ترجمة "المجردة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Naked Bare Invisible Abstract Visible

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جعل المفاهيم المجردة ملموسة.
Abstract concepts made concrete.
المنطقة المجردة من السﻻح والكويت
DMZ and Kuwait Temporary assistance
المنطقة المجردة من السﻻح والكويت بغداد
Baghdad 3 36.0 14.6 3.6 4.9 43.8 10.8 14.7
الصور المجردة التي يصنعها الحاسوب (ضحك)
Abstract Computer Generated Images. (Laughter)
ثالثا الحالة في المنطقة المجردة من السﻻح
III. SITUATION IN THE DMZ
إن الحقيقة المجردة تثبت كذب هذا اﻻدعاء.
Hard reality gives the lie to this assertion.
لكن مجرد النظر بالعين المجردة، يغنيك عنها.
But just looking up with the naked eye, you really don't need one.
هي لن تتردد أن تعطيك الحقيقة المجردة
She won't hesitate to give you the lowdown.
مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات.
Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics.
لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة.
Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from.
أي نوع من المفاهيم المجردة كان صعبا علي.
Any kind of abstract concept was hard for me.
خمسة. خمسة من مئة مليار مجرة بالعين المجردة.
Five. Five, out of a hundred billion galaxies, with the naked eye.
وحقيقة , هذه البكتيريا الإستثنائية يمكن رؤيتها بالعين المجردة.
And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.
كل ما تشعرين به الان هو الشفقة المجردة
All you can feel now is mere pity.
وأصبح المذنب مرئية للعين المجردة، ولكن بالتأكيد كان ضعيف.
The comet became visible to the naked eye, but was definitely unspectacular.
وسوف تشمل تدابير المنطقة المجردة من السﻻح ما يلي
Demilitarized zone measures will include
وسيكون هناك قطاع لكيغالي وقطاع للمنطقة المجردة من السﻻح.
There will be a Kigali sector and a DMZ sector.
أدركت أن الرؤية بعيني المجردة وحدها لم تكن كافية.
I realized that seeing with my naked eyes alone wasn't enough.
هل سيكون لك المبرر للقفز فوق عقبات الأعراف المجردة
Are you justified in overleaping the obstacles of mere custom?
انني اساعدك بدون ضجة دانيبوي ، الحقائق المجردة في الحياة
I give it to you without the hoopla, Danny Boy, the simple facts of life.
ان المدن المجردة غير هامة الان المهم هو اليونان
Mere cities don't matter now. It is Greece that counts!
لقد كان نصرا للديمقراطية والاستقلال على التزوير الانتخابي والقوة المجردة.
It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power.
)أ( اﻻنتهاكات الثانوية التي ترتكب في المنطقة المجردة من السﻻح
(a) Small scale violations of the demilitarized zone (DMZ)
حسنا بالطريقة المجردة ، الأوريغامي أصبح الآن أبشع ، وكان أكثر صعوبة .
Well in an objective way, the origami now was uglier, it was more difficult.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.
A human hair is about the smallest thing that the eye can see.
ما سوف ترونه على الشاشة هو ..... مجموعة من الصور المجردة .....
What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music.
وﻷغراض العمليات قسمت البعثة المنطقة المجردة من السﻻح الى ثﻻثة قطاعات.
For operational purposes it has divided the DMZ into three sectors.
بالحقيقة المطلقة سوف أهتف وليس أي شئ آخر غير الحقيقة المجردة.
The absolute truth I shall acclaim and merely nothing but the truth.
كانت واحدة من المشاكل المجردة التي كان يفكر بها مهندسو الإتصالات
It was one of the more abstract problems that communication engineers were thinking about.
سأتحدث عن حقيقة القيادة المجردة من منظور القرن الحادي و العشرين
I'm going to talk about the simple truth in leadership in the 21st century.
إ. ل. أ يمكنكم الحصول على بعض المفاهيم المجردة بهذا الشيء.
ELA You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.
إنك لا تفهمين رجلا يعبث طوال الوقت مع لوحات للأشياء المجردة
Just can't understand a man fiddling away his time just painting things naked.
وهنا يتحول توكيد الذات القومية إلى وسيلة لمكافحة القوى المجردة والسلطات النائية.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.
في كثير من الأحيان ننسى أن هذه الارقام المجردة تمثل أرواح بشر.
Too often, he says, we forget that abstract numbers represent human lives.
يكون هذا مرئيا للعين المجردة على هيئة عدم استقامة بين هذين القوسين.
This is visible to the naked eye by a misalignment of these bows.
وبقي المستعر الأعظم مرئيا بالعين المجردة لمدة سنتين بعد أول رصد له.
The supernova was visible to the naked eye for about two years after its first observation.
١ التسلل المسلح من كوريا الشمالية إلى داخل المنطقة المجردة من السﻻح
1. North Korean armed infiltration through the DMZ
وكانوا يحسبون أيضا أن الجنود السلفادوريين لن يدخلوا المنطقة المجردة من السﻻح.
They also hoped that Salvadorian soldiers would not enter the demilitarized zone.
وهذا نستطيع رؤيته بعيننا المجردة، ولكنه يعادل الأشعة الحمراء في أعماق البحار.
That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.
و بالنسبة للبراعم الحديثة فالأفكار المجردة ماهي إلا أشياء باهتة عديمة المعنى.
Abstract ideas are pale things compared to those first bees and blossoms.
يمكننا أن ننظر إليك بالعين المجردة عندما تحصل على حريتك تحت السماء
We can look you in the eye When you are free beneath the sky
أقسم بالرب العظيم العليم... بأنني سأقول الحقيقة المجردة ولا شيء غير الحقيقة
I swear by God, the Almighty and Omniscient... that I will speak the pure truth, and will withhold and add nothing.
أقسم بالرب العظيم العليم... بأنني سأقول الحقيقة المجردة ولا شيء غير الحقيقة
I swear by God, the Almighty and Omniscient... that I will speak the pure truth and withhold and add nothing.
ذلك أن التحول لابد وأن يكون مرئيا للعين المجردة حتى يؤثر على الناخبين.
A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters.
وغالب ا ما يظهر النص الموجود بالوثائق للعين المجردة كحبر أسود على ورق أسود.
Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper.