ترجمة "المجال الروحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمنافسة مبدأ مهين على المستوى الروحي. | Competition is spiritually demeaning. |
| أنا أعيش حالة من التقلب الروحي. | I live in a state of spiritual flux. |
| الممارسة الروحية أو التدريب الروحي (يتضمن عادة تمرينات روحية) هو أداء منتظم أو دائم لمجموعة من الأفعال والنشاطات بهدف إنماء التطور الروحي. | A spiritual practice or spiritual discipline (often including spiritual exercises) is the regular or full time performance of actions and activities undertaken for the purpose of cultivating spiritual development. |
| واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد. | But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one. |
| واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد. | But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man. |
| كما انهم لا يحصلون على الشفاء الروحي السليم الذي تطلبه ثقافتهم وأيديولوجيتهم التقليدية. | They do not get the proper spiritual healing that their culture seeks and traditional ideology requires. |
| العديد من هذه المدارس ينظرون إلى هدفهم الروحي كـ موكشا التحرر من دورة التناسخ. | Many of these schools see their spiritual goal as moksha, liberation from the cycle of reincarnation. |
| الحديث عن التغيير الروحي الكبير الذي خلقه عمل المسيح الكفاري في حياة الأمم الوثنية . | A description of the change in the spiritual position of Gentiles as a result of the work of Christ. |
| ولقد اعتقد جيمس ميللارت الذي نقب عن الموقع أن كاتالهويوك كانت المركز الروحي للأناتوليا المركزية. | James Mellaart, who excavated the site, believed that Çatalhöyük was the spiritual center of central Anatolia. |
| Gamal_As3d مهما إختلفنا مع البابا سياسيا سيظل هو أبونا الروحي ومعلمنا العظيم الذى تعلمنا منه المسيحية | Numerous 'activists' commenting either on Twitter or on Facebook have been slandering the Pope based on his political stances. The main problem with comments condemning the Pope other than being insensitive, which they are, is that they reflect a great deal of ignorance. |
| هم من الملتزمين في الذهاب إلى الكنيسة، ولديهم مستوى عال من النشاط الروحي والإعتراف بسلطة الكنيسة. | They are regular churchgoers, have a high level of spiritual activity and recognize the authority of the church. |
| والآن يقضي الأب الروحي السادس لمنظمة ياماجوتشي جومي عقوبة السجن التي من المقرر أن تمتد إلى عام 2011. | The sixth godfather of Yamaguchi Gumi is now in prison until 2011. |
| الدكتور فى. عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال. | Dr. V When you grow in spiritual consciousness, we identify with all that is in the world so there is no exploitation. |
| أما في النسخ المدنية تغيب الإشارة إلى يسوع المخلص في مقابل التركيز على الإلهام الروحي الذي يحتاجه قادة افريقيا. | The secular versions eliminate the reference to Jesus and focus on the spiritual inspiration and uplift needed by Africa s leaders. Africa metonymically occupies the space of a departed ancestor, living in a timeless eternity while waiting for redemption. |
| يعتبره الكثيرون الأب الروحي لعلم تحليل الخوارزميات حيث ساهم في تطوير وتنظيم أساليب رياضية رسمية لتحليل التعقيد الحسابي للخوارزميات. | He contributed to the development of the rigorous analysis of the computational complexity of algorithms and systematized formal mathematical techniques for it. |
| ومع ذلك، هناك فرق في أغلب الأحيان يكون الشخص الروحي على بينة من العاطفة والطريقة التي يمكن التعامل معها. | However, there is a difference most often a spiritual person is aware of the emotion and the way it can be handled. |
| ويبدو أنه غاب عنه أن السلطة من غير ضابط ولا رابط قد تكون أكثر تدميرا على المستوى الروحي من المنافسة. | It seems to have evaded him that unchecked power might be more spiritually demeaning than competition. |
| تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي. | The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain. |
| لزمن طويل كانت جزر الملايي قد حكمت بمعتقد الأنيميزم ويميل الناس لأن يربطوا أي شيء بالعالم الروحي ومن ضمن ذلك الطبيعة. | For a long time the Malay Archipelago was ruled by animism the believe in spirits and people tended to associate almost anything with the spiritual world including nature. |
| '2 الربط الضروري بين التميز الروحي والتاريخي والثقافي لكل نوع من أنواع الكراهية هذه وبين الصبغة العالمية لأسبابها الدفينة وكيفية مكافحتها | (ii) The close and fundamental link between the spiritual, historical and cultural singularity of each of these phobias and the universality of their underlying causes and of the efforts needed to combat them |
| موهانداس كرمشاند غاندي (بالإنجليزية Mohandas Karamchand Gandhi) (2 أكتوبر 1869 30 يناير 1948) كان السياسي البارز والزعيم الروحي للهند خلال حركة استقلال الهند. | Mohandas Karamchand Gandhi ( 2 October 1869 30 January 1948) was the preeminent leader of Indian independence movement in British ruled India. |
| يدير حسين اندرياس أكثر من 32 موقع إلكتروني باللغة الفارسية والباتشو واللغة الإنجليزية والتي غرضها تقديم الدعم الروحي المسيحيين الأفغان حول العالم. | Andaryas runs over 32 websites in both Persian, Pashto and English whose main objectives are to provide spiritual support to Afghan Christians around the world . |
| وعلاوة على ذلك، فقد أفضى القرار إلى الحرمان من العناصر الأساسية المتمثلة في الثقافة والرفاه الروحي والصحة والبقاء الاجتماعي والتنمية، وتعليم الأطفال. | The decision, moreover, has resulted in the denial of essential elements of culture, spiritual welfare, health, social survival and development, and education of children. |
| المجال العام | Public domain |
| المجال البيولوجي | Biological domain |
| المجال الكيميائي | Chemical domain |
| المجال النووي | Nuclear domain |
| وكان استخدامها الواقعي للفحش وتصويرها للفراغ الروحي الذي أمسك بتلابيب الصين سببا في منعها من العرض على واحدة من قنوات التلفزيون في بكين. | Indeed, its realistic use of profanity and its depiction of the spiritual vacuum that grips China got it banished from one of Beijing s TV channels. |
| في عصر المعلومات، وكما يقول جوزيف ناي المعلم الروحي لمبدأ القوة الناعمة، لا يتحقق الفوز لصاحب الجيش الأضخم والأقوى، بل لصاحب القصة الأفضل. | In the information age, as Joseph Nye, the guru of soft power, argues, it is not the side with the bigger army, but the side with the better story, that wins. |
| وحتى ظهور إينيوس (Ennius) (239 169 قبل الميلاد)، الأب الروحي للشعر الروماني، لم تكن روما قد شهدت أي نوع من أنواع الأدب القومي. | It was not until the appearance of Ennius (239 169 BC), the father of Roman poetry, that any sort of national literature surfaced. |
| والأب الروحي لعلماء هذا النوع المرئي من الاتصالات هو روبرت هورن الحاصل على الدكتوراه وزميل جامعة ستانفورد ومؤلف كتاب اللغة المرئية (Visual Language). | The scholarly father of this visual form of communication is Robert Horn, Ph.D., a fellow at Stanford University and author of the book Visual Language . |
| إفساح المجال للصين | Making Space for China |
| إفساح المجال للصين | Making Room for China |
| جيم المجال العام | C. The public domain |
| 1 لا يمارس الطفل أي عمل ينطوي على مخاطر أو يعطل تربيته أو تعليمه أو يكون على حساب صحته أو نموه البدني أو الروحي. | 1 No child shall exercise any risky work, or work which obstructs his her education or which is at the expense of his her health as well as physical or spiritual growth. |
| ما قيمة اسم المجال | What s in a Domain Name? |
| الصورة من المجال العام. | Public Domain. |
| الصورة ويكيبيديا، المجال العام. | Photo Wikipedia, Public Domain. |
| المجال الرابع يتعلق بالتوعية. | The fourth E relates to education. |
| أولا في المجال القانوني | I. In the legal sphere |
| ثانيا في المجال البحري | II. In the maritime sphere |
| أولا في المجال القانوني | In the legal sphere |
| ثانيا في المجال البحري | In the maritime sphere |
| ثالثا في المجال البري | On land |
| ويحكي معلمو الروحانيات في هاواي أسطورة خلق سلحفاة البحر باعتبارها الكائن الخي ر الذي يسكن العالمين الروحي والمادي في نفس الوقت، ومن ثم فهو الحلقة الواصلة بينهما. | Hawaiian spiritual teachers relate the creation myth of the sea turtle as the benevolent character who inhabits the spiritual world and the physical world at the same time. |
