ترجمة "المتنزه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ذهبت لأتمشى في المتنزه. | I went for a walk in the park. |
اجتمع الناس في المتنزه. | People gathered in the park. |
لقد اصطحب الأطفال إلي المتنزه | He's taking the children to the park. |
... البارحة ... في دورية عند المتنزه الجديد | Last night, I was on patrol in the new park |
كما تصل الطائرات المستأجرة كذلك إلى المتنزه. | Chartered aircraft also fly into the park. |
إنه دائما يهرب حين نقترب من المتنزه | He always runs away when we get near the park. |
وقد كانت عملية تعدين الذهب النحاس فريبورت الكبرى نشطة لعقود عدة في غرب وشمال المتنزه، ولكنها لم تكن داخل حدود المتنزه. | The large Freeport gold copper mining operation has been active for decades to the west and north of the park but is not active inside the park boundaries. |
كانت الثانية صباحا وكنت اقود فى المتنزه المركزى | It's 2 00am. I'm cruisin' through Central Park. |
بالقرب من ديولينج أوكس فى نهاية شارع المتنزه | Near the Dueling Oaks at the end of Esplanade Street. |
ويدار المتنزه من قبل هيئة الطبيعة والمتنزهات في إسرائيل. | The park is managed by the Israel Nature and Parks Authority. |
بالغريزة ، تتبعت نفسى و هى تقترب من مقعد المتنزه | Instinctively, I followed myself approaching the bench in the park. |
كان توم مع كلبه في المتنزه عندما رأيته هذا الصباح. | Tom was with his dog in the park when I saw him this morning. |
لكنه أخب ر أنه لن يستطيع إلقاء الدرس في المتنزه هذا العام لأن أحد طلاب الفصل كان معاقا , لذا فالطلاب الـ 25 الآخرون لن يذهبوا أيضا إلى المتنزه. | But he was told he couldn't go on the hike this year because one of the students in the class was disabled, so the other 25 students didn't get to go on the hike either. |
في تاريخ المتنزه كان يسمح للزوار و تشجيعهم أحيانا لإطعام الدببة. | In the early history of the park, visitors were allowed, and sometimes even encouraged, to feed the bears. |
شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر). | The slogan for this theme park is Live the Adventure (1999 present). |
ترون أحد الأشخاص في المتنزه و سأغطي الميكرفون حين أقول هذا، لأني لا أريد أن أوقظكم و هناك المالك في المتنزه، و كلبه هاهنا، ويقولون، روفر، تعال هنا. | You see someone in the park and I'll cover my mic when I say this, because I don't want to wake you up and there's the owner in the park, and their dog's over here, and they say, Rover, come here. |
وما يزال التنقيب عن النفط داخل المتنزه وإلى الشمال الشرقي منه مستمر ا. | Oil exploration inside and to the northeast of the park is ongoing. |
أعتقد أن هذا هو السبب في أن الأسود أصبحت قليلة في المتنزه | And I think this is why the Nairobi National Park lions are few. |
أفضل طريق لمعرفه الشخص المذنب استجوابه حتى يعترف قابلنا ماركشنر في المتنزه | If you want to know whether someone is guilty or not, ...the best way is to keep asking until they no longer can. lt i gt ...classmate Max Kirchner. lt i gt |
كما قلت، لو انه في المتنزه وهناك مؤخرة يشمها، لم سيأتي للمالك | As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner? |
رماده مدفون في المتنزه التذكاري Forest Lawn Memorial Park ب Glendale في كاليفورنيا. | His ashes lie in Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California. |
في اللحظة الحالية، هو في المتنزه، وأنت تتنافس مع الروائح، والكلاب الأخرى، والسناجب. | At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels. |
من شارع المتنزه إلى شارع القناة كما لو كانت تتبعها مجموعة من ذئاب سيبيريا | From the Esplanade to Canal Street as though being pursued by a pack of Siberian wolves. |
و40 من المتنزه شديد الانحدار، ويصل ارتفاعه إلى أكثر من 1500 م و12 فقط من المتنزه، في النصف الجنوبي السفلي، يصل ارتفاعه إلى أقل من 600 متر، إلا أن 25 كم منه يطل على الساحل. | 40 of the park is steep, and over 1,500 m. 12 of the Park only, in the lower southern half, is below 600 meters but for 25 km runs down the coast. |
وأرى سيدة عجوز بالشعر الأبيض مثل السيدات العجوز في المتنزه حزم صغيرة في الشال الأسود | I'm afraid I'm gonna see an old lady with white hair, like the old ladies in the park little bundles in black shawl, waiting for the coffin. |
سأل طفل يلعب في حوض رمل في المتنزه أمه من هذا ، فأجابته أمه إنه رئيس وزرائنا . | Who s that? a child playing in a sandbox asked his mother. Nasz premier, she replied Our prime minister. |
يتسع المتنزه لحوالي 5000 شخص، وقد أعلنت الحكومة أن التظاهر في أي مكان آخر ممنوع قانونيا . | The government has announced that protests in other areas will be outlawed. |
ثم وصلت طليعة المسيرة إلى الميدان، وكان الناس في مؤخرة المسيرة ما زالوا ينتظرون بصبر في المتنزه. | The last still waited patiently in the park. Hand in hand, they bisected the city. |
تم تسميه البحيرة من قبل السي دة مكجوان E. N. McGowan ، زوجة مساعد مدير المتنزه تشرلز مكجوان Charles McGowan. | History The pool was named by Mrs E. N. McGowan, wife of Assistant Park Superintendent, Charles McGowan in 1883. |
ويتم إعادة شحن معظم المياه العذبة في جنوب فلوريدا، والتي يتم تخزينها في طبقة بيسكين الجوفية، في المتنزه. | The majority of South Florida's fresh water, which is stored in the Biscayne Aquifer, is recharged in the park. |
كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابق ا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس | That small park I told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the South Bronx. |
ومع ذلك، فإن نجاح المتنزه يعتمد بشكل كبير على فهم المجتمعات المحلية ودعمها للحماية، بدلا من الإنفاذ الخارجي وحده. | However, the park's success largely depends on local communities' understanding of and support for conservation, rather than external enforcement alone. |
كان تسعة ربع الماضي عندما بدأت من الداخل وجعل طريقي عبر المتنزه ، وذلك من خلال شارع أوكسفورد لبيكر ستريت. | It was a quarter past nine when I started from home and made my way across the Park, and so through Oxford Street to Baker Street. |
كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابق ا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس | That small park I told you about earlier was the first stage of building a Greenway movement in the South Bronx. |
يغطي المتنزه مساحة قدرها 18989 كم مربع، ويمتد لمسافة 350 كم من الشمال إلى الجنوب، و60 كم من الشرق إلى الغرب. | It covers an area of in the provinces of Limpopo and Mpumalanga in northeastern South Africa, and extends from north to south and from east to west. |
ويعد المتنزه والمحمية الطبيعية من أكبر المناطق التي تديرها إدارة المتنزهات الوطنية في الولايات المتحدة من خلال مساحة إجمالية تصل إلى . | The park and preserve form the largest area managed by the National Park Service in the United States by area with a total of . |
وصف بعض المدونين المتنزه على أنه متنزه التجميع أو متنزه الحرمان من الحرية ، ويتفاعل The Son of the Khmer Empire مع الحدث | Some bloggers have described the Freedom Park as Round up Park or Deprived Freedom Park. The Son of the Khmer Empire reacts |
قام أكثر من 000 4 من المنقبين عن الذهب غير الشرعيين وقناصي الغاب باجتياح المتنزه الوطني سابو، وهو الوحيد من نوعه في ليبريا. | Sapo, Liberia's only national park, has been invaded by more than 4,000 illegal gold miners and bushmeat hunters. |
دائما ما راودتني فكرة مخيفة هي لو أنكم رأيتم كلب في المتنزه، ومالكه يناديه، والمالك يقول، كما تعلمون، جروي، تعال هنا، تعال هنا، | It's always sort of struck me as really a scary thought that if you see a dog in a park, and the owner is calling it, and the owner says, you know, Puppy, come here, come here, and the dog thinks, Hmm, interesting. |
وهي عندما حلقت فوق المنطقة بأكملها قبل حوالي 16 عاما، وأدركت أن خارج المتنزه، هذه الغابة، التي في عام 1960م كانت تمتد دون انقطاع تقريبا | And it was when I flew over the whole area, about 16 years ago, and realized that outside the park, this forest, which in 1960 had stretched almost unbroken along the eastern shore of Lake Tanganyika, which is where the tiny, 30 square mile Gombe National Park lies, that a question came to my mind. |
دائما ما راودتني فكرة مخيفة هي لو أنكم رأيتم كلب في المتنزه، ومالكه يناديه، والمالك يقول، كما تعلمون، جروي، تعال هنا، تعال هنا، والكلب يفكر، إمم، شيق. | It's always sort of struck me as really a scary thought that if you see a dog in a park, and the owner is calling it, and the owner says, you know, Puppy, come here, come here, and the dog thinks, Hmm, interesting. |
في الولايات المتحدة، يعد هذا المتنزه أكبر مناطق البرية شبه الاستوائية، أكبر برية من أي نوع تقع شرق نهر مسيسيبي ويزوره في المتوسط مليون شخص كل عام. | In the United States, it is the largest tropical wilderness, the largest wilderness of any kind east of the Mississippi River, and is visited on average by one million people each year. |
سأل طفل يلعب في حوض رمل في المتنزه أمه من هذا ، فأجابته أمه إنه رئيس وزرائنا . ولم تكن تلك العبارة معتادة لوصف زعماء بولندا الشيوعيين على مدى العقود الأربعة السابقة. | Nasz premier, she replied Our prime minister. That was not a phrase that had been readily used to describe Poland s Communist leaders over the previous four decades. |
كما يقطن المجاري المائية في ذلك المتنزه مائة فرد من أصل الألف المتبقية في العالم من ثعالب الماء النهرية العملاقة، فضلا عن التمساح الأميركي الأسود والأرقط، ودلافين الأنهار الوردية، وخنازير الماء. | The park contains the biggest chunk of virgin cerrado habitat left on Earth, with tapirs, red brocket deer, silvery marmosets, and pumas living amid twenty waterfalls crashing off the Huanchaca Mesa into forests. The park s waterways contain one tenth of the world s remaining 1,000 giant river otters, along with black and speckled caiman, pink river dolphins, and capybaras. |
وقد تم إعلانه محمية محيط حيوي دولية وموقع ا من مواقع التراث العالمي ومنطقة رطبة ذات أهمية دولية، وبذلك يعد هذا المتنزه واحد ا من ثلاثة مواقع فقط تظهر على جميع القوائم الثلاثة في العالم. | It has been declared an International Biosphere Reserve, a World Heritage Site, and a Wetland of International Importance, one of only three locations in the world to appear on all three lists. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحيرة المتنزه