ترجمة "المجدلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر | Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. |
وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع | Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid. |
وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر | And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. |
وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع | And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid. |
وبينهن مريم المجدلية ومريم ام يعقوب ويوسي وام ابني زبدي | Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
وبينهن مريم المجدلية ومريم ام يعقوب ويوسي وام ابني زبدي | Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
عاهرة من أورشاليم اسمها المجدلية تقيم أيضا في نفس المنزل | A harlot from Jerusalem by the name of Magdalene is also residing in the same house. |
فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا | Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her. |
فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا | Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her. |
وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر. | Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. |
وكانت مريم المجدلية ويون ا ومريم ام يعقوب والباقيات معهن اللواتي قلن هذا للرسل. | Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles. |
وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية. | But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. |
وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر. | In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. |
وكانت مريم المجدلية ويون ا ومريم ام يعقوب والباقيات معهن اللواتي قلن هذا للرسل. | It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. |
وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية. | Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. |
من غيره يمكنه أن يوقظ العازر من الموت و يهب السلام لمريم المجدلية | Who but he could have raised Lazarus of Bethany from the dead and given peace to the heart of Mary Magdalene? |
وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة حنوطا ليأتين ويدهن ه. | When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. |
وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة حنوطا ليأتين ويدهن ه. | And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. |
دخل تشارلز كلية المجدلية في كمبريدج Magdalene College, Cambridge في 1838، وتخرج في عام 1842. | Charles entered Magdalene College, Cambridge, in 1838, and graduated in 1842. |
وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهن مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة. | There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome |
وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهن مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة. | There were also women looking on afar off among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome |
وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. | Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb. |
وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. | The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. |
وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين. | Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. |
وبعض النساء كن قد شفين من ارواح شريرة وامراض. مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين | and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out |
وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين. | Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. |
وبعض النساء كن قد شفين من ارواح شريرة وامراض. مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين | And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, |
على سبيل المثال لدي كتاب بعنوان الأغنية المجدلية يروي قصة حدثت في القرن الأول في الأرض التي تسمى الآن إسرائيل | I have a book called Song of the Magdalene, that takes place in the first century, in the land we now call Israel. |