ترجمة "المجاملات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجاملات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Compliments Compliment Compliments Courtesies Niceties

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا أنت أعطيها بعض المجاملات
What are you? Give her some compliments.
مع ممانعة المجاملات لـ ماكس
With the reluctant compliments of Max?
كانت من أجمل المجاملات التي تلقيتها
Which is one of the best compliments ever.
اليوم هو يوم الاحد المجاملات غير مقبولة
It's Sunday today. Complaints are not accepted.
المجاملات دائما موضع ترحيب، بغض النظر عن المصدر
Compliments are always welcome, no matter what the source.
إنه أمر لا يصدق، أحيان ا أعتبر تلك المجاملات ن كات ا.
It s unbelievable. Sometimes, I take those compliments as a joke.
لا تنسب لي هذا أنا مدين له بالعديد من المجاملات
Don't begrudge it to me, JJ. I owe him a lot of favours.
وبعد المجاملات قالوا هل تعتقدين ان الله يحبك من كل قلبه
So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties, they said, Do you believe that God loves you with all his heart?
نحن الناس الذين يقولون لنا المجاملات, ونحن نحب الناس الذين يتعاونون معنا لأهداف مشتركة
We like people who are similar to us, we like people who pay us compliments and we like people who cooperate with us towards mutual goals.
فخلف الابتسامات وتبادل المجاملات، واللغة الدبلوماسية الحريصة الحذرة، ما زالت هناك ظلال كثيفة من الشكوك.
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.
حسنا. أجلستهم و قدمت لهم أكواب الماء، وبعد المجاملات قالوا هل تعتقدين ان الله يحبك من كل قلبه
OK. So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties they said, Do you believe that God loves you with all his heart?
3 تهيب بالبلد المضيف أن يقدم المجاملات المعتادة إلى المشاركين من جميع الوفود البرلمانية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة في المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات
3. Calls upon the host country to extend the usual courtesies to participants of all parliamentary delegations of States Members of the United Nations at the second World Conference of Speakers of Parliament
ويهيب القرار المذكور أعلاه في الفقرة 3 من منطوقه بالبلد المضيف أن يقدم المجاملات المعتادة إلى المشاركين من جميع الوفود البرلمانية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة في المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات.
The above mentioned resolution, in its operative paragraph 3, calls upon the host country to extend the usual courtesies to participants of all parliamentary delegations of States Members of the United Nations at the second World Conference of Speakers of Parliament.
ونتيجة لهذا فسوف ينفتح المجال أمام حصول عدد لا يحصى من أصحاب المصالح الخاصة على المجاملات ، وفي نفس الوقت أمام دعم الإعانات الاجتماعية، الأمر الذي قد يمنح حزب القانون والعدالة ورؤيته المتمثلة في الجمهورية الرابعة بعض الوقت.
As a result, there will be room for myriad favors for special interests and for boosting social benefits, which may buy time for the PiS and its vision of a Fourth Republic.
وفي وقت لاحق لم يقتصر قرار الجمعية العامة 59 19 المؤرخ 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004 على الترحيب بعقد المؤتمر بل طلب من البلد المضيف، أن يمنح المجاملات المعمول بها للوفود المشاركة من جميع برلمانات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
Subsequently, the Assembly, in its resolution 59 19 of 8 November 2004, had not only welcomed the holding of the Conference but called upon the host country to extend the usual courtesies to participants from all parliamentary delegations of States Members of the United Nations.
41 بعد تبادل المجاملات، حيث تكلمت السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) والسيد توريس ليبوري (الأرجنتين) باسم مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة ريو، على التوالي، أعلن الرئيس أن اللجنة الخامسة أنهت أعمالها في هذه المرحلة من الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.
After an exchange of courtesies, in which Ms. Taylor Roberts (Jamaica) and Mr. Torres Lépori (Argentina) spoke on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group, respectively, the Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the current stage of the first part of the resumed fifty ninth session of the General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجاملات المشتركة - يصطاد المجاملات - المجاملات الصرف