ترجمة "المثيره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و ما وجدناه كانت الظاهرة المثيره للاهتمام، بأن لغة الراعي كانت تتنازل الى الحد الأدنى، مما جعل اللغة أبسط ما يكون، و ثم تتصاعد تدريجيا الى الصعوبة مجددا. | And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity. |
| لقد فشل ايرهارد في الحصول على دعم لفكرته المثيره للجدل ولكن لو نظرنا لتصاعد انعدام المساواه والانزعاج من السياسة والاحزاب السياسية فإن فكرته تتعامل مع مسائل ما تزال ذات علاقة بالديمقراطية التمثيلية اليوم . | Erhard failed to gain support for this controversial idea. But, given rising inequality and growing disenchantment with politics and political parties, it addresses questions that remain relevant for representative democracy today. |
| ان اكثر السياسات الاقتصاديه المثيره للجدل والتي قام بها وين هي حزمة التحفيز والبالغه 4 تريليون يوان صيني ( 586 بليون دولار امريكي ). بالرغم من نجاح السياسه في تدعيم النمو الاقتصادي الصيني فلقد تم انتقادها على نطاق واسع كردة فعل مبالغ فيها مما أدى الى توسع مالي زائد عن الحد. | Wen s most contentious economic policy was the CN 4 trillion ( 586 billion) stimulus package that his government launched in response to the 2008 financial crisis. Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion. |