ترجمة "المتعلم النشط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Educated Learner Learned Uneducated Well-educated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتقال اللغة ليس دائما من لغة المتعلم الأم، بل يمكن أن يحصل من لغات أخرى يتقنها المتعلم .
Language transfer is not always from the learner s native language it can also be from a second language, or a third.
55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
An educated child was also less exposed to violence.
الرسم البياني النشط
Active Chart
وكنتيجة لذلك، سوف يجد المتعلم المواد والأنشطة التي يمارسونها مفيدة.
As a result, the learner will find the materials and activities they are doing useful.
ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم.
So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher.
54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض.
Statistics showed that an educated child was less exposed to disease.
56 والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له.
An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.
وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
They also lack a vibrant civil society.
عند هذه النقطة عب ر عدد من المشاركين عن رغبتهم في وقف الاختبار وتفقد وضع المتعلم.
At this point, many people indicated their desire to stop the experiment and check on the learner.
وهذا يعني ضرورة أن تتوافق المهمة وقدرة المتعلم المعرفية مع المشاكل حتى يصبح التعلم ذا قيمة.
This means that the task and the learner's cognitive ability have to match the problems to make learning valuable.
دواء جديد قيد الاستخدام norprolac مع quinagolide العنصر النشط.
A new drug in use is norprolac with the active ingredient quinagolide.
بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع.
However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all.
ويساعدها في هذا وجود الأمم المتحدة والدعم النشط الذي تقدمه.
They have been helped in this by the presence and active support of the United Nations.
فالتوجيه يقدم المساعدة عند أكثر المستويات حرج ا فالوصول إلى مستوى المهارة أبعد مما يمكن أن يحققه المتعلم المتدرب بمفرده.
Coaching provides assistance at the most critical level the skill level just beyond what the learner apprentice could accomplish by herself.
للكوارث الطبيعية تاريخ طويل في هذا الجزء النشط جيولوجيا من العالم.
Natural disasters have a long history in this geologically active part of the world.
يمكن عندها التعبير عن تركيز البروتين النشط كنسبة من البروتين الكلي.
One can express the active concentration of the protein as the percent of the total protein.
إن شيلي تتباهى بإدارتها المالية والنقدية الراشدة، واقتصادها المفتوح، وقطاعها الخاص النشط.
Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector.
سوف يقرر بعض أصدقاء اليونان إظهار التضامن النشط السلمي مع مواطنيهم الأوروبيين.
Some friends of Greece will decide to show active, though peaceful, solidarity with their European compatriots.
وهناك سبل عديدة لتوفير ذلك، ولكنها كلها تتطلب الدعم النشط من ألمانيا.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
ذلك أن قوة تركيا تستند في الأساس إلى اقتصادها النشط النابض بالحياة.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.
والأمر الأبرز هو بروتوكول تدوير الاستعلام QRP والاستعلام النشط Dynamic Querying (DQ).
Most notable are Query Routing Protocol (QRP) and Dynamic Querying (DQ).
18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت.
This issue has been on the active agenda of the system for quite some time.
وأشيد بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبالسيد إغلند على الدور النشط الذي اضطلعا به.
I commend the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and Mr. Egeland for the active role that they have played.
وتعكف اللجان أيضا على التعزيز النشط للروابط بين أنشطتها التنفيذية وعملها المعياري والتحليلي.
The commissions were also actively enhancing the linkages between their operational activities and their normative and analytical work.
أولا ، لابد وأن تصبح أكثر سلاسة في الاضطلاع بدورها النشط والبناء على الصعيد الدولي.
First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.
ويبدو أنه قرر هجر دوره النشط في السياسة بعد إلغاء منصبه في عالم 1989.
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.
ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
75 واصلت البوسنة والهرسك اتباع سياستها المتمثلة في علاقات حسن الجوار والتعاون الإقليمي النشط.
Bosnia and Herzegovina has continued to pursue its policy of good neighbourly relations and active regional cooperation.
أغلب البحوث في اكتساب اللغة الثانية مرتكزة على التمثيلات الداخلية internal representations للغة في ذهن المتعلم، وكيف تتغير هذ التمثيلات مع مرور الوقت.
Much research in second language acquisition is concerned with the internal representations of a language in the mind of the learner, and in how those representations change over time.
فقلت، حسنا، هذا يثبت نظريتي عن الشلل المتعلم والدور الحاسم للمدخلات البصرية، ولكنني لن أستلم جائزة نوبل لجعل شخص ما أن يحرك ذراعه الوهمية.
So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
ولابد وأن تشارك القوى الناشئة في تأسيس هذا النظام الجديد من أجل ضمان دعمها النشط.
The rising powers must be present at the creation of this new system in order to ensure that they will be active supporters.
وحتى الاقتصاد النشط في الصين والهند بدأ يعاني من تباطؤ النمو، فانهارت الطموحات وتحطمت الأحلام.
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.
وفضلا عن قيمها الثقافية والتاريخية والدبلوماسية فقد أصبح الاقتصاد التركي النشط بمثابة مصدر للاستقرار والرخاء.
Besides its cultural, historic, and diplomatic values, Turkey s vibrant economy has become a source of stability and welfare.
ويحتوي على شفرة تقوم بتحديد مكان القسم النشط (Active partition) وباستدعاء الـ Volume Boot Record.
The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record.
في عام 1778 وخلال حرب الاستقلال الأمريكية، شن الفرنسيون حملة ناجحة بالتعاون النشط مع السكان.
In 1778, during the American Revolutionary War, the French mounted a successful invasion with the active cooperation of the population.
كما يشيع استخدام العامل VII البشري النشط المأشوب بصورة متزايدة في علاج حالات النزيف الشديد.
Recombinant activated human factor VII is increasingly popular in the treatment of major bleeding.
وهذا سمح لكميات أكبر من الأنسولين الأحادى النشط ليكون متاح لحقن لل postprandial (بعد وجبة).
This allowed larger amounts of active monomeric insulin to be available for postprandial (after meal) injections.
المنتجات التي تحتوي على العنصر النشط DEET (التوليومايد ثنائي الإثيل) أو بيكاريدن هي الأكثر فاعلية.
Products containing the active ingredient DEET (N,N diethyl meta toluamide) or picaridin are most effective.
(ب) إعداد دليل للتنمية، وتحديث المواد التعليمية، مع التشديد بصفة خاصة على عناصر التعلم النشط
(b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements
وعلى هذا فقد أصبح نظام سعر الصرف في أميركا اللاتينية اليوم يقوم على التعويم الموجه النشط.
Thus, the exchange rate regime in Latin America today is one of actively managed floating.
أعدت مدونة Active Voice الصوت النشط تقريرا عن وصول مشروع حاسب محمول لكل طفل إلى جامايكا.
Active Voice reports that the One Laptop per Child project has come to Jamaica.
40 والسودان هو ساحة للتعاون النشط بين نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن والمنظمات غير الحكومية الدولية.
The Sudan is a dynamic forum for collaboration between the United Nations security management system and international NGOs.
ولكن تحقيق التنمية لدولة والقضاء على الفقر فيها يتطلبان بيئة من السلم الدائم والتعاون الدولي النشط.
However, developing a nation and eradicating poverty requires an environment of lasting peace and dynamic international cooperation.
46 ع قد عدد من حلقات عمل الاشتراء في عامي 2003 و2004 ركزت على الاشتراء النشط والدينامي.
A number of procurement workshops were held in 2002 and 2003, which focused on active and dynamic procurement.
لذلك فإننا نؤكد من جديد على الحاجة إلى توجيه الاهتمام النشط والملتزم إلى الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
We therefore reaffirm the need to pay active and committed attention to the special needs of Africa.