ترجمة "المحاصيل غير الغذائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحاصيل غير الغذائية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتي سوف تنتج المحاصيل الغذائية.
And it will produce a food crop.
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
معا فإنهم يزرعون المحاصيل الغذائية الخاصة بهم.
Together they grow their own food.
المحاصيل الغذائية وغيرها من النباتات اﻻفريقية المحلية المفيدة
Indigenous African food crops and other useful plants
هناك موضوع آخر أريد التحدث عنه . المحاصيل الغذائية المعدلة وراثيا
One more subject.
والآن نستخدم نحو ثلث الأراضي القابلة للزراعة لزراعة المحاصيل لإطعام الماشية، وليس لزراعة المحاصيل الغذائية الأساسية للبشر.
Now one third of all arable land is used to grow crops to feed livestock, not to grow staple crops for people.
وتشمل المحاصيل الغذائية اﻷرز، والذرة، والفول السوداني، والصويا، والمنيهوت، والبقول)٣٠(.
Food crops include rice, corn, ground nuts, soybeans, cassava and vegetables. 30
يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل.
More food can be grown, reducing dependency on other countries for food.
وإذ تﻻحظ أن الجهود ترمي حاليا الى زيادة انتاج المحاصيل الغذائية لﻻستهﻻك المحلي،
Noting that efforts are currently aimed at increasing the production of food crops for local consumption,
إبادة المحاصيل غير المشروعة لا
Extermination of illicit crops
ومن الممكن أيضا تعديل هذه المحاصيل الغذائية الأساسية بحيث تحتوي على مواد مغذية إضافية.
Such staple food crops also can be modified to contain additional nutrients.
ومع نمو السكان، يمكن أن تساعد التكنولوجيا اﻹحيائية على زيادة انتاجية المحاصيل الغذائية الرئيسية.
As populations grow, biotechnology can help raise the productivity of major food crops.
وهذا يعني ضرورة زراعة المحاصيل الغذائية للسكان في المكان الذي يعيشون فيه في المدن.
So it could make a lot of sense growing food for people where they are going to live in the city.
نيوونت في غابة دين أنشؤوا دفيئة كبيرة للمدرسة، يتعلم الأطفال كيفية زراعة المحاصيل الغذائية.
Newent in the Forest of Dean big polytunnel they built for the school the kids are learning how to grow food.
جيم المساعدة غير الغذائية
C. Non food assistance . 33 55 8
جيم المساعدة غير الغذائية
C. Non food assistance . 36 55 9
فهي ت ـع د الوسيلة الأساسية لزيادة إنتاج المحاصيل الغذائية على مستوى العالم منذ ستينيات القرن العشرين.
It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s.
ومع تقديم المزيد من المساعدة للمزارعين الأفارقة حتى يصبح بإمكانهم زراعة المزيد من المحاصيل الغذائية (بدلا من شحن المعونات الغذائية من الولايات المتحدة)، يصبح من الممكن زيادة إنتاجية المحاصيل في أفريقيا إلى الضعف، بل وحتى الضعفين.
The techniques are known, but Africa s farmers are too poor to get started. With increased help to African farmers to grow more food (as opposed to shipping food aid from the US), it would be possible to double or even triple crop yields.
جيم المواد الغوثية غير الغذائية
C. Non food relief items . 25 27 7
جيم المواد الغوثية غير الغذائية
C. Non food relief items
من الأنتقال الصباحي إلي طريقة تصميم الموضة إلي طريقة زراعة المحاصيل الغذائية، نحن نستهلك ونتعاون مرة اخري
From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.
ولقد تبنت ملاوي هذا النظام طيلة المواسم الثلاثة الماضية، فنجحت نتيجة لذلك في مضاعفة إنتاجيتها من المحاصيل الغذائية.
Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result.
وبعد ذلك أصبحت العصيدة و الخبز من المحاصيل الغذائية الأساسية التي تكو ن غالبية السعرات الحرارية بالنسبة لمعظم السكان.
Porridge, gruel and later, bread, became the basic food staple that made up the majority of calorie intake for most of the population.
ومن المتوقع تفاقم الحالة الغذائية خلال عام 2005 بسبب شح المحاصيل في أيلول سبتمبر تشرين الأول أكتوبر 2004.
The food situation is expected to be exacerbated further in 2005 because of the poor crop harvest in September October 2004.
التعاون الدولي على استئصال المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
مسؤول عن قطاع البنود الغوثية غير الغذائية.
Responsible for the sector of non food relief items.
غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
However, it is not capable of providing food supplements.
20 وتعد البعثات المشتركة لتقدير المحاصيل والإمدادات الغذائية عنصرا مهما في التعاون بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي.
Joint crop and food supply assessment missions (CFSAMs) are an important element in FAO WFP collaboration.
ويهدف المشروع الى مساعدة الحكومة فيما تبذله من جهد لمساعدة السكان المضرورين من الحرب ودعم زيادة انتاج المحاصيل الغذائية.
The objective of the project is to help the Government in its effort to assist populations affected by the war and support the increase of food crop production.
وإذ تحيط علما بأنه تبذل حاليا في ساموا اﻷمريكية جهود ترمي حاليا إلى زيادة إنتاج المحاصيل الغذائية لﻻستهﻻك المحلي،
Noting that efforts in American Samoa are currently aimed at increasing the production of food crops for local consumption,
وكﻻ قاعدتي البيانات محوسبة وتستخدم في المنشورات الدورية، مثل منشور quot اﻻحتماﻻت المرتقبة لﻷغذية quot ، ومنشور quot المحاصيل الغذائية وأوجه النقص الغذائي quot ومنشور quot المعونة الغذائية باﻷرقام quot .
Both of those databases are computerized and are used in regular publications, such as Food Outlook, Food Crops and Shortages and Food Aid in Figures.
وقرب نهاية كل موسم زراعي توفد بعثات ميدانية لتقدير إمدادات اﻷغذية وحالة التغذية في البلد ومستوى المحاصيل الغذائية المنتجة محليا واﻹمدادات التي يرجح الحصول عليها من اﻷغذية المستوردة والمعونة الغذائية.
Towards the end of each planting season, field missions are dispatched to assess the food supply and nutritional situation in the country, the level of food crops produced locally and the likely supplies of imported food and food aid.
على نحو مماثل، وفي العديد من جهات العالم، تتعرض الغابات المدارية للاستئصال من أجل توفير أراضي الرعي وزراعة المحاصيل الغذائية.
Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops. The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.
هذا وتزيد الاستثمارات في مجال الزراعة ومنها الأسمدة المدعومة البذور من إنتاجية المحاصيل الغذائية ومن ثم تقلل من أسعار الطعام.
Investments in agriculture, such as subsidized fertilizers and seeds, increases food harvest and reduces food prices.
قبل الاستقلال عن البرتغال عام 1975، وقيل إن أنغولا تحقق الاكتفاء الذاتي في جميع المحاصيل الغذائية الرئيسية ما عدا القمح.
Before independence from Portugal in 1975, Angola had a flourishing tradition of family based farming and was self sufficient in all major food crops except wheat.
والقصد من ذلك هو رفع أهمية انتاج المحاصيل الغذائية إلى مستوى اﻷهمية الممنوحة للمحاصيل النقدية في معظم السياسات الزراعية الوطنية.
The purpose is to raise food crop production to the level of importance given to cash crops in most national agriculture policies.
ويهدف المشروع الى أن يوفر للحكومة والمانحين والمجتمع الدولي تقديرا مستكمﻻ ﻹمدادات المحاصيل الغذائية واحتياجات اﻻصﻻح الزراعي في السنة القادمة.
The objective of the project was to provide to the Government, donors and the international community an updated assessment of the crop, food supply and agricultural rehabilitation needs for the forthcoming year.
ويمكن لأولئك الذين ما زالوا في القرية التحول إلى المحاصيل النقدية لإرسال المواد الغذائية إلى الأسواق الجديدة المتنامية في المدينة.
And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town.
4 وساهم إنشاء شبكة للخبراء الإقليميين لرصد المحاصيل غير المشروعة في أفغانستان وبيرو وميانمار في تنفيذ برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة تنفيذا فعالا في الميدان.
The establishment of a network of regional illicit crop monitoring experts based in Afghanistan, Myanmar and Peru contributed to the effective implementation of the illicit crop monitoring programme in the field.
التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
التعاون الدولي على إبادة المحاصيل غير المشروعة وتحقيق التنمية البديلة
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
والتبرعات لقطاع اﻷنشطة غير الغذائية ٢٠ مليون دوﻻر.
Contributions for non food activities amounted to 20 million.
وعلى النقيض فإن إنتاج سلع ت طرح للتداول التجاري وتستند أساسا إلى السلع اﻷولية اﻷساسية في افريقيا اتجه لكي يكون في غير صالح النساء الﻻئي يتواجدن بصورة كثيفة في مجال إنتاج المحاصيل الغذائية غير القابلة للتداول التجاري.
In contrast, production of tradeable goods largely based on primary commodities in Africa has tended to work against women, who predominate in the production of non tradeable food crops.
هناك موضوع آخر أريد التحدث عنه . المحاصيل الغذائية المعدلة وراثيا في رأيي،كعلم أحياء ، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر
One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحاصيل الغذائية - زراعة المحاصيل الغذائية - إنتاج المحاصيل الغذائية - المواد الغذائية المحاصيل - المحاصيل الغذائية الأساسية - زراعة المحاصيل الغذائية - المحاصيل غير المشروعة - مخازن غير الغذائية - التطبيقات غير الغذائية - استخدام غير الغذائية - القطاع غير الغذائية - صناعة غير الغذائية - الصف غير الغذائية - المواد غير الغذائية