ترجمة "المتقدمون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Scouts Certificate Petitioners Advance Crusoe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الوب , والمستخدمون المتقدمون يأخذون جمل أكثر صعوبة.
Beginners get the really simple sentences from the web and advanced users get the more complex ones.
الجدول 5 المتقدمون للامتحان والمؤهلون للحصول على شهادات القبول 2002
Table 5 Examinees and entitlement to matriculation certificates 2002
ففي ألمانيا واليابان يحتاج السكان المتقدمون في العمر إلى الادخار للتقاعد.
In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement.
فانتهره المتقدمون ليسكت. اما هو فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
Those who led the way rebuked him, that he should be quiet but he cried out all the more, You son of David, have mercy on me!
فانتهره المتقدمون ليسكت. اما هو فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
ما تعلمته من الحديث إلى هؤلاء الناس المتقدمون هو أننا نتقاسم رغبة مشتركة لفهم وقبول الموت
What I've learned from talking to these folks is that we share a common desire to understand and accept death and to minimize the impact of our death on the environment.
ما تعلمته من الحديث إلى هؤلاء الناس المتقدمون هو أننا نتقاسم رغبة مشتركة لفهم وقبول الموت وتقليل تأثير موتنا على البيئة.
What I've learned from talking to these folks is that we share a common desire to understand and accept death and to minimize the impact of our death on the environment.
هنالك قانون ينص على أنه عندما يعجز المتقدمون في السن عن العمل يمكن إرغامهم على التوقف سواء أأعجبهم ذلك أم لا
There's a law that says when old folks can't cut the mustard any more, you can make 'em let go, whether they like it or not.
ورغم أن المسؤولية الرئيسية عن التنمية تقع على عاتق الحكومات الوطنية، من الضروري أيضا أن يقدم شركاؤنا المتقدمون المساعدة التي التزموا بها.
Although the primary responsibility for development rests with national Governments, it is also essential that our developed partners follow through on the assistance to which they committed.
ذلك لأن معظم العلماء المتقدمون هم في الحقيقة يضغطون على الطريقة التي يعمل بها العالم نفسه، يضغطون على ما يمكن ان تعمله الماده،
Because the most advanced scientists are really just kind of pushing the way the world itself works, pushing what matter can do, the most advanced artists are just pushing the medium, and any sufficiently complicated task, whether you're a cook or a carpenter or you're raising a child anything that's complicated comes up with problems that aren't solved in the middle of it, and you can't do a good job getting it done unless you can say,
ففي يناير كانون الثاني 1917، قاللينينبمرارة ويأس من منفاه في سويسرا نحن المتقدمون في السن قد لا يطول بنا العمر حتى نشهد المعارك الحاسمة التي ستخوضها الثورة القادمة.
In January 1917, from his Swiss exile, Lenin noted with bitterness and hopelessness that We, the old, will hardly live till the decisive battles of that forthcoming revolution.
السلطة التشريعية وليس السلطة التنفيذية وهذا هو الاستقلال، سواء أكان الفرد يخدم لجنة منتخبة او احد بأحثينا المتقدمون والذين يقومون بتحليل إحصاءات البطالة، لا يقومون به تحت اي توجيه وزاري بل يقومون بذلك لصالح مجلس العموم..
legislature, not of the executive and so that independence, whether one is serving a select committee or one of our really top grade researchers deconstructing unemployment statistics, they are not doing it under any ministerial direction, they are doing it for the House of Commons.
على مدى السنوات الثلاثين الماضية وقعت إيطاليا في فخ الشيخوخة ـ آلية ذاتية التعزيز يعمل بمقتضاها زعماء البلد (المتقدمون في السن) على استغلال سيطرتهم على النظام السياسي لمنع الأجيال الجديدة (القسم الأعظم نشاطا وإبداعا بين السكان) من الحصول على شريحة من الكعكة.
Over the last 30 years, Italy has fallen into an old age trap a self reinforcing mechanism whereby rent seekers (old people) have used control of the political system to prevent new generations (the most dynamic and innovative part of the population) from getting a slice of the pie.