ترجمة "المحادثة المجانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سمة نافذة المحادثة | Chat window theme |
| وقت المحادثة يسير بسرعة .. | My clock is ticking. Okay, let's stop. |
| استخدام سمة لغرف المحادثة. | Whether to use the theme for chat rooms. |
| إليكم بعض المقتطفات من المحادثة | Here are some excerpts from the conversation. |
| وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس | And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. |
| هذه المحادثة مع مكتب التحقيق الفيدرالي. | This is with the FBI. |
| عرض قائمة المتراسلين في غرف المحادثة. | Whether to show the contact list in chat rooms. |
| الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة | Topic not supported on this conversation |
| ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي | The conversation got back on track. |
| الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme that is used to display the conversation in chat windows. |
| استخدام الصور الشخصي ة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة | Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon |
| الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة. | We need to have that conversation. |
| على أي حال هذه المحادثة قد اختفت! | Many threads in various pro Israel and pro JIDF groups have mysteriously disappeared! |
| قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث . | Conversation Pieces Community Communication in Modern Art . |
| تي، من مجموعة المساعدة القانونية المجانية) | Te, of the Free Legal Assistance Group (FLAG)) |
| وما اريدكم ان تخرجوا منه من هذه المحادثة | So now, what do I want you to take away from this talk? |
| شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme variant that is used to display the conversation in chat windows. |
| Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا | Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela |
| العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة. | Several freeware versions of Rexx are available. |
| كفالة خدمات الصحة العامة المجانية والجيدة للجميع. | To guarantee public health, free and of quality to all. |
| أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة | Pop up notifications if the chat isn't focused |
| موفق يكتب عن هذه المحادثة بينه وبين أبو محمد | ابو محمد احسب شو يعني حتى على هالشغلة الواحد بدو ينقص على حالو , |
| ان الادوية المجانية هي فقط جزء من الحل . | Free medicines are only part of the solution. |
| وعلى الرغم من أن المتاجر المجانية لم تكن شائعة في الولايات المتحدة منذ ستينيات القرن العشرين، استوحت الحركة الفريغانية تأسيس المزيد من المتاجر المجانية. | Although free stores have not been uncommon in the United States since the 1960s, the freegan movement has inspired the establishment of more free stores. |
| ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة. | CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. |
| لذا فهذة المحادثة يتشارك فبها مستخدمو الإنترنت من العالم بأسره | The conversation is international, with Twitter users from around the world adding their two cents. |
| وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما . | The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request. |
| والثالث هو هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي | And the third one is Do free bed nets discourage future purchase? |
| سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية. ) | That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. ) |
| فيما إذا كان على إمبثي استخدام أفاتر المتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة. | Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon. |
| وقد قام ياسر العياف، ابن مها الضحيان، بتصوير هذه المحادثة بالكامل. | The conversation was being videotaped by Yasser, Al Dhuhaian and Al Ayaf's son. |
| وانا متاكد ان روس يمكنه ان يصنف هذه المحادثة ضمن محادثات التصميم | And I'm sure Ross can associate that with design. |
| كخبير في مكافحة الإرهاب ذكر نيك اوبراين على المدونة الأكاديمية بالإنجليزية المحادثة | As counter terrorism expert Nick O Brien reported at The Conversation academic blog |
| وقد أدار هذه المحادثة نفين طومسون، محرر الإعلام الاجتماعي والأصوات العالمية اليابان. | This conversation was moderated by Nevin Thompson, Global Voices social media editor and Japan editor. |
| الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية. | Free school meals kill Indian children, one headline screamed. |
| كما يحصل العديد من المواطنين غير المستفيدين من التأمين على الرعاية المجانية في غرف الطوارئ في المستشفيات العامة والخاصة، ويتلقون الرعاية المجانية أيضا لعلاج الحالات المزمنة في نفس المستشفيات. | Low income families (and those whose income and assets are depleted by high medical costs) are covered by the Medicaid program, which is financed jointly by the states and federal government. Many uninsured get free care in emergency rooms of public and private hospitals and receive free care for chronic conditions in those same institutions. |
| ثمة قيود أخرى شائعة عند موفري الإستضافة المجانية وهي تحديد حجم الملفات على سبيل المثال، قد لا تسمح الاستضافة المجانية على الشبكة بتحميل ملفات أكبر من 5 ميغا بايت. | Other common limitations on file hosting limits on free hosts are limits on file size for example a free web host may not allow the upload of files larger than 5 MB. |
| إنهم في الحقيقة لم يترشحوا إلا لكي يستفيدوا بعامين من الدعاية المجانية. | They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity. |
| الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات. | The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales. |
| شاهد الفيديو لسماع رسالتها إلى مستخدمي يوتيوب في كل مكان, ثم شارك في المحادثة. | Watch the clip to hear her message to YouTubers everywhere, and then join in the conversation. |
| وعندما يتعلق الأمر بالمعلومات المجانية والشفافية فان الولايات المتحدة تعد من أفضل الدول | And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best. |
| لكننا بلغنا الذروة وهنا سأحيد قليلا عن موضوع المحادثة, والتي تتدلى من القسم الظفري للمبنى. | But culminating and that's where this hooks into the theme of my little talk which is suspended from the cantilevered portion of the building. |
| وسوف يقوم ديميتري بترتيب الغرفة وسوف يستمع الى المحادثة التي تجري بين مايلو وبين والديه | So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents. |
| على سبيل المثال، يدعو الخضر إلى الاستعانة بوسائل النقل البلدية المجانية في المدن الكبرى. | For example, greens advocate free municipal transport in major cities. |
| إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية. | The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning. |