ترجمة "المجري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hungarian Galactic Galactic Ferdinand Franz

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث.
The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
حسنا، في القياسات الحسابية الهائلة، تيد رتب لنا هذه الصورة الشديدة الوضوح.. التي تمثل واقع الفضاء المجري المنظر من الفضاء المجري.
Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space.
تتساءل إيفا بالوج، التي تكتب في مدونة Hungarian Spectrum ( الطيف المجري)، لما يستعجل رئيس الوزراء المجري، فكتور أوربان، في عملية إقرار الدستور الجديد للبلاد.
Eva Balogh of Hungarian Spectrum discusses why Hungary's Prime Minister, Viktor Orbán, is speeding through with the adoption of a new constitution.
خلال عام 1943، كان الجيش المجري الثاني أعيد بناؤه.
During 1943, the Hungarian Second Army was re built.
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
who executes justice for the oppressed who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
Which executeth judgment for the oppressed which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners
فكان اليهود من بين أكثر الرعايا إخلاصا للإمبراطور النمساوي المجري.
Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor.
وسينتظر الجيش الثالث المجري شمال منطقة الهجوم إلى الغرب من بودابست.
The Hungarian Third Army was to hold the area north of the attack and to the west of Budapest.
الجيش المجري تتعامل الآن مع الأمن الوطني وحفظ السلام والنزاعات الدولية.
The Hungarian Army now deals with national security, peacekeeping and international conflicts.
في منتصف الليل ، قال هذا السائح المجري انه الوقت المناسب لزيارة برج ايفل .
Midnight! says this Hungarian tourist. It's time to visit the Eiffel Tower.
ان النشيد الوطني المجري هو قصيدة فرانس كولجاي ، مع تلحين الموسيقي لفرانس إيركيل.
Hungary's national anthem is Ferenc Kölcsey's poem, with the music composed by Ferenc Erkel.
في 1 كانون الثاني 1922، ومرة أخرى ردسنت الجيش الوطني المجري للجيش الملكي.
On 1 January 1922, the National Army was once again redesignated the Royal Hungarian Army.
لتكون في مكان تقليدي.. عليك السفر 1000 مرة ابعد من ذلك الى الفضاء المجري.
To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير.
Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.
التدوين المجري Hungarian notation تم وضعه للمساعدة المبرمجين على تجنب أخطاء النوع غير المقصودة.
The Hungarian notation was developed to help programmers avoid inadvertent type errors.
النشيد الوطني المجري هو قصيدة كتبت بواسطة فرانس كولجاي و لحنت من قبل فرانس إيركيل.
The Hungarian National Anthem is a poem written by Ferenc Kölcsey and set to music by Ferenc Erkel.
فما زال الألمان الأكبر سنا يتذكرون فوزهم الشهير على المنتخب المجري المهيب في العام 1954.
Older Germans can still remember their famous victory over a superb Hungarian team in 1954.
انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد .
Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don't fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.
انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد .
Rest in the LORD, and wait patiently for him fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
انتقل بعدها إلى بودابست عام 1911، حيث لعب عشرات الأدوار بالمسرح الوطني المجري في فترة 1913 1919.
Moving to Budapest in 1911, he played dozens of roles with the National Theatre of Hungary in the period 1913 1919.
كان حصار غايتا الحدث الختامي للحرب بين مملكة سردينيا (بمساعدة الفيلق المجري في إيطاليا) و مملكة الصقليتين.
The Siege of Gaeta was the concluding event of the war between the Kingdom of Sardinia and the Kingdom of the Two Sicilies.
في هذا النموذج، اقترب من قوة الحرب العالمية المقبلة في معظم النواحي باعتباره حقا الوطنية الجيش المجري.
In this form, the force approached the coming world war in most respects as a truly national Hungarian army.
أما الشعبان المجري والروماني، وبعد تسعة قرون من الكراهية والحروب، فقد أصبحا الآن عضوان عاملان في نفس العملية.
Catholics and Protestants in Ireland were killing each other for a century, but now that they are in the EU, they have recognized the idiocy of their conflict and the inevitability of reconciliation.
خدم لوغوسي في الحرب العالمية الأولى، كان ملازم مشاة في الجيش النمساوي المجري من عام 1914 إلى 1916.
During World War I, he served as an infantryman in the Austro Hungarian Army from 1914 to 1916.
ثم قدم الفكرة بعد ذلك وزير الخارجية المجري في المؤتمر الوزاري الثالث لمجتمع الديمقراطيات في سانتياغو عاصمة تشيلي.
Subsequently, the idea was presented by the Hungarian Foreign Minister at the Third Ministerial Conference of the Community of Democracies in Santiago de Chile.
وكان ستوكر قد عكف على دراسة أسطورة مصاصي الدماء، كما تأثر بكتب التاريخ، ووص ف الأسفار والرحلات، والمستشرق المجري آرمين فامبري .
Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry.
فقد كان اليهود النمساويون والمجريون من أشد الرعايا إخلاصا للإمبراطور النمساوي المجري، لأنه كان يحميهم من عنف الأغلبية من السكان القوميين.
Austrian and Hungarian Jews were among the most fiercely loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor, because he shielded them from the violent nationalism of the majority populations.
إذا كان باستطاعة الفضاء المجري تكوين فيض من التفسيرات الغير محدودة اذا بامكان معظم البيئات الأخرى القيام بذلك أيضا. وحتى الأرض الملوثة
If intergalactic space is capable of creating an open ended stream of explanations, then so is almost every other environment. So is the Earth. So is a polluted Earth.
تم إنشاء أول microplate في عام 1951 من قبل المجري، والدكتور Takátsy جيولا، الذي تشكيله 6 صفوف من آبار 12 في سيت.
History The earliest microplate was created in 1951 by a Hungarian, Dr. Gyula Takátsy, who machined 6 rows of 12 wells in Lucite.
في 1 نوفمبر دمرت البحرية الإيطالية أسطول الجيش النمساوي المجري المتمركز في بولا، ومنعه من أن ي سلم إلى دولة السلوفينيين والكروات والصرب الجديدة.
On 1 November, the Italian Navy destroyed much of the Austro Hungarian fleet stationed in Pula, preventing it from being handed over to the new State of Slovenes, Croats and Serbs.
في 2 شباط 1945، على قوة من الجيش المجري كان 214465 الرجال، ولكن قد شكلت حوالي 50،000 من هذه الكتائب في العمل العزل.
On 2 February 1945, the strength of the Royal Hungarian Army was 214,465 men, but about 50,000 of these had been formed into unarmed labor battalions.
في سباق الجائزة الكبرى المجري 2012، أعلنت إدارة الفورمولا واحد أن جدول سباقات 2013 سيتألف من عشرين سباقا، وسيكون مشابها إلى حد كبير لجدول عام 2012.
At the 2012 Hungarian Grand Prix, Ecclestone announced that the 2013 calendar would consist of twenty races, and would be largely similar to the 2012 calendar.
إن كان في استطاعتنا الآن استيطان جزء كبير من الكون العنقود المجري الهائل لربم ا استغرق وصولنا لذلك 100 مليون سنة ولكن إن انقرضنا، فإنن ا لن نتمك ن من ذلك.
If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will.
فمثله كمثل الاتحاد الأوروبي، كان الكيان النمساوي المجري عبارة عن تجربة في هندسة تخطي الحدود القومية، تضم 51 مليون إنسان، وتشتمل على إحدى عشرة جنسية وأربع عشرة لغة.
Like the EU, Austria Hungary was an experiment in supranational engineering, comprising 51 million inhabitants, 11 nationalities, and 14 languages.
كانت هناك أيضا مشاكل في نقل المتطوعين من الإمبراطورية الروسية الأخرى تشكيل (الطلبات كانت شائعة النفي)، ومشروع تجنيد المتطوعين من أسرى الحرب البولنديين من الجيش النمساوي المجري رفض.
There were also problems with the transfer of volunteers from other Russian Imperial formation (requests were commonly denied), and the project to recruit volunteers from Polish prisoners of war from the Austro Hungarian Army was refused.
وفي صيف عام 1944، بعد ثمانية أشهر من التقاعد القسري، أرسلت هاينريكي إلى المجر، ليتولى قيادة جيش الدبابات الألماني الأولى والجيش المجري الأولى، واستطاع الانسحاب بهما إلى سلوفاكيا.
In the summer of 1944, after eight months of enforced retirement, Heinrici was sent to Hungary and placed in command of the German First Panzer Army and the Hungarian First Army which was attached to it.
لكننا لا نريد أن يحدنا هذا بقدر لقائنا مع المجتمعات، مثل الشباب الغجر الذين يتحدثون لغة الر وما فقط، أو شاعر الغجر المجري الذين قيل لنا أننا يجب أن نلقاه.
But we do not want that to limit us as far as meeting with communities, like young Roma who speak only Romani, or a Gypsy Hungarian poet who we were told we had to meet.
وكان الوفد المجري قد لعب دورا نشطا خلال دورة المؤتمر العشرين للمنظمة بقيادة الوزيرالمجري السابق للزراعة والأغذية الدكتور Pál Romány ، واقترح فكرة الاحتفال بيوم الأغذية العالمي في جميع أنحاء العالم.
The Hungarian Delegation, led by the former Hungarian Minister of Agriculture and Food Dr. Pál Romány, played an active role at the 20th Session of the FAO Conference and suggested the idea of celebrating the WFD worldwide.
بدأ المجتمع التركي ليستقر في المنطقة في القرن 15 تحت حكم الدولة العثمانية، ومع ذلك هاجر العديد من الأتراك إلى تركيا عندما أصبحت البوسنة والهرسك تحت الحكم الإستعمارى النمساوي المجري.
The Turkish community began to settle in the region in the 15th century under Ottoman rule, however many Turks emigrated to Turkey when Bosnia and Herzegovina came under Austro Hungarian rule.
6... e6 هنا يمكن للأبيض أن يختار إما الهجوم الإنجليزي القياسي من خلال اللعب 7. f3 أو محاولة الهجوم المجري الأكثر حدة (المعروف أيضا باسم هجوم برينيي) من خلال لعب 7. g4.
White can either opt for the standard English attack by playing 7. f3 or try the even sharper Hungarian attack (also known as Perenyi attack) by playing 7. g4.
و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود.
And even though, due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time, it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us, right before we were crushed to death by the black hole.
مجرة درب التبانة، التي ينتمي لها نظامنا الشمسي هي من أكثر المجرات دراسة حتى الآن مع إن الأجزاء المهمة منها لا يمكن رصدها ضمن مجال اطوال الموجات المرئية فهي محجوبة بمناطق من الغبار المجري.
Our own Milky Way galaxy, where our Solar System belongs, is in many ways the best studied galaxy, although important parts of it are obscured from view in visible wavelengths by regions of cosmic dust.
بعد إطلاق سراحبيلا كيرالي من عقوبة السجن مدى الحياة (أحد أحكام الإعدام الأربعة التي أصدرها الشيوعيون في حقه، والتي تم تخفيفها إلى السجن مدى الحياة) ع ـرض عليه أن يتولى منصب قائد الحرس الوطني المجري وقوات الدفاع عن بودابست.
Béla Király, released from a sentence of life in prison (one of the four death sentences he received from the communists having been commuted) was offered the job of commander of the Hungarian National Guard and the defense of Budapest.
كان إيجنز سيملويس (Ignaz Semmelweis) المجري يعمل كـطبيب توليد في المستشفى العام بفيينا (Allgemeines Krankenhaus) عام 1847 عندما لاحظ الارتفاع الكبير في معدل الوفيات نتيجة حمى النفاس بين النساء اللاتي وضعن أطفالهن في المستشفى بمساعدة الأطباء وطلاب الطب.
Ignaz Semmelweis Ignaz Semmelweis was a Hungarian obstetrician working at the Vienna General Hospital (Allgemeines Krankenhaus) in 1847, when he noticed the dramatically high incidence of death from puerperal fever among women who delivered at the hospital with the help of the doctors and medical students.