ترجمة "المجرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sinkhole Stream Gully Bypass Hungarian

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) تشارك دول المجرى المائي في استخدام المجرى المائي المشترك وتنميته وحمايته بطريقة منصفة ومعقولة.
b) Watercourse States shall participate in the use, development and protection of a shared watercourse in an equitable and reasonable manner.
3 ويعكس هذا التقرير المجرى العام للنقاش.
The present report reflects the general course of the debate.
3 ويعكس هذا التقرير المجرى العام للمناقشات.
The present report reflects the general course of the debate.
تدخل دول المجرى المائي، بناء على طلب أي دولة منها، في مشاورات بشأن إدارة المجرى المائي المشترك، ويجوز أن تشمل هذه المشاورات إنشاء آلية مشتركة للإدارة.
Watercourse States shall, at the request of any of them, enter into consultations concerning the management of a shared watercourse, which may include the establishment of a joint management mechanism.
يتمثل المجرى الرئيسي للاقتصاد الصيني في التدفق الضخم من الاستثمارات القادمة من الخارج.
The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
وبعدما يتم اصطياد الحبار، ي نقل بواسطة المجرى المائل إلى مصنع المعالجة في السفينة.
As the squid are caught they are transferred by chutes to the processing plant of the vessel.
نتيجة لذلك, تمتص النساء كمية أكبر من الكحول إلى المجرى الدموي من الرجال.
As a result, women absorb more alcohol into their bloodstreams than men.
يبلغ متوسط طول المجرى الصوتي عند الذكر البالغ 16.9 سم وعند الإناث 14.1 سم.
The estimated average length of the vocal tract in adult male humans is 16.9 cm and 14.1 cm in adult females.
(أ) تنتفع دول المجرى المائي، كل في إقليمه، بالمجرى المائي المشترك بطريقة منصفة ومعقولة.
a) Watercourse States shall in their respective territories utilise a shared watercourse in an equitable and reasonable manner.
'2 تتخذ دول المجرى المائي الخطوات الرامية إلى مواءمة سياساتها وتشريعاتها في هذا الصدد.
(ii) Watercourse States shall take steps to harmonize their policies and legislation in this connection.
(ج) منع الاستخراج المفرط للمياه في مصلحة المجتمعات المحلية والدول القائمة عند أسفل المجرى.
c) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States.
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير اللازمة لمنع إدخال أنواع غريبة أو جديدة في المجرى المائي المشترك يمكن أن تكون لها آثار ضارة على الأنظمة الإيكولوجية للمجرى المائي مما يلحق ضررا ذا شأن بدول أخرى من دول المجرى المائي.
State Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into a shared watercourse which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourse resulting in significant harm to other Watercourse States.
وبصورة خاصة، تستخدم هذه الدول المجرى المائي المشترك وتنميه بغية الانتفاع به بصورة مثلى ومستدامة والحصول على فوائد منه، مع مراعاة مصالح دول المجرى المائي المعنية، على نحو يتفق مع توفير الحماية الكافية للمجرى المائي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة.
In particular, a shared watercourse shall be used and developed by Watercourse States with a view to attain optimal and sustainable utilisation thereof and benefits therefrom, taking into account the interests of the Watercourse States concerned, consistent with adequate protection of the watercourse for the benefit of current and future generations.
وهي عبارة عن إيصال طاقة حرارية متحكم بها إلى جدران المجرى الهوائي خلال سلسلة من التنظيرات القصبية.
It involves the delivery of controlled thermal energy to the airway wall during a series of bronchoscopies.
ويعد المجرى عبارة عن خرزة من الحمم التي تخرج من فتحة صغيرة ثم تسير إلى أسفل الجدار.
A runner is a bead of lava that extrudes from a small opening and then runs down a wall.
حسنا , لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي , وقد سجلنا الحدث الإنهياري الأكبر الذي لم يصور كفيلم من قبل .
Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.
(ج ج) وضع قوائم بالمواد التي يجب حظر إدخالها في مياه المجرى المائي المشترك أو الحد من إدخالها أو استقصاؤه أو رصده.
(cc) establishing lists of substances the introduction of which, into the waters of a shared watercourse, is to be prohibited, limited, investigated or monitored.
ويتضمن الإقليم أجزاء من هضبة اللوس على المجرى الأوسط من النهر الأصفر بالإضافة إلى جبال كين (Qinling) عبر الجزء الجنوبي من هذا الإقليم.
It includes portions of the Loess Plateau on the middle reaches of the Yellow River in addition to the Qin Mountains (Qinling) across the southern part of this province.
تتعهد الدول الأطراف بالسعي إلى إقامة تعاون وثيق بشأن دراسة وتنفيذ جميع المشاريع التي يحتمل أن يكون لها تأثير على نظام المجرى المائي المشترك.
State Parties undertake to pursue and establish close cooperation with regard to the study and execution of all projects likely to have an effect on the regime of the shared watercourse.
ولقد كانت تحتل السهل المسطح في سهل شمال الصين حوالي 50 ميلا شرق النقطة التي يتحول فيها المجرى الحالي للنهر الأصفر من الشرق إلى شمال شرق.
It was located on the flat country of the North China Plain about 50 miles east of the point where the current course of the Yellow River changes from east to north east.
وهذا الانحراف يزيد من وطأة الإهانة التي تتعرض لها النساء، المحرومات من الحماية والعدالة، اللاتي يقعن ضحية للاغتصاب في المجرى الطبيعي للأحداث ــ على أيدي أشخاص ن ك رة.
These aberrations add insult to the injury of women, undefended and without justice, who have been raped in the normal course of events by violent nobodies.
'3 تتشاور الدول الأطراف، بناء على طلب أي دولة أو أكثر منها، بغية التوصل إلى تدابير وطرق تتفق عليها فيما بينها لمنع تلوث المجرى المائي المشترك وتخفيض التلوث ومكافحته، من قبيل
(iii) State Parties shall, at the request of any one or more of them, consult with a view to arriving at mutually agreeable measures and methods to prevent, reduce and control pollution of a shared watercourse, such as
وفي هذه العملية، يتم تفريق المواد الأساسية للجسيمات، التي تكون صلبة، في المجرى الهوائي الداعم، ويتم طلاء هذه الجزيئات المعلقة بمادة البوليمر في مذيبات متطايرة تترك طبقة رقيقة جد ا من البوليمر عليها.
In this process the particulate core material, which is solid, is dispersed into the supporting air stream and these suspended particles are coated with polymers in a volatile solvent leaving a very thin layer of polymer on them.
و لكن بعد مرور عدة أيام أتيحيت لنا الفرصة في أن نذهب لصيد الأسماك في مجرى بارد قريب من مخيمنا حيث كانت الأسماك وفيرة جدا لدرجة أن باستطاعتك الوصول إلى المجرى و تلتقط بيديك العاريتين سمك السلمون المرقط يبلغ طوله طول رجلك
And then a few days later, we had the opportunity to go fishing in a glacial stream near our campsite, where the fish were so abundant that you could literally reach into the stream and grab out a foot long trout with your bare hands.