ترجمة "المثلث الحدودي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقع زوايا المثلث اللوني على المحل الهندسي الطيفي، ويكون المثلث أكبر ما يمكن. | The corners of the color triangle are therefore on the spectral locus, and the triangle is about as big as it can be. |
| ويمكن تمثيل المركبات المختلفة حول المثلث. | Different compounds can be placed around the triangle. |
| سلمان خان إذا وتر المثلث سيكون 5 | Salman Khan So the hypotenuse is now going to be five. |
| اقترح Attendee Fjalar Clemes عرض الأغذية الأساسية في قاعدة المثلث. | Attendee Fjalar Clemes suggested a triangle displaying basic foods at the base. |
| هو نفسه ارتدى المثلث الأحمر في المعسكر، العلامة التى تميز السجناء السياسيين. | He himself wore the red triangle at the camp, the sign that denotes political prisoners. |
| في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث. | In geometry, Brocard points are special points within a triangle. |
| زاوية قائمة وتر المثلث القائم Bernhardsen, T. Geographic Information Systems An Introduction, 3rd ed. | References Bernhardsen, T. Geographic Information Systems An Introduction , 3rd ed. |
| وقد اشتبه بها ضباط الأمن الإسرائيليين لدى مرورها عبر المنفذ الحدودي. | As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials. |
| ونرحب بإعادة افتتاح معبر رفح الحدودي بتاريخ 25 تشرين الثاني نوفمبر. | We welcome the reopening of the Rafah border crossing on 25 November. |
| لا توجد مناطق للمياه الجوفية على الخط الحدودي بين فنلندا والسويد. | There are no groundwater areas at the border between Finland and Sweden. |
| إن المثلث الاستراتيجي الذي يتكون من الصين والهند واليابان يشكل أهمية مركزية بالنسبة لمستقبل آسيا. | Central to Asia s future is the strategic triangle made up of China, India, and Japan. |
| تميل بزاوية 42 عندما ي نظر إليها من الأرض وتشترك في خصائص كثيرة مع مجرة المثلث. | It is inclined at an angle of 42 when viewed from Earth and shares many characteristics of the Triangulum Galaxy. |
| نتيجة عادلة من المحكمة تنهي النزاع الحدودي الوحيد المتبقي لتسوية علاقاتنا الثنائية. | A fair outcome by the court will end the sole remaining border issue which compromises our bilateral relations. |
| إن الإقليم الحدودي الواقع بين باكستان وأفغانستان يشكل التهديد الأساسي للحرب ضد الإرهاب . | The frontier region between Pakistan and Afghanistan is the main theater of the war on terror. |
| ومؤخرا وقع البلدان على اتفاقية بدت وكأنها تضع نهاية للنزاع الحدودي القديم بينهما. | Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute. |
| إن طالبان منتشرة في الإقليم الحدودي الشمالي الغربي والمناطق الق ب لية التي تدار فيدراليا . | The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. |
| و ماذا بالنسبة لمركز مثلث يمكنني أن أديره بثلث دورة حول مركز المثلث، و كل شيء يتطابق. | What about the center of a triangle? I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up. |
| وداخل هذا المثلث المؤلف من الولايات المتحدة وإيران وإسرائيل يكمن السبيل إلى فهم المشكلة والحل المحتمل لها. | The America Iran Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie. |
| المنطقة المتمردة الأكثر خطورة هي المثلث السني، وهي منطقة غالبية سنية مسلمة إلى الشمال مباشرة من بغداد. | The most dangerous insurgent area is the Sunni Triangle, a mostly Sunni Muslim area just north of Baghdad. |
| خاصية مميزة للهندسة الزائدية هو أن زوايا المثلث في الهندسة الزائدية يمكن أن تكون أقل من 180 . | From this we see that the sum of angles of a triangle in the hyperbolic plane must be smaller than 180 . |
| الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي. | Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing. |
| وسوف تتحدد أطر الدراما الجارية في مصر الآن ضمن ذلك المثلث من التناقضات والمطالب بين هذه المجموعات الثلاث. | Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups. |
| لكن الهجمات في المثلث السني العراق (وبصورة خاصة في بغداد) تحدث بمعدلات تنافس نظيراتها في الشيشان ودلتا النيجر. | But attacks in Iraq s Sunni triangle (and Baghdad in particular) occur at a rate rivaling those in Chechnya and the Niger Delta. |
| وسيقوم الاتحاد برصد عمليات معبر رفح الحدودي وتقديم المساعدة لتعزيز القدرات الفلسطينية على إدارة الحدود. | It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border management capacities. |
| (د) اتفاق للتعاون الحدودي في دراسة وتنمية وحماية باطن الأرض (مينسك، 31 أيار مايو 2001). | (d) Agreement on border cooperation in the study, development and protection of the subsoil (Minsk, 31 May 2001). |
| وإذا تحول هذا المثلث إلى شكل رباعي الأضلاع بإضافة روسيا، فإن الصين سوف تظل محاصرة من كل الجوانب تقريبا. | If this triangle turned into a quadrangle with the addition of Russia, China would be boxed in from virtually all sides. |
| والواقع أن كمبوديا راغبة في تدويل النزاع الحدودي بقدر ما تحاول تايلاند قصره على المفاوضات الثنائية. | Cambodia wants to multilateralize the border conflict as much as Thailand tries to limit it to bilateral negotiations. |
| واستشف الخبير بعض الهدوء والتفاؤل حيال تسوية النزاع الحدودي على سول وساناغ بين صوماليلاند و بونتلاند . | The independent expert perceived some calm and optimism to resolving the Sool and Sanaag border conflict between Somaliland and Puntland . |
| 17 واتخذ مزيد من الإجراءات سعيا إلى إيجاد تسوية سلمية لنزاع يينغا الحدودي بين غينيا وسيراليون. | Further steps were taken towards a peaceful settlement of the Yenga border dispute between Guinea and Sierra Leone. |
| وبوجودهما عند طرفين من هذا المثلث النقدي، فقد نشأ لدى كل من منطقة اليورو والصين مصلحة جيوسياسية في مساعدة الطرف الآخر. | Lying at two ends of that monetary triangle, the eurozone and China have acquired a geopolitical stake in helping each other. |
| سحابة ماجلان الكبرى هي أكبر رابع مجرة في المجموعة المحلية، بعد أندروميدا، ومجرة درب التبانة، ومجرة المثلث ثم مجرة ماجلان الكبرى. | The LMC is the fourth largest galaxy in the Local Group, after the Andromeda Galaxy (M31), the Milky Way, and the Triangulum Galaxy (M33). |
| وما زال النزاع الحدودي قائما ، والتنافس مستمر بين الدولتين على فرض النفوذ على البلدان المجاورة، مثل ميانمار. | The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar. |
| ويشك ل الاتفاق الخاص بمعبر رفح الحدودي وفتحه خطوة هامة في إعمال الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني. | The agreement on, and the opening of, the Rafah border crossing constitutes an important step in the realization of the inalienable rights of the Palestinian people. |
| وهذا المثلث يشكل نتيجة مباشرة لعملية التطبيع بين أرمينيا وتركيا، والتي بدأت عندما التقى رئيسا البلدين في إطار مباراة في كرة القدم. | This triangle is the direct consequence of the process of normalization between Armenia and Turkey, which began when both countries presidents met at a football game. |
| وأدت سلسلة من العمليات العسكرية رديئة التخطيط في المناطق الق ـب لية إلى تفاقم الموقف المعقد في الإقليم الحدودي المشتعل. | A series of ill planned military operations in the tribal areas further complicated the situation in the volatile border region. |
| وأخيرا، في 12 تموز يوليه 2005، أصدرت دائرة المحكمة التي تشك لت بشأن قضية النزاع الحدودي (بنن النيجر) حكمها. | Finally, on 12 July 2005, the Chamber of the Court formed to deal with the case concerning the Frontier Dispute (Benin Niger) rendered its Judgment. |
| إنه مكتوب بلغة رياضية. و المثلث، الدائرة، و الأشكال الهندسية الأخرى هي حروفها و التي دونها لا يمكن للإنسان أن يفهم أي كلمة. | It is written in mathematical language, and the letters are triangles, circles and other geometric figures, without which means it is humanly impossible to comprehend a single word. |
| وكما في المثال أدناه، فإن عنصر ا من الرتبة 7 من زمرة المثلث (2,3,7) يؤثر على التبليط بتبديل المثلثات الملتوية المظللة (والمثلثات الأخرى أيض ا). | In the rightmost example below, an element of order 7 of the (2,3,7) triangle group acts on the tiling by permuting the highlighted warped triangles (and the other ones, too). |
| '1 الدورة الأولى، ع قدت من 14 إلى 18 آذار مارس 2003 في الوادي المثلث للبحوث Research Triangle Park، نورث كارولينا، الولايات المتحدة الأمريكية | First session, held from 14 to 18 March 2003 in Research Triangle Park, North Carolina, United States of America and Second session, held from 8 to 12 December 2003 in Villarrica, Chile |
| لذا هذه واحده هذا المعبر الحدودي، هذا الانتقال بين الذي فريتز لانتنج ،هو أسمه، وقال انه في الواقع كان وسيط. | So that's one this boundary crossing, this go between which Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between. |
| وعلى الرغم من تحذيرات قوات الدفاع الإسرائيلية بعدم عبور الحدود إلى إسرائيل, تجاهل النشطاء هذه الدعوات وعبروا السياج الحدودي السوري. | Despite warnings from the IDF not to cross the frontier into Israel, the activists ignored their calls and crossed the Syrian border fence. |
| يرتكز عمل الوحدات الحدودية على استعمال ثلاث أحزمة متتالية في العمق الترابي انطلاقا من الشريط الحدودي لكل منها مهمتها الخصوصية. | The work of the border units centres on three contiguous zones of territory starting from the border strip, in each of which a particular task is carried out. |
| 45 وتواصل مجموعة الاتصال العسكرية تشجيع التعاون الوثيق بين وكالات الأمن الحدودي التيمورية والإندونيسية، على المستوى الاستراتيجي ومستوى العمليات معا. | The military liaison group has continued to foster close collaboration between the Timorese and Indonesian border security agencies, at both the strategic and operational levels. |
| كما أننا نشعر بالتفاؤل إزاء الاتفاق الذي تم التوصل إليه مؤخرا بشأن معبر رفح الحدودي بين الحكومة الإسرائيلية والسلطة الفلسطينية. | We were also encouraged by the recent agreement on the Rafah border crossing between the Israeli Government and the Palestinian Authority. |
| (ج) تتم حراسة الشريط الحدودي بين نقاط الدخول في تونس عبر التعاون الوثيق بين مصالح الديوانة ومصالح الحرس الوطني والجيش التونسي. | (c) Customs authorities, the National Guard and the Tunisian Army cooperate closely in guarding the border strip between the points of entry into Tunisia and conduct regular joint border patrols. |