ترجمة "المتعلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Educated Learner Learned Uneducated Well-educated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المتعلم gt lt تفاعلات المتعلم المتعلم gt lt تفاعلات الخبرة
learner gt lt learner interactions and learner gt lt expert interactions
إنها الكلية الوحيدة حيث يكون المعلم هو المتعلم ويكون المتعلم هو المعلم
It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
المتعلم gt lt تفاعلات المحتوى
learner gt lt content interactions
الرجل المتعلم عند الله أفضل
A man reading is handsome in the side of god
من تفاعل المتعلم الخبرة . و في أي وقت شريحة صغيرة من المتعلم المتعلم و كذلك إذا نظرت إلى هذه الطريقة , فسترى أن ما نحتاجه يحدث بسرعة
And if ever, there is a tiny sliver of learner learner interaction and so if you look it in that way, you see pretty quickly that we need to get some other types of interaction here in order to have it become meaningful.
انتقال اللغة ليس دائما من لغة المتعلم الأم، بل يمكن أن يحصل من لغات أخرى يتقنها المتعلم .
Language transfer is not always from the learner s native language it can also be from a second language, or a third.
المتعلم هو رجل لطيف في منتصف العمر.
The learner's a genial, middle aged guy.
55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
An educated child was also less exposed to violence.
حسنا ، ألا يمكن أن تكون أخطئته بصديقي المتعلم هذا
Well then, could you have mistaken him for my learned friend here?
فمريضي المتعلم ليس فوق الشبهات أن يبدل الكاكاو بالبراندي
My learned patient is not above substituting brandy for cocoa.
وكنتيجة لذلك، سوف يجد المتعلم المواد والأنشطة التي يمارسونها مفيدة.
As a result, the learner will find the materials and activities they are doing useful.
في الواقع , دعوني اضعكم في مكان المتعلم وهي امنة جدا
Actually, let me put you in that area of learning, which is very insecure.
ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم.
So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher.
54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض.
Statistics showed that an educated child was less exposed to disease.
56 والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له.
An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.
ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم.
So, you go down, one of you will be a learner, one will be a teacher.
وهذا يدخل في الدوائر العصبية في المخ، ونسمي هذا بالشلل المتعلم، حسنا
And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
عند هذه النقطة عب ر عدد من المشاركين عن رغبتهم في وقف الاختبار وتفقد وضع المتعلم.
At this point, many people indicated their desire to stop the experiment and check on the learner.
وهذا يعني ضرورة أن تتوافق المهمة وقدرة المتعلم المعرفية مع المشاكل حتى يصبح التعلم ذا قيمة.
This means that the task and the learner's cognitive ability have to match the problems to make learning valuable.
من الممكن أن يكون المتعلم شخصا في منتصف العمر، ومن الممكن أن يكون شابا في العشرينات.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.
التعليم من أجل إعداد المتعلم للحياة ليكون عضوا إيجابيا منتجا يسهم في تحقيق أهدافه الخاصة وأهداف المجتمع.
Welfare of gifted children In view of the considerable importance the Kingdom of Saudi Arabia attaches to education, it offers special care to gifted students in order to explore, develop and enhance their cognitive and intellectual capacities and place them in the service of the country.
فقلت، حسنا، هذا يثبت نظريتي عن الشلل المتعلم والدور الحاسم للمدخلات البصرية، ولكنني لن أستلم جائزة نوبل
So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
الاول هو توفير حافز خارجي فيجب ان يشعر المتعلم ان من تعليمه سوف يحصل على مردود لاحقا
One is to deliver extrinsic motivation, that education has a payoff.
بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع.
However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all.
وبعد ذلك، عندما بترت الذراع، هذا الشلل المتعلم ينتقل إلى ال إلى صورتك لجسمك وإلى ذراعك الوهمية، حسنا
And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?
فالتوجيه يقدم المساعدة عند أكثر المستويات حرج ا فالوصول إلى مستوى المهارة أبعد مما يمكن أن يحققه المتعلم المتدرب بمفرده.
Coaching provides assistance at the most critical level the skill level just beyond what the learner apprentice could accomplish by herself.
كيف يمكن أن تطرح فكرة الشلل المتعلم حتى يمكن لك أن تعفيه من هذا التشنج المؤلم جدا لذراعه الوهمية
How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?
أغلب البحوث في اكتساب اللغة الثانية مرتكزة على التمثيلات الداخلية internal representations للغة في ذهن المتعلم، وكيف تتغير هذ التمثيلات مع مرور الوقت.
Much research in second language acquisition is concerned with the internal representations of a language in the mind of the learner, and in how those representations change over time.
فقلت، حسنا، هذا يثبت نظريتي عن الشلل المتعلم والدور الحاسم للمدخلات البصرية، ولكنني لن أستلم جائزة نوبل لجعل شخص ما أن يحرك ذراعه الوهمية.
So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
الآن يمكن أن تعمل بشكل جيد للحصول على الفرد المتعلم ، وأشجع ، واحد ، عليك أن تفعل ذلك مع أطفالك ، ولكن كما أشجع الجميع في الحضور لتفعل ذلك بنفسك.
Now that can work well for an individual learner, and I encourage, one, for you to do it with your kids, but I also encourage everyone in the audience to do it yourself.
وينطبق هذا الأمر على الشباب غير المتمتع بمهارات وعلى العديد من الشباب المتعلم ذوي المهارات الذين يعانون بدورهم من البطالة أو قلة التوظيف أو غير العاملين في مجال دراساتهم.
This applies to both unskilled youth and many educated and skilled youth who are equally unemployed, underemployed or not employed in their area of study.
'1 مناهج تدريب مناسبة للمتعلم الراشد وعلى وجه التحديد النـ ـهج التي تركز على المتعلم ومعالجة الدوافع، واحترام الذات والنمو العاطفي الذي يؤدي إلى زيادة التوعية بشأن القيم والسلوك(د)
(ii) Appropriate methods for training in human rights education such as using participatory, interactive, cooperative and experience and practice based methods linking theory to practice testing learned techniques in the work situation, particularly the classroom
وأحد الأشياء التي قدمتها الحواسيب للتعليم بشكل عام أنها الآن تتضمن نوع ا من التعليم الذي يشبه إلى حد ما المشي والحديث، بمعنى أن الكثير منه مدفوع من قبل المتعلم نفسه او نفسها.
And one of the things in general that computers have provided to learning is that it now includes a kind of learning which is a little bit more like walking and talking, in the sense that a lot of it's driven by the learner himself or herself.
وطبقا لرواية كيوساكي فقد كان والده الفقير المتعلم يميل إلى التشاؤم فيما يتصل بقدرة المرء على تحقيق أي شيء في عالم الواقع، وعلى هذا فقد حاول إثناء ابنه حتى عن مجرد المحاولة.
According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one s ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying.
فإني أعتقد ان خلاصتك هي وإن نظرت إلى المخرج، إن الذي ينجح في هذا النظام، هو ذلك المتعلم الذي يقوم بما يراد له أن يقوم بالضبط، هو الذي سيفوز بنقاط كعكة الشوكولاة، وهو الفائز
I think you'd have to conclude if you look at the output, who really succeeds by this, who does everything that they should, who gets all the brownie points, who are the winners
على سبيل المثال ، معايير ولاية متنوعة تقول أن المتعلم يجب أن يستعمل مصادر متنوعة وأن يتعلم تحليل تلك المصادر من أجل الهدف ووجهة النظر ، المصداقية و الصحة التحليل قريب من ما نسميه تحديد المصدر
For example, various state standards say students should be using multiple sources and learning to analyze those sources for purpose and perspective, credibility, and validity analysis akin to what we call sourcing.
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
If you must follow me , he said , do not ask me any thing until I speak of it to you myself .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said , Therefore if you stay with me , do not ask me about anything until I myself mention it to you .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
Said he , ' Then if thou followest me , question me not on anything until I myself introduce the mention of it to thee . '
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said then if thou wilt follow me ask me not of anything until begin thereof some mention .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He ( Khidr ) said Then , if you follow me , ask me not about anything till I myself mention it to you .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said , If you follow me , do not ask me about anything , until I myself make mention of it to you .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said Well , if you follow me , do not ask me concerning anything until I myself mention it to you .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said Well , if thou go with me , ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said , If you follow me , do not question me concerning anything until I myself first mention it for you .