ترجمة "المجمعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Complexes Mall Projects Housing Parks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المجمعات الشمسية.
Solar collectors.
كما قلت لكم .. لست مهتمة فحسب بتلك المجمعات بل بتلك المجمعات في المحال التجارية
It's not just that gyre of plastic that I'm concerned about it's the gyre of plastic in the supermarket.
بنيت العديد من المجمعات الرياضية في الجزائر.
Sport in Algeria refers to the sports played in Algeria.
ولمطالعة بعض الأمثلة, راجع قائمة المجمعات Assemblers.
For some examples, see the list of assemblers.
ومن ثم لديك الجزيئات الأخرى، المجمعات الأخرى.
And then you have other molecules, other complexes.
اخرجوا من البيت ابتعدوا عن المجمعات السكنية
Get out of the house! Keep off the block.
هذه الطفرة موجهة لبناء المجمعات التجارية, المجمعات السكنية الفاخرة في ضواحي المدن, مثل تلال قرطبة في حلب, والمشروع الشهير, البوابة الثامنة في دمشق.
The new construction boom is focused on new shopping malls, luxury housing projects on the outskirts of cities, like Aleppo's Cordoba Hills, or the much talked about, Damascus's Eighth Gate.
وفيما يتعلق بالوحدات العسكرية أدخلت تحسينات على سياج المنطقة المحيطة بالبعثة وعلى الإضاءة حول المجمعات العسكرية إضافة إلى تعزيز الرقابة على دخول المجمعات العسكرية.
With respect to military contingents, improved perimeter fencing and lighting around military compounds have been put up, and access control to military compounds has been strengthened.
أقمت لليلة في أحد المجمعات الرياضية والتي أ ع دت لاستقبال اللاجئين.
I spent a night in a sports complex that had been turned into a place for refugees.
انها تأخذ مكانا و تحدث في هذه المجمعات البروتين الكبيرة
And I'm not going to go into the details on this.
وكلما أصبحت درجة الحرارة المحيطة أبرد، تصبح تلك المجمعات أقل فعالية.
As the ambient temperature gets cooler, these collectors become less effective.
ونحن نلاحظ مع الأسف مدى قوة هيمنة المجمعات العسكرية على عالمنا.
Military bases continue to be symbols and realities of unequal and exploitative relationships between occupiers and occupied, often coupled with weak or corrupt law enforcement mechanisms.
ويتم تثبيت العديد من المجمعات المعدنية كجزء من نظام مبادل حراري مغلق.
Many metal collectors are installed as part of a sealed heat exchanger system.
إذا جاء الملاكمون لبكين سنحتاج المزيد من الجنود في هذه المجمعات لحماية النساء والاطفال
If the Boxers come, we'll need more soldiers in these compounds.
العاصمة البولندية القديمة، كراكوف، يصنف من بين أفضل حفظا القوطية وعصر النهضة المجمعات الحضرية في أوروبا.
Poland's ancient capital, Kraków, ranks among the best preserved Gothic and Renaissance urban complexes in Europe.
تتم قراءة كل خطوة من عملية التصنيع من ملف حاسوب عادي ويتم توزيعه إلى جميع المجمعات.
At each step of a manufacturing process, that step is read from an ordinary computer file and broadcast to all the assemblers.
هذه المجمعات لديها E2 الأساسية المركزية و الوحدات الفرعية الأخرى التي تحيط بهذه النواة لتشكيل المجمع.
These complexes have a central E2 core and the other subunits surround this core to form the complex.
وأيضا، في المجمعات الكبيرة وأيضا في مجموعات صغير ذات خبرة أو عبر الاتصال اليومي مع الناس
As well in large assemblies, as in small expert groups, or in day to day contact with the population.
سواء في المدارس او في المجمعات السكنية التي يعمل فيها تيو ونظام تعليمه هو نظام متكامل
In the schools and communities that Taio works in, the day always starts in a circle and always starts from a question.
لقد جعل ذلك من الصعب على الناس ان يخرجوا, لذلك فمعظمهم يبقون في المنزل او في المجمعات التجارية.
It has made it difficult for people to be outside so most of everyone is staying in or going to the malls.
وبدأت اتحدث للخبراء والذين كانوا يعملون على تلك المجمعات والذين كانوا يدرسون مشاكل النفايات البلاستيكية في البيئات البحرية
I began talking with people who actually had been out to the gyre and were studying the plastic problem in the marine environment and upon doing so,
الكثير من أموال الخليج تتدفق على دمشق, الكثير من الاستثمارات والكثير يقال عن المجمعات التجارية الجديدة, الشقق السكنية, وغيرها.
There is a lot of Gulf money pouring into Damascus, a lot of investment and much being said about new malls , apartments and what not.
ولأن هذه المجمعات لا تحتاج تحمل درجات حرارة عالية، فإنها يمكن أن تستخدم مواد أقل تكلفة مثل البلاستيك أو المطاط.
Because these collectors need not withstand high temperatures, they can use less expensive materials such as plastic or rubber.
وسيشدد بقدر مزيد على تطوير المجمعات الريفية والحرفية، وعلى ترويج علاقات التوأمة بين التجمعات الموجودة في البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Increased emphasis will be given to the development of rural and artisanal clusters, and to promoting twinning relationships between existing clusters in developed and developing countries.
حتى لديك عقد اللجمعية العامة للطبقات فيها واجتمع ممثلو هذه المجمعات الثلاثة في قصر فرساي ليجدوا حلا لهذه الأزمة المالية
So you had the Convocation of the Estates General, where representatives of these Three Estates met, at the Palace of Versailles, to essentially figure out what to do about this fiscal crisis.
وهذه البروتينات الحق هنا، وتسمى هذه أنها كلمة الهوى، وتحدثت عن ذلك في الفيديو السابق وتسمى هذه المجمعات histocompatibility الرئيسية،
And these proteins right here, these are called it's a fancy word and I talked about it in the previous video these are called major histocompatibility complexes, or MHC for short.
إن تفكيك المجمعات التي تحتوي قذائف استراتيجية قد بدأ، وجرى توقيع اتفاق مع روسيا بشأن استخدام الرؤوس الحربية النووية للقذائف اﻻستراتيجية.
The dismantling of the strategic missile complexes has started. An agreement has been signed with Russia on the utilization of the strategic missiles apos nuclear warheads.
هذا التدفق ايون ثم ينتقل عبر غشاء الخلية تي عبر الأنابيب، وعبر المجمعات قناة الكالسيوم يؤدي إلى إطلاق الكالسيوم من reticulum sarcoplasmic.
This ion influx then travels down the cell membranes via T tubules and, via calcium channel complexes, leads to the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum.
ويواجه الشباب من الجنسين أيضا قيودا عديدة على التنقل داخل الأراضي وعلى حصولهم على العمالة في إسرائيل أو في المجمعات الصناعية(27).
Young women and men also faced numerous constraints in mobility within the territories and in accessing employment in Israel or in the industrial estates.27
٧٠ وينطوي تحول اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية على إعادة تنظيم المشاريع، بما في ذلك تجزئة المجمعات الكبيرة، وتحويلها الى القطاع الخاص.
70. The transformation of the transitional economies involves the restructuring of enterprises, including the break up of large conglomerates, and their privatization.
الآن فكر بذات الاسلوب فيما يتعلق بسلاسل مطاعم الوجبات السريعة و محلات الالبسة و الاقمشة و بيع الهواتف النقالة في المجمعات التجارية
Think about all the fast food chains, clothing boutiques, or mobile phone kiosks at the mall.
القليل من اللافتات عنه هنا, لا شجر ميلاد في الأماكن العامة, ليس هناك محلات مزينة والزينة موجودة فقط في المجمعات التجارية الكبيرة هنا.
So few signs of it here, no Christmas trees in public, no decorated shops and decorations only available in the big supermarket here...
وقد نشأت فكرة المجمعات السكنية لتوفير بيئة تتسم بطابع أسري ومستقل بدرجة أكبر يوفر للأسر المأوى من نوع الفنادق المتوسطة في إطار مجتمعي.
The idea of Residential Housing Projects was developed to provide a more domestic and independent family environment, giving families housing or motel style accommodation in a community setting.
وأضاف أنه قد جرى تعزيز العناية بصحة اﻷم والطفل عن طريق انشاء المجمعات الصحية، ومراكز رعاية اﻷسرة، كما وسعت أيضا برامج تنظيم اﻷسرة.
Maternal and child health care through the establishment of health complexes and family welfare centres had been strengthened and family planning programmes had been expanded.
وعندما تهطل الامطار .. فان هذه الملوثات تتسرب الى التربة .. وتسير الى المجمعات المائية .. والى مجاري المياه ومن ثم الى المياه التي نشربها نحن !
When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.
وهي تتطلب التخطيط النشط ووضع سياسات حكومية رشيدة واﻻستعانة بجميع الفعاليات المعنية في المجمعات العسكرية الصناعية، بما في ذلك المكونات العامة والخاصة على السواء.
It requires active planning, wise government policies, and the engagement of all relevant actors in military industrial complexes, including both public and private components.
وكما قلت، حتى هذا المبنى ونحن واقفين عليه واحدة من المفارقات وكان هذا المبنى جزءا من تلك السلسلة من المجمعات، ما أسموه البرجين التوأمين.
As I said, even this building we're standing in that's one of the ironies this building was part of that series of complexes, what they called the Twin Towers.
وفي البلدان التي تتسم ببيئة عمل فقيرة، فإن المناطق الاقتصادية الخاصة أو المجمعات الصناعية قادرة على تيسير دخول الشركات، والاستثمار المباشر الأجنبي، وتشكيل التجمعات الصناعية.
In countries with a poor business environment, special economic zones or industrial parks can facilitate firm entry, foreign direct investment, and the formation of industrial clusters.
سواء في المدارس او في المجمعات السكنية التي يعمل فيها تيو ونظام تعليمه هو نظام متكامل وهو يبدا دوما من طرح الاسئلة بدل من فرض الاجوبة
In the schools and communities that Taio works in, the day always starts in a circle and always starts from a question.
لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية .
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
وفي أوج الخلاف، أرسلت الولايات المتحدة قوات بحرية خاصة للبحث عن بن لادن في أحد المجمعات في عمق الأراضي الباكستانية، ولم ت خط ر باكستان إلا بعد انتهاء الغارة.
And, in the midst of this tussle, the US sent Navy Seals to find Bin Laden at a compound deep in Pakistani territory, informing Pakistan s government only after the raid was over.
وهناك المرفق الذي أحبه و هو غرفة الطعام في المجمعات السكنية والتي تحوي على مطبخ شبه تجاري متصل بتلك الغرفة يمكنك أن تدعو له أصدقائك للأكل فيه
And the one that I love, which is dinning rooms in an appartment block that have a semicomercial kitchen attached to it, were you can have that foodie friends around you to flick your Master chef muscle and in a way that you can't do at a 6 seated table in an appartment, or a 4 seated table.
عند خروج أي مجمع من المجال الخاص بذلك الحاسوب، أو عند ينقطع الرابط بين ذلك الحاسوب والمجمعات أو عند فصل الحاسوب عن مصدر الطاقة، فإن المجمعات تتوقف عن التضاعف.
If any assembler gets out of range of that computer, or when the link between that computer and the assemblers is broken, or when that computer is unplugged, the assemblers stop replicating.
ونتج عن الاستثمار في المدينة من قبل كلا القطاعين الخاص والعام تقدم المدينة، حيث تم تحديث العديد من المباني في وسط المدينة وانتشرت تجارة التجزئة وتطورت المجمعات السكنية في الضواحي.
Since 2004, progress such as the modernisation of several buildings in the city centre and a proliferation of retail and housing developments in the suburbs are results of recent investment in the city by both the public and private sectors.
54 ينبغي أن تقوم البعثة بتحديد وتنفيذ التدابير التي تكفل الأمن الملائم لجميع المجمعات العسكرية لمنع الدخول أو الخروج غير المرخص به وكذا المقايضات المخصصة بين الجنود والسكان المحليين (ID Rec.
MONUC should identify and implement measures that ensure that all military compounds are adequately secured to prevent unauthorized entry and egress as well as ad hoc trading between troops and the local population (ID Rec.