ترجمة "المجموعة المعرضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء الفئات المعرضة للتمييز | Groups vulnerable to discrimination |
| إنقاذ الفيلة المعرضة للخطر في زامبيا | Saving elephants in perils in Zambia |
| فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض | Phil Borges on endangered cultures |
| والصين أيضا من الدول النامية المعرضة للكوارث. | China is also a disaster prone developing country. |
| وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر. | Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas. |
| المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي | Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage |
| ويقول العراق أيضا إن التقرير المذكور لا يأتي على ذكر عوامل هامة تدحض تلك الاستنتاجات، وبخاصة الفوارق بين المجموعات المعرضة والمجموعات غير المعرضة. | Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non exposed groups. |
| ومع ذلك، فإن أفعى رباط سان فرانسيسكو (Thamnophis sirtalis tetrataenia من الأنواع الفرعية المعرضة للخطر وتم وضعها في قائمة الأنواع المعرضة للخطر منذ عام 1969. | The San Francisco garter snake ( Thamnophis sirtalis tetrataenia ), however, is an endangered subspecies and has been on the endangered list since 1969. |
| الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04 | Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup. |
| إن للمجتمع الدولي العديد من المصالح المعرضة للخطر في الكونغو. | The international community has a lot at stake in the Congo. |
| 697 ويلاحظ الفريق أيضا أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة. | The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area. |
| وتتضمن هذه الأفرقة بشكل متزايد مديري الطوارئ من البلدان المعرضة للكوارث. | Increasingly, such teams include emergency managers from disaster prone countries. |
| ولذلك فإن من المهم تحديد القطاعات المعرضة للفساد وزيادة احتمال ضبطها وفضحها. | It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed. |
| بل إن أغلب من يعيشون في المناطق المعرضة للفيضانات لن يبللوا أقدامهم حتى. | And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet. |
| في عام 1982 طلبت الأردن إضافتها إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر. | In 1982, Jordan requested that it be added to the List of World Heritage in Danger. |
| المجموعة | Collection |
| والتوسـع الحضري وتركيز السكان في المناطق المعرضة للأخطار ما هما إلا مثالان على ذلك. | Urbanization and the concentration of people in hazard prone areas are but two examples. |
| وقررت المجموعة العربية إبلاغكم بموقف المجموعة بشأن هذه المسألة الخطيرة. | It was decided by the Arab Group to communicate to you the position of the Group on this serious matter. |
| إذا كان كل عنصر في المجموعة A عنصرا في المجموعة B تسمى عندها المجموعة A مجموعة جزئية من B. | Example The set of all men is a proper subset of the set of all people. |
| افتح المجموعة | Open group |
| قبل المجموعة | Preset |
| المجموعة الأولى | Group 1 |
| المجموعة الثالثة | Group 3 |
| المجموعة الرابعة | Group 4 |
| المجموعة 1 | Cluster 1 |
| المجموعة 2 | Cluster 2 |
| المجموعة الأولى | Germany (2007) Syrian Arab Republic (2006) |
| المجموعة الثانية | Haiti (2007) Switzerland (2005) |
| ولم تحظ قطاعات أخرى بنفس الفرص، لذا فقد اتسعت الفجوة بينها وبين القطاعات المعرضة للعولمة. | Other sectors have not had similar opportunities, and the gaps between them and the globalized sectors have widened. |
| وبالفعل، عجزت بعض البلدان المعرضة للأزمات مثل لاتفيا عن بيع أي قدر إضافي من ديونها. | Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt. |
| في كثير من البلدان في جميع أنحاء العالم، الأنهار المعرضة للفيضانات غالبا ما تدار بدقة. | Control In many countries around the world, waterways prone to floods are often carefully managed. |
| بيد أن الدعم الدولي لوضع ترتيبات احتياطية في البلدان المعرضة للكوارث ما زال غير كاف . | International support for the development of standby arrangements in disaster prone countries is still insufficient, however. |
| أصلية (كردينالية) المجموعة المراد بها في الرياضيات عد عدد أصول (عناصر) المجموعة. | In mathematics, the cardinality of a set is a measure of the number of elements of the set . |
| وتتمثل العملية في نقل الموظف المعني من المجموعة 200 إلى المجموعة 100. | The action being taken is to move the staff member concerned from the 200 series to the 100 series. |
| إنتهى البيان المجموعة | There the group's statement ended. |
| ألف المجموعة 100 | 100 series |
| باء المجموعة 200 | B. 200 series |
| وقد تم تعزيز تدابير سلامة إضافية مثل الأسوار الشمسية، خنادق وأعمدة أسمنتية حول المجتمعات المعرضة للخطر. | Extra safety measures like solar fences, concrete posts and ditches have been dug up around vulnerable communities. |
| ولقد تمت إضافة محمية الأ كاب للحيوانات البرية إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر علم 1997. | The Okapi Wildlife Reserve was added to the list of world heritage sites in danger in 1997. |
| ومع ذلك، فإن احتمالات انتقال العدوى إلى البشر أقل من نسبتها في الماشية المعرضة لعضات الخفافيش. | However, the risk of infection to the human population is less than to livestock exposed to bat bites. |
| 42 ولهذا ينبغي للمجتمع الدولي أن يولي الأولوية، إلى تعزيز قدرة البلدان المعرضة للكوارث على الاستجابة. | The international community should therefore make it a priority to strengthen the response capacity of disaster prone countries. |
| وتنفذ جل البلدان المتأثرة أو المعرضة للتأثير تقريبا، خططا وبرامج، ولبعضها ميزانيات محددة للوفاء بهذا الالتزام. | Almost all affected or vulnerable countries are now implementing plans and programmes, and some have specific budgets for meeting this commitment. |
| (د) أنشطة التثقيف الصحي لجميع السكان في جمهورية مقدونيا، ولا سيما للفئات المعرضة للخطر من السكان. | d) health educational activity for the entire population in the Republic of Macedonia, especially for endangered population groups. |
| وكان CIMT أعلى بكثير في المجموعة احتشاء عضلة القلب مقارنة مع المجموعة الأخرى. | CIMT was significantly higher in the myocardial infarction group compared to the other group. |
| وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها. | Any reference in these rules to a member shall be deemed to include his her alternate when such alternate acts for the member. |