ترجمة "المتملقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخزي والعار على المتملقين من تلفزيون الدولة. | Shame and disgrace to the courtisan flatterers of State Television. |
| لقد بين لنا جورج دبليو بوش المخاطر المترتبة على الإفراط في التكتم والسرية واقتصار صناعة القرار على دائرة ضيقة من المتملقين. | George W. Bush has shown the dangers of excessive secrecy and confining decision making to a narrow circle of sycophants. |
| والواقع أن الفكرة التي تفترض أن الصحافة لابد أن تكفل المساءلة السياسية، وأن تحرص على إعلام جماهير الناس وتشجيع الحكومة الأكثر استجابة، فكرة أجنبية غريبة عن العقيدة الشعبوية التي تعتبر ما يقدمه الصحافيون المداهنين المتملقين صحافة جيدة . | The idea that the press should ensure political accountability, inform the public, and encourage more responsive government is foreign to the populist conviction that identifies good journalism with sycophantic scribes. |
