ترجمة "المجال العام الحر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المجال العام
Public domain
جيم المجال العام
C. The public domain
الصورة من المجال العام.
Public Domain.
الصورة ويكيبيديا، المجال العام.
Photo Wikipedia, Public Domain.
المجال العام لتهيئة بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص
In the public sphere to create an enabling environment for private sector development
الصورة من المجال العام ملتقطة من قبل البحرية الأمريكية
Public Domain photo by the U.S Navy.
الصورة من موقع Pixabay ومنشورة تحت رخصة المجال العام.
CC0, public domain.
تم استخدامها من المجال العام تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Released to public domain under CC0.
المجال المشترك بين القطاعين العام والخاص لزيادة الشراكة والابتكار
Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation
عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.
زمن الحر
The Heat Age
في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة.
In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.
والأمين العام يقترح على الجمعية العامة مبادرة جديدة في هذا المجال.
The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect.
فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
المنطقة الإدارية سيمز في نيس من باتريس سمريا. الصورة من المجال العام
Cimiez borough in Nice by Patrice Semeria Public Domain
ونقر أيضا بأهمية إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص في هذا المجال.
We also recognize the importance of developing public private partnerships in this area.
وكانت جميع أعمال ديزني أعمالا ضخمة التي أحاطت الأعمال التي كانت في المجال العام ، ومزجت لهم، أو أعمال انتظرت حتى دخلت المجال العام لتمتزج بهم، للاحتفال بهذه الإضافة على المزيج الإبداعي .
All of the great Disney works were works that took works that were in the public domain and remixed them, or waited until they entered the public domain to remix them, to celebrate this add on remix creativity.
نظرة لمستقبل الجيش الحر
The Future of the Free Syrian Army
خوض ميدان العمل الحر
Engagement in enterprise
كان تشيه و إيفيتا من الشخصيات الجادة طيلة مدة عملهم في المجال العام.
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.
المرماز الحر غير الفاقد للصوت
Free Lossless Audio Codec
والثاني، التنقل الحر للأيدي العاملة.
The other is labor mobility.
واعتبر أن الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي مع نيوزيلندا يعد أفضل مثال معروف لأحسن ترتيبات الارتباط الحر.
He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand.
وت عتبر مجلة بوليتيك إترانجير التي تأسست في العام 1936، أقدم مجلة فرنسية في هذا المجال.
Politique Etrangère, which was created in 1936, is the first French magazine on the subject.
ومقياس رانكين المعدل 9Q في المجال العام متاح مجان ا على شبكة الإنترنت على الموقع www.modifiedrankin.com.
The mRS 9Q is in the public domain and a free web calculator is available at www.modifiedrankin.com.
ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
But flexibility is not a synonym for pure floating.
إيما سليمان مع الجيش السوري الحر.
Emma Sulieman with the Free Syrian Army.
ويبلغ الطول الحر فيه 37,37 متر.
It stands tall and has a width of .
إن الفرنسيين، خلافا للبريطانيين والأميركيين، أقل هوسا بالفضائح الجنسية مقارنة بولعهم بالفضائح المالية. وتكشف استطلاعات الرأي العام عن ازدواجية مثيرة للاهتمام فالفرنسيون يريدون الحد الأقصى من الحرية في المجال الخاص والحدث الأقصى من الحماية في المجال العام.
Unlike the British and the Americans, the French are much less obsessed with sex than they are with financial scandal. Public opinion surveys reveal an interesting dualism the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.
وي ناط تقليديا في هذا المجال دور تحفيزي وتنسيقي خاص بالأمم المتحدة، وخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي تولى في العام الماضي مهام تنسيق التعاون الدولي في هذا المجال.
A special catalytic and coordinating role is traditionally assigned to the United Nations here, particularly to the United Nations Development Programme, which last year assumed the functions of coordinating international cooperation in this area.
8 تهيب بالأمين العام أن يواصل تعبئة المساعدة الدولية للصومال في المجال الإنساني ومجالي التأهيل والتعمير
8. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia
انها موسيقى الراب .. نعم الراب الراب الحر
Rap, of course, rap free style.
ولكن هل هذه هى فكرة المجتمع الحر
But is this the idea of a free society?
من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.
التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر
Muddling Out of Freefall
تلاحظ ما قرره مجلس الفونو العام في آب أغسطس 2005 بإجراء استفتاء على الحكم الذاتي استنادا إلى مشروع دستور توكيلاو ومعاهدة الارتباط الحر مع نيوزيلندا، وقيام مجلس الفونو العام بسن قواعد لإجراء الاستفتاء
Notes the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand and the General Fono's enactment of rules for the referendum
وكل جهود القطاعين العام والخاص في هذا المجال مبنية على قيم المجتمع الكويتي وعلى تعاليم الدين الإسلامي.
All public and private sector efforts in that regard were based on the values of Kuwaiti society and the teachings of Islam.
وتناشد المجتمع الدولي أن ينظر بجدية في مقترحات الأمين العام في هذا المجال وأن يتخذ الإجراء المناسب.
It calls upon the international community to look seriously at the Secretary General's proposals in this area and to take appropriate action.
ونود أن نرى تقدما واضحا في اختيار وتدريب العاملين في المجال الإنساني والمنسقين المقيمين خلال العام المقبل.
Over the next year, we would like to see clear progress in the selection and training of Humanitarian and Resident Coordinators.
ويتسق هذا الاتجاه أيضا والانخفاض العام في الحركة الجوية فوق المجال الجوي في الصومال خلال فترة الولاية.
This trend is also in line with the general decrease in air traffic over the Somali airspace during the mandate period.
لقد كنت دوما معجبا بأغاني الراب .. الراب الحر
And so I've always been fascinated by free style.
ج دج د محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
salman_alodah لكل من يرغب بدعم الجيش السوري الحر.
Saudi Islamic preacher Salman al Ouda encouraged people to donate To all who want to support the Free Syrian Army, the thirsty break the water pool
ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر.
We have a prominent place among the defenders of the free world.
إلا أن أغلب المواطنين الديمقراطيين اليوم يفتقرون إلى الثقة في المجال العام ويبدون الشكوك في النخبة الاقتصادية والسياسية.
Nevertheless, today s democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites.