بالنظام الروسي الاستبدادي المحب للثروة.
Indeed, for the conservative majority in the region, the US, with is pop culture and liberal democracy, is seen as a far more problematic ally than the autocratic and wealth loving Russians.
اليسروع أخرى قد تطورت من النمل المحب للأكل النمل هذه اليسروع myrmecophagous إفراز فرمون أن يجعل من النمل يتصرفون كما لو ان اليرقة هي واحدة من اليرقات الخاصة.
Other caterpillars have evolved from ant loving to ant eating these myrmecophagous caterpillars secrete a pheromone that makes the ants act as if the caterpillar is one of their own larvae.
إلا أننا لمن نفقد تعاطفنا المحب مع الجنود العاديين، ولا حتى تجاه القادة الذين أمروهم بمواجهة أناس ينتمون إليهم بهذه الوحشية، بيد أننا كنا نريد أن نحثهم على التغيير بينما ما زال وقت التغيير متاحا .
We have not lost our loving kindness towards ordinary soldiers, nor even towards the leaders who ordered them to brutalize their own people, but we wanted to urge them to change while there was still time.
حتى أن نيكولا ساركوزي المحب للظهور كاد بلا أي مجهود تقريبا يحجب تماما الدور الذي قام به باروسو في التعامل مع الأزمة الروسية الجورجية التي اندلعت في أغسطس آب من العام الماضي، وما أعقب ذلك من ردود أفعال الاتحاد الأوروبي في التصدي لأزمة انهيار البنوك.
With his sense of showmanship, Sarkozy almost effortlessly eclipsed Barroso when handling the Russia Georgia crisis in August, followed by the EU s responses to the autumn crisis of cascading bank collapses.
في حالة لي، كانت المخاطر مرتفعة بشكل خاص. فخلافا لأغلب كبار رجال الأعمال في هونج كونج، والذين يرى المراقبون أنهم يركزون بشكل مفرط على النفعية السياسية. ويعتبر لي شخصا يتمتع بضمير قوي، وهو بالتالي يستحق قدرا كبيرا من الاحترام. حتى أنه يتمتع بلقب التدليل المحب سوبرمان .
Unlike most of Hong Kong s tycoons, who are considered excessively focused on political expedience, Li is viewed as a person of strong conscience and thus worthy of considerable respect. He even enjoys the affectionate nickname Superman.
وبابتعادها عن كل تكلف أو ادعاء ـ ومن خلال إخبار الناس ببساطة بما فعله الدكتاتور بهذا البلد ـ نجحت في لمس قلوب شعب الفلبين المحب للحرية في كل مكان، وفي ذاكرة الشعب كانت آلام مقتل زوجها على يد النظام الغادر حاضرة دوما لتذكرهم بمعاناتهم وآمالهم المحبطة.
Devoid of histrionics, without pretension quot simply by telling people what the dictator has done to this country quot she touched the hearts of freedom loving Filipinos everywhere, the pain of the traumatic murder by the regime of her husband evoking in them memories of their own suffering and thwarted hopes.
وبابتعادها عن كل تكلف أو ادعاء ـ ومن خلال إخبار الناس ببساطة بما فعله الدكتاتور بهذا البلد ـ نجحت في لمس قلوب شعب الفلبين المحب للحرية في كل مكان، وفي ذاكرة الشعب كانت آلام مقتل زوجها على يد النظام الغادر حاضرة دوما لتذكرهم بمعاناتهم وآمالهم المحبطة.
Devoid of histrionics, without pretension simply by telling people what the dictator has done to this country she touched the hearts of freedom loving Filipinos everywhere, the pain of the traumatic murder by the regime of her husband evoking in them memories of their own suffering and thwarted hopes.