ترجمة "المتلقاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدفوعات المتلقاة | C. Payment received 17 687.2 |
)ج( المدفوعات المتلقاة | (c) Payment received 1 308 559 884 |
مطروحا منه المدفوعات المتلقاة | Less Payments received (120 544 862) |
مطروحا منه المدفوعات المتلقاة | Less Payments received (120 550 059) |
ثالثا موجز اﻻدعاءات المتلقاة | III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED . 9 6 |
ثالثا موجز اﻻدعاءات المتلقاة | III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED |
ثانيا الردود المتلقاة من الحكومات | II. REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS |
ثانيا الردود المتلقاة من الحكومات | II. REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS . 2 |
مطروحا منه المدفوعات المتلقاة )١٣١ ٥٥٠ ١٢٠( | Less Payments received (120 550 131) |
عدد تقارير الدول اﻷطراف المتلقاة والمطروحة للنظر | Number of reports of States parties received and considered |
المبالغ والتوريدات المتلقاة )الجدوﻻن ٢ و ٣( | Payments and deliveries received (schedules 2 and 3) |
)المدفوعات والتوريدات المتلقاة( )الجدوﻻن ٩ و ١٠( | (schedules 9 and 10) |
وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا). | The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). |
وشدد على أن المعلومات المتلقاة كانت بالغة الشمول. | He underlined that the information provided had been extremely comprehensive. |
)ج( حجم مساهمات الحكومات المضيفة المتلقاة لعام ١٩٩٣ | English Page (c) Extent of host Government contributions received for 1993 |
وتختلط الأموال المتلقاة في إطار الصندوق الاستئماني للعراق مع الأموال المتلقاة من مانحين آخرين وتقيد لحساب المشروع 04 SB Iraq RP 332. | Funds received under the Iraq Trust Fund are commingled with funds received from other donors and posted to project 04 SB Iraq RP 332. |
وتختلط الأموال المتلقاة في إطار الصندوق الاستئماني للعراق مع الأموال المتلقاة من مانحين آخرين وتقيد لحساب المشروع 04 SB IRAQ RP 332. | Funds received under the Iraq Trust Fund are commingled with funds received from other donors and posted to project 04 SB Iraq RP 332. |
ويتم توضيح الموقف بجلاء بواسطة التقارير المتلقاة من البلدان. | The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries. |
وورد تحليل للرسائل المتلقاة يبدو أنه يؤكد هذا الاتجاه. | An analysis of the submissions received seems to confirm this trend. |
84 التعليق اقترحت تعديلات معي نة في بعض الردود المتلقاة. | Comment In some of the replies received certain adjustments have been proposed. |
)أ( ﻻ تشمل اﻻيرادات المتلقاة من انفاقات الخدمات اﻻدارية. | a Does not include income received from management services agreements. |
وترد الردود المتلقاة في الفرع ثانيا من هذا التقرير. | The replies received are reproduced in section II of the present report. |
ونظرا إلى ق ل ة عدد الردود المتلقاة يصعب تحديد الاتجاهات الهامة. | As the response rate had been low, it was difficult to identify relevant trends. |
() بلغ عدد الردود المتلقاة حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 12 ردا. | At the date of writing this report, 12 replies had been received. |
وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة في الأغراض الم علن عنها. | Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended. |
كان المصدر الرئيسي لبيانات هذا التقييم هو الاستبيانات المتلقاة من البلدان. | The primary source of data for this evaluation was the questionnaires received from the countries. |
38 وأعرب عن تحفظات في التعليقات المتلقاة بشأن موافقة الطرف الثالث. | Reservations have been expressed in the comments received as to third party consent. |
78 التعليق يكرر البديل 2 اقتراحا ورد في أحد الردود المتلقاة. | Comment Alternative 2 repeats a proposal in one of the replies. |
ويوضح الجدول ٢ عدد التقارير المتلقاة التي لم ينظر فيها بعد. | Table 2 shows the number of reports received, considered and pending consideration. |
وتفيد المعلومات المتلقاة بأن اللجنة قد زارت ولايات دارفور الثلاث في 72 ساعة. | According to information received, the Commission had visited the three Darfur states in 72 hours. |
6 ويوجز الجدول 3 في التذييل الأول أدناه الردود المتلقاة على هذه الرسالة. | All donors agreed to transfer the unused balance of the PP trust fund to one of the two trust funds referred to in paragraph 1 of decision RC 1 17. |
وتتضمن الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 INF 4 نسخا من الردود المتلقاة. | Copies of the responses received are contained in background document UNEP FAO RC COP.2 INF 4. |
واقترحت بدائل مختلفة تستند إلى المناقشات والردود المتلقاة والتي قد مت مقترحات بناءة للنص. | Different alternatives are proposed based on discussions and the replies that were received and which provided constructive text proposals. |
وستوضع اﻷموال المتلقاة ﻹجراء المشتريات في صندوق استئماني، وستكون المحاسبة بناء على ذلك. | The funds received to undertake the purchases will be placed in a trust fund and accounted for accordingly. |
وتقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية تبعا لذلك باستعراض المعلومات المتلقاة بموجب الإجراء المذكور آنفا . | Consequently, the Chemical Review Committee is to review the information it receives under the above mentioned procedure. |
الجدول 3 الردود المتلقاة من الجهات المانحة في 2004 فيما يتعلق باستخدام الرصيد الحر | Table 3 Responses received from 2004 donors regarding the use of the unused balance |
41 تنقسم الآراء في التعليقات المتلقاة حول الترتيب الفني لموضع المادتين 88 و 89. | Some replies support the idea of moving these articles to become part of the scope of application provisions, some express the view that the placing is in order as it stands in A CN.9 WG.III WP.32 and some do not find this issue of any particular importance. |
51 التعليق أ درجت بعض البدائل لصياغة الفقرة 1 (أ) تستند جزئيا إلى الردود المتلقاة. | Comment Some alternatives for the drafting have been included in 1 (a) partly based on the replies received. |
والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين، بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع. | The full texts of the replies received are on file with the Codification Division, Office of Legal Affairs, and available for consultation. |
وهذه طريقة أخرى لقول أن الد ماغ له استراتيجيات تحدد أهمية الإشارات المتلقاة من الد ماغ. | And that's another way of saying the brain has strategies that define the significance of the input to the brain. |
أما المعلومات المتلقاة فترد في صورة موجز في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 5. | Information received is summarized in Document UNEP POP COP.1 INF 5. |
وتوجز الجداول التالية كلا من التعيينات المتلقاة والتوصيات الأولية التي أبداها الفريق بشأن تلك التعيينات. | The tables that follow summarize both the nominations received and the Panel's initial recommendations on those nominations. |
ويكرر البديلان 2 و3 مقترحات الصياغة الواردة في الردود المتلقاة أو المعرب عنها بطريقة أخرى. | Alternatives 2 and 3 repeat drafting proposals included in the replies or expressed otherwise. |
وفي هذا الصدد، تطلعوا إلى التقارير الشاملة لﻷمين العام والتي تقدم استعراضا وتحليﻻ للمعلومات المتلقاة. | In that respect, they looked forward to comprehensive reports of the Secretary General providing a review and analysis of the information received. |
وتستمد موارد البرنامج اﻹنمائي من التبرعات المتلقاة من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء. | The resources of UNDP derive from voluntary contributions received from developed and developing countries alike. |