ترجمة "المجرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Abstract Terrorism Naked Mere Abstract

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحميل سريع للورق المجرد
Plain Paper Fast Load
سادسا، إن النمو اﻻقتصادي المجرد ﻻ يعني التنمية.
Sixth, mere economic growth does not mean development.
كنت أعمل مع المنشد الكبير المجرد ، جاب بلانك
I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk.
لانه في نهاية المطاف كانت أفكار أرسطو تعد منطقية للكثير لانها ترى بالعين المجرد وكانت العين المجرد حينها أساس المراقبة والمتابعة العلمية
After all, Aristotle's ideas made sense with what they could see, and they were pretty flattering to humans.
هل لعب الله أو كائن يفوق تصوره بالعقل المجرد دورا
Did God or some transcendental being play a part in it?
. شكرا. لذلك. وهذا المشروع هنا ، كنت أعمل مع المنشد الكبير المجرد ، جاب بلانك
Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk.
مثلا ، بأمكانك استعمال فعل الإنتقال وحرفى الجر إلى و م ن بالمعنى المجرد للمكان
For example, you can use the verb go and the prepositions to and from in a literal, spatial sense.
إننا على استعداد لبحث المسألة برحابة صدر، ولكنني أشعر بالحرج بسبب الطابع المجرد للمناقشة.
I am ready to tackle the question with an open mind, but I am hampered by the abstract nature of the debate.
وهذا الحزام المجرد من السﻻح ﻻ يجوز أن يبقى فيه إﻻ جنود وشرطة اﻷمم المتحدة.
In this demilitarized belt, only United Nations troops and police might remain.
لا يوجد شيء تقريبا يمكن القول ببساطة أنه حقيقية أم لا بالطريقة التي يقتضيها المنطق المجرد.
Almost nothing is simply true or false in the way that abstract logic requires.
وكان الرد المجرد على ذلك السؤال ردا يتسم ببساطة مفرطة وهو إزالة تلك اﻷسلحة ونسيان المسألة.
An abstract answer to that question was too simple to eliminate the weapons and forget about the matter.
سمح هذا التمييز للدراسات بتسليط الضوء على الفوائد الصحية الإيجابية للنبيذ، بغض النظر عن الوجود المجرد للكحول.
This distinction allowed studies to highlight the positive medical benefits of wine apart from the mere presence of alcohol.
مثل أمخاخنا الكبيرة,التي تمكن التفكير المجرد وتطوير لغات م عقدة. ولدينا الجسد ,الذي تكيف على السير معتدلا
like our big brains, which enable abstract reasoning and the development of complex languages, and our anatomy, adapted to upright walking.
وتتجاوز هذه المعايير مفهوم المساواة المجرد والحقوق الرسمية، لكي تكرس مفهوم المساواة الملموسة، التي تراعي الظروف الخاصة لفرادى الأشخاص().
These criteria go beyond the abstract notion of equality and formal rights to encompass actual equality, that enjoyed by people in their essentially individual situations.
٩ ولقد ظلت نفقات اللجنة تحافظ على الحد اﻷدنى المجرد، وهي تؤدي عملياتها في اﻷساس بميزانية تقشف نظرا ﻻنعدام آلية مناسبة للتمويل.
9. The Commission apos s expenditures have always been kept to the bare minimum and it has essentially been operated on a shoestring budget for lack of an appropriate funding mechanism.
وربما يكون وضعه مرتبط ا بشكل وثيق بتطور لغة البشر، والتي يبدو أنها (سواء كانت منطوقة أو مكتوبة) تشترك في عملية التفكير المجرد وتسهلها.
Its development is likely to have been closely connected with the development of human language, which (whether spoken or written) appears to both involve and facilitate abstract thinking.
باختصار، يتعين علينا أن نبتعد عن الانشغال النظري المجرد بشأن الهوية الأوروبية، وأن نتخذ خطوات أكثر عملية لتحديد تلك الهوية من خلال الأفعال وليس الرموز.
In short, the order of the day should be less abstract worry about Europe's identity and more practical action to define it in deeds, not symbols.
ونتيجة لهذا أصبح ليو شياو بو المجرد من أي قوة، والغامض حتى الآن، رجلا يتمتع بشهرة عالمية، بل وبات معروفا بشكل أفضل داخل الصين أيضا .
As a result, the utterly powerless, hitherto quite obscure Liu Xiaobo, has become not only world famous, but much better known inside China, too.
وعلى أية حال، فإن ذلك المنطق المجرد تماما من الأنانية والمجدي يكتسي لباس الغياب الكامل لأية طموحات وطنية والحرص العميق على الصالح العام لمجموع الأعضاء.
Anyway, that completely unselfish and fruitful travesty of logic is dressed up as a total absence of national ambition and as total concern for the welfare of the general membership.
إن الجماهير العريضة هي التي ترسخ دعائم السـﻻم ولكن هـذه الجماهيـر ﻻ تتعـامل مـع السـﻻم أو تفهمه بمعناه المجرد بـل تنظـر إليـه من خـﻻل عوائـده الملموسة.
It is the broad masses who consolidate peace, but these masses do not deal with peace nor understand it in mere abstract terms.
إن تشاد، وقد قاست أهوال الحرب طوال عقود، تعرف أكثر من أي بلد آخر ضرورة العيش المجرد من الفاقة بفضل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وهي بدورها نتيجة للسلم والأمن.
Having endured the horrors of war for decades, Chad knows better than any other country the need to live free from want through economic and social development, which is in turn a product of peace and security.
حسنا, كما تشاهدون لدينا هنا لاعبي رياضة حيث يوجد هذا التمثال المجرد من الملابس, وهذا ما كان يفعله اليونان. إلا أنه كان هنا منطق حقيقي من وراء ذلك.
Well, this is a sport, and the the man is naked, which was what the Greeks did, but there was a real logic there.
المجموعات بدلا من مجرد التعامل مع انواع مختلفة من الأرقام، الجبر المجرد يتعامل مع مفاهيم اكثر عمومية من المجموعات مجموعة من كل المكونات (تسمى العناصر) المحددة بخاصية معينة للمجموعة.
Sets Rather than just considering the different types of numbers, abstract algebra deals with the more general concept of sets a collection of all objects (called elements) selected by property specific for the set.
وسيجري تذكره أيضا ﻷنه كشــف كذلــك عــن ضــرورة تحميل اﻻتجار الهائل باﻷسلحة التقليدية من كل نوع، واستخدامها العشوائي المجرد من المبادئ، قدرا عظيما من المسؤولية عن هذه المعاناة الواسعة اﻻنتشار.
It will also be remembered for having revealed that in large measure the responsibility for this widespread suffering must be borne by the massive trade in conventional weapons of all kinds and their indiscriminate and unprincipled use.
وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال بحيث استطيع فيما بعد ربط تلك القطع معا لعمل احرف ومن ثم كلمات من خلال تلك النمط المجرد.
And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning.
ليس من السهل ان نعزو ذلك الى تحسن التعليم لإن جوانب الاختبارات والتي ارتفعت العلامات بشأنها لا تتطلب معرفة جيدة بالكلمات او حتى القدرة الحسابية ولكن عوضا عن ذلك قدرات تقييمية تعتمد على المنطق المجرد.
It is not easy to attribute this rise to improved education, because the aspects of the tests on which scores have risen the most do not require a good vocabulary, or even mathematical ability, but instead assess powers of abstract reasoning.
وخلافا لنويل وسيمون، وجون ماكارثي ورأى ان الأجهزة ليست في حاجة إلى محاكاة الفكر البشري، ولكن بدلا من محاولة العثور على جوهر المنطق المجرد وحل المشاكل، وبغض النظر عما إذا كان الناس في نفس الخوارزميات.
Logic based Unlike Newell and Simon, John McCarthy felt that machines did not need to simulate human thought, but should instead try to find the essence of abstract reasoning and problem solving, regardless of whether people used the same algorithms.
دراسة عدد المستندات، دعا الجبر في بداية الجامعية، ويشمل الجبر المجرد على مستوى أكثر تقدما، ودراسة وظيفة ثانية، دعا حساب التفاضل والتكامل على مستوى الكليات المبتدئ يصبح التحليل الرياضي والتحليل الوظيفي على مستوى أكثر تقدما.
The study of numbers, called algebra at the beginning undergraduate level, extends to abstract algebra at a more advanced level and the study of functions, called calculus at the college freshman level becomes mathematical analysis and functional analysis at a more advanced level.
بيد أن الوصف المجرد الذي يقدمه خبراء الاقتصاد لتدخل الدولة الناجم عن ذلك باعتباره توسعا في الطلب الإجمالي يحجب حقيقة مفادها أن الحكومة تتولى إدارة عمليات إنفاق محددة وتتخذ القرارات السياسية اللازمة لإنقاذ مؤسسات تجارية محددة وأفرادا بعينهم.
But economists abstract description of the resulting state intervention as an expansion of aggregate demand conceals the fact that the government conducts specific expenditures and makes political decisions that rescue specific businesses and individuals.
لا توجد بدائل مثالية للسوق في مجال الاكتشافات العلمية، ولكن هناك بديل طيب يعمل على تمكين العلماء من التنافس بشكل فع ال، ألا وهو المراجعة النزيهة ، وأعني بهذا التقييم المجرد للبحوث التي لا تحمل أسماء مقدميها من ق ب ل زملاء من العلماء.
No perfect substitutes for the market in the area of scientific discovery exist, but a good surrogate, which enables scientists to compete effectively, is the system of peer review , i.e., the anonymous evaluation of research by scientific colleagues.
33 السيدة بيريس ألفاريس (كوبا) قالت إن بلدها يرغب في أن يكرر تأكيد التزامه بالعمل الذي تقوم به مفوضية شؤون اللاجئين وما أبدته من قيادة في حماية ملايين البشر، ويرحب بحقيقة أنها قد قامت بدورها الإنساني المجرد بصورة خالية من جميع أنواع التسييس.
Ms. Pérez Álvarez (Cuba) said that her country wished to reiterate its commitment to the work of UNHCR and the leadership it had shown in protecting millions of people, and welcomed the fact that it had fulfilled its strictly humanitarian role free of all politicization.
ويشير العراق في هذا الصدد إلى القرار 3 الصادر عن جمعية هذا الصندوق الذي جاء فيه أن تقدير التعويض الذي ينبغي أن يدفعه الصندوق الصندوق الدولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلويث النفطي لا ينبغي القيام به على أساس التحديد الكمي المجرد للأضرار المحسوب وفقا لنماذج نظرية ().
In this regard, Iraq refers to resolution 3 of the Assembly of the IOPC Fund which stated that the assessment of compensation to be paid by the IOPC Fund is not to be made on the basis of abstract quantification of damage calculated in accordance with theoretical models .
هل ينبغي لنا أن نستنتج إذن أن التحليل التاريخي قد يعلمنا دروسا مفيدة وهل يتعين علينا أن نعود إلى التفكير المجرد الذي تبناه مانديفيل وبعض خلفائه، بما في ذلك جون ماينارد كينز، الذي رأى من الأسباب ما دفعه إلى تصور مفاده أن التقشف من شأنه أن يفضي إلى الكساد
So do we have to conclude that historical analysis teaches us no useful lessons? Do we have to return to the abstract reasoning of Mandeville and some of his successors, including John Maynard Keynes, who thought that there were reasons to expect that austerity would produce depressions?