ترجمة "المتعلقة غويا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Relating Pertaining Concerning Related Regarding

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفيلم فاز بثمان جوائز غويا تتضمن جوائز أفضل فيلم وأفضل مخرج.
It won eight Goya Awards, including awards for Best Film and Best Director.
غويا يرفض معظم الفن السابق للبطولات المنمقة للحرب الأسبانية ليظهر تأثير الصراع على حياة الأفراد.
He rejects the bombastic heroics of most previous Spanish war art to show the effect of conflict on individuals.
أعطى غويا نسخة من الألبوم الكامل، الآن في المتحف البريطاني، لصديقه خوان أجوستين ثيان بيرموديث .
Goya gave the copy of the full album, now in the British Museum, to his friend Juan Agustín Ceán Bermúdez.
على الرغم من أن المتفق عليه أن غويا لم يمكنه مشاهدة هذه الأحداث إلا أن روبرت هيوز يعتقد أن غويا في زيارته لسرقسطة خلال الهدوء بين المرحلة الأولى والمرحلة الثانية من الحصار ألهمته لإنتاج سلسلة النقش كوارث الحرب .
Although it is agreed that Goya could not have witnessed this incident, Robert Hughes believes it may have been his visit to Zaragoza in the lull between the first and second phases of the siege that inspired him to produce the series.
في الوقت نفسه كان يعمل غويا على المخططات التي من شأنها أن تشكل سلسلة النقش كوارث الحرب .
Meanwhile, Goya was working on drawings that would form the basis for The Disasters of War .
لم يتم الانتهاء من الطبعات الأخيرة حتى بعد استعادة الدستور، ومع ذلك انتهوا بالتأكيد قبل مغادرة غويا إسبانيا مايو 1824.
The last prints were probably not completed until after the Constitution was restored, though certainly before Goya left Spain in May 1824.
تعتبر مجموعة بروموديز مهمة وفريدة من نوعها...لأنها تظهر السلسلة كما كان يجب أن ينوى غويا نشرها، والطريقة التي كان ينوى أن تتم طباعة اللوحات بها.
The Bermúdez set is considered uniquely important ... because it shows the series as Goya must have intended to publish it, and the way he intended the plates to be printed .
في حين أنه من غير الواضح كم من الصراع شهد غويا، ولكن عموما من المسلم به أنه لاحظ العديد من الأحداث الم سجلة في المجموعتين الأولى والثانية من السلسلة.
While it is unclear how much of the conflict Goya witnessed, it is generally accepted that he observed first hand many of the events recorded in the first two groups.
فرانثيسكو دي غويا إي لوثيينتيس (بالإسبانية Francisco de Goya y Lucientes، ولد في 30 مارس 1746، فوينديتودوس، سرقسطة، إسبانيا توفي في 16 أبريل 1828، بوردو، فرنسا) رسام ونقاش إسباني.
Francisco José de Goya y Lucientes ( 30 March 1746 16 April 1828) was a Spanish romantic painter and printmaker regarded both as the last of the Old Masters and the first of the moderns.
الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
(هـ) إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات، وأسلوب الحكم، وإدارة المنازعات المتعلقة بها
(e) Forest law enforcement, governance and conflict management
الإجراءات المتعلقة بفرض العقوبات المتعلقة بهذه الجرائم وحساب مدة السجن، فضلا عن الإجراءات والشروط المتعلقة بإنفاذ العقوبات المفروضة والبدائل لعقوبة الإعدام.
Procedures for fixing penalties for such crimes and calculation of the prison terms, as well as the procedures and conditions for enforcement of the penalties imposed as alternatives to the death penalty.
وإذ تضع في اعتبارها أيضا المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة،
Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors,
الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Personnel arrangements
الخيارات المتعلقة بالنطاق
Scope options
المبادرات المتعلقة بالطفل
Child related initiatives
التشريعات المتعلقة بالسكن
Housing legislation
المسائل المتعلقة بالتجارة
Trade related issues
البحوث المتعلقة بالخصوبة
Fertility Research
السياسة المتعلقة بالأجانب
Aliens policy
التجارب المتعلقة بالصدمات
Traumatic experiences
الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Considerations as to admissibility
الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات
Treaty event
10 جميع المعلومات المناسبة المتعلقة بالمعدات الالكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها
(x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection
وتعتبر المسائل المتعلقة بالشيخوخة ضرورية أيضا للإجراءات والبرامج المتعلقة بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
Issues of ageing are also essential to actions and programmes for the achievement of the Millennium Development Goals.
الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية
Procedures relating to nationality issues
المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات
Documentation and publication related matters
المسائل المتعلقة بالسياسة العامة
Policy issues
المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Documentation and publication related matters
المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Documentation and publication related matters
الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
Related fisheries instruments
الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
Declarations on the scope of application
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Europe s Narrative Struggle
سادسا الاستنتاجات المتعلقة بالسياسات
Policy conclusions
النظم المتعلقة بالرعاية الصحية
These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH.
التشريعات المتعلقة بالمواد النووية
Legislation with respect to nuclear materials
التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
Legislation with respect to biological weapons
التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية
Legislation with respect to chemical weapons
المسائل المتعلقة بالضعف الاقتصادي
Economic vulnerability issues
2 الحالة المتعلقة بالعراق.
The situation concerning Iraq.
المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Community initiative Leader
واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Rules regarding evidence
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
Guidelines on implementation
السسياسة الحكومية المتعلقة بالأسرة
The state family policy
برامج الخروج المتعلقة بالبغايا
Exit programmes for prostitutes