ترجمة "المجلس الاستشاري الإقليمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجلس الاستشاري الإقليمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المجلس الاستشاري | Advisory board |
ألف المجلس الاستشاري | Advisory board |
المجلس الاستشاري لجيل الفضاء | American Foundation of Savoy Orders |
4 رئيس المجلس الاستشاري، جامعة ج. | Chairman of the Advisory Board, J. F. |
وفيما يتعلق بمكاتب المجلس الاستشاري الذي من المقرر أن تنشئه كل وزارة، تود اللجنة معرفة مهام المجلس الاستشاري. | With regard to the Advisory Board offices to be established in each Ministry, the Committee wanted to know the functions of the Advisory Board. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development . |
المسائل التنظيمية ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Organizational matters mandate of the Gender Advisory Board |
(ك) اجتماع الأمم المتحدة الاستشاري الإقليمي بشأن الاتفاقية الدولية، المغرب، تموز يوليه 2005 | (k) United Nations regional consultative meeting on the international convention, Morocco, July 2005 |
ألف المسائل المتصلة بإعادة منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قرر المجلس تعليق مركزها الاستشاري | Matters pertaining to the reinstatement of consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council |
وتتعلق أكثر الأسئلة أهمية الآن بإصلاح الشورى (المجلس الاستشاري). | The most crucial questions concern reform of the al Shura (consultative council). |
باء المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية | Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation |
وقد تم إدراج المجلس الاستشاري، والمستشارين، والمرشحين إلى المجلس المكون من 500، مجلس الحكماء، | And the Directory, the directors, the candidates were submitted by the Council of 500 to the Council of |
تسوية جميع مطالبات التأمين ومطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التأمين | The reduction from the previous period is due to reduced requirements for information technology equipment. |
المجلس الإقليمي للتخطيط، وهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط التابعة لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي | Regional Council for Planning and Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning |
وعلى المستوى الإقليمي، ينبغي للأونكتاد أن يواصل تقديم الدعم الاستشاري والتحليلي إلى مجموعات التكامل الإقليمي ودون الإقليمي، وأن يقدم المزيد من المساعدة من أجل تفعيلها، وزيادة التجارة داخل الأقاليم. | At the regional level, UNCTAD should continue to provide advisory and analytical support to regional and subregional integration groups, further assisting in making them operational and increasing intraregional trade. |
المجلس الاجتماعي والاقتصادي USER (بالهولندية Sociaal Economische Raad) هو المجلس الاستشاري الاقتصادي الرئيسي لحكومة هولندا. | The Sociaal Economische Raad (Social and Economic Council SER) is a major economic advisory council of the Dutch government. |
كما أنشئ الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي بقرار المجلس 2003 16. | The Ad Hoc Advisory Group on Burundi was established by Council resolution 2003 16. |
العنف ضد المرأة التطورات القانونية تقرير المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية | Violence against women legal developments AIV report |
(ز) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (g) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council |
وطمأنت المجلس بأن البرنامج الاستشاري التقني سيتجه نحو استغلال الخبرات المحلية. | She assured the Board that the TAP was geared to utilize local expertise. |
وقد نظ م الاجتماع بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية. | The meeting was organized jointly with the International Scientific and Professional Advisory Council. |
(ب) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باستثناء تلك التي ر فض طلبها للحصول على المركز الاستشاري أو التي تم سحب أو تعليق مركزها الاستشاري | (b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended |
وأنشئ بموجب مقرر المجلس 2002 304 الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو. | Council decision 2002 304 established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau. |
عضو مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | Member Conference of NGOs (CONGO). Attendance at CONGO Board, General Assemblies and Special Meetings, Geneva and New York. |
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي سحب المركز الاستشاري للمجلس الدولي لرابطة السلم القاري. | The Economic and Social Council decides to withdraw the special consultative status of the International Council of the Associations for Peace in the Continents. |
(أ) منح المركز الاستشاري لدى المجلس للمنظمات غير الحكومية السبع والثمانين التالية | (a) To grant consultative status with the Council to the following 87 non governmental organizations |
منذ عام 1998 عضو المجلس الاستشاري للحولية الوثائقية للمنظمات الدولية وقانون البحار | 1998 present Member of the Advisory Board of International Organizations and the Law of the Sea Documentary Yearbook |
المركز الإقليمي الأفريقي للتكنولوجيا (مقرر المجلس 1980 151) | Switzerland participates in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolution 860 (XXXII) of 21 December 1961. |
2 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية والتابع للجنة ببيان بشأن أعمال المجلس. | At the same meeting, the representative of the Gender Advisory Board of the Commission made a statement regarding the work of the Board. |
وهو أيضا عضو في المجلس الاستشاري لجامعة تسينغهوا كلية الاقتصاد والإدارة في بكين. | He is also a member of the Advisory Board of Tsinghua University School of Economics and Management in Beijing. |
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية | Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association |
بيان مقدم من الطائفة البهائية الدولية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by Baha'í International Community, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
9 أوصت اللجنة بمنح 72 منظمة قدمت طلبات جديدة المركز الاستشاري لدى المجلس. | The Committee recommended that consultative status with the Council be granted to 72 organizations that had submitted new applications (see chap. |
7 3 المرأة في البرلمان وفي المجلس الإقليمي والمحلي | Women in Cabinet, Regional and Local Council |
في عام 1965، أنشأ المجلس الملكي الاستشاري وفي عام 1968 تم تشكيل مجلس الوزراء. | In 1965, he set up a Royal Advisory Council, and in 1968 he formed a Cabinet. |
ويسرنا أيضا القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإعادة تنشيط الفريق الاستشاري المخصص لهايتي. | We also are pleased with the decision adopted by the Economic and Social Council to reactivate its Ad Hoc Advisory Group on Haiti. |
4 عضو المجلس الاستشاري لمعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين منذ عام 1981. | Member of the Advisor Council of ILANUD Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders since 1981. |
دويهي محمد رشيد، المجلس الاستشاري للصحراء الغربية (A C.4 60 5 Add.34) | Douihi Mohamed Rachid, Conseil Consultatif pour le Sahara (A C.4 60 5 Add.34) |
4 يدعو البنك الإسلامي للتنمية للتعاون مع المجلس الاستشاري في تمويل المشاريع العلمية والتكنولوجية. | Invites the Islamic Development Bank to cooperate with the Consultative Council in financement of the scientific technological projects, |
88 واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005 39 البرنامج الاستشاري التقني لصندوق الأمم المتحدة للسكان | The Executive Board adopted decision 2005 39 UNFPA Technical Advisory Programme. |
وقد منحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كانون الثاني يناير 2000. | It was granted special status with ECOSOC in January 2000. |
'3 تقديم المساعدة للممثلين والمقررين المجلس الاستشاري المعني ببلدان جزر المحيط الهادئ النامية (2) | (iii) Assistance to representatives, rapporteurs Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries (2) |
وفي هذا السياق، يراعي المجلس التنفيذي بالكامل اعتبارات التوازن الإقليمي. | In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجلس الاستشاري - المجلس الاستشاري - المجلس الإقليمي - المجلس الاستشاري المجتمع - المجلس الاستشاري الاقتصادي - المجلس الاستشاري المهنية - المجلس الاستشاري الاستراتيجي - المجلس الاستشاري التكنولوجيا - المجلس الاستشاري للشباب - المجلس الاستشاري التنفيذي - المجلس الاستشاري الدولي - المجلس الاستشاري الأعلى - المجلس الاستشاري الاقتصادي - المجلس الاستشاري الوطني