ترجمة "المتسلقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Climbers Hikers Mountaineers Beginners Mont

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنها مدهشة. أفضل المتسلقين
It's amazing.
الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.
Falling rocks present a danger to climbers.
لذا .. كلما مر بي أحد المتسلقين
So, as the climbers came by me,
وقد كان هنالك بعض المتسلقين على القمة
And there were climbers on that summit ridge.
ولكنهم قاموا بما يجب لكي ي بقوا المتسلقين بحالة مستقرة
But they did what they could to stabilize the people.
وكنت أهتم بهؤلاء المتسلقين ومن ثم حدث شيء مدهش
As I was taking care of these climbers, we got a startling experience.
لذا فقد كان المتسلقين يعبرون إلى الأسفل طوال هذا الطريق
So the climbers were coming down along this route.
وقد مر بقربه بعض المتسلقين ونظروا إليه وسمعهم يقولون إنه ميت
Some climbers had come by and looked at him, and he heard them say, He's dead.
وهنا بعض المتسلقين وقد وصلوا إلى قمة الشلال الجليدي مع بزوغ الشمس
These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up.
وهنا صورة لبعض المتسلقين بدأوا بصعود القمة مرورا بما ي دعى الوجه المثلثي
So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face.
وقد وقف المتسلقون على صخرة مرتفعة وتحدثوا عن المتسلقين الذين ف قدوا هنالك قرب القمة
And the climbers stood around on the high rocks and spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly.
بعضها إرتفاعه ما يقارب 10 طوابق وأكثر واحد من المتسلقين قال .. إن سبب تسلقنا ليلا
Some of these things are 10 stories deep or more, and one of my climbing friends says that the reason we actually climb at night is because if we ever saw the bottom of what we're climbing over, we would never do it.
لذا .. كلما مر بي أحد المتسلقين كنت أحدد حالتهم إن كانت تسمح لهم ... بالاستمرار بالهبوط إلى الأسفل
So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.
وقد أعطيناهم أجهزة راديو من المخيم الثالث وقد أ رسل بعض المتسلقين الذين يمكنهم النزول إلى الأسفل بأنفسهم
I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power.
في بداية الاتحاد السوفييتي، أصبح تسلق إلبروز من الرياضات الشعبية التي جذبت العديد من المتسلقين، سواء كانوا محترفين أم لا.
During the early years of the Soviet Union, mountaineering became a popular sport of the masses, and there was tremendous traffic on the mountain.
وقد وقف المتسلقون على صخرة مرتفعة وتحدثوا عن المتسلقين الذين ف قدوا هنالك قرب القمة وقد أستداروا إلى الجبل .. لكي ي حدثوهم مباشرة
And the climbers stood around on the high rocks and spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly.
وقد استغرقوا 65 يوم ا للوصول إلى قمة الجبل من أقرب مدينة له، وهي ماكارثي، والعودة، حيث كان كل المتسلقين بصحة وعافية.
It had taken them 65 days to approach the mountain from the nearest town, McCarthy, summit and return, with all climbers intact.
أنها مدهشة. أفضل المتسلقين هم الذين في أصعب الأوضاع يقدرون على ترتيب أجسادهم على بعض الأوضاع حيث يستطيعون الراحة، التجم ع، إراحة أنفسهم، التركيز، ومواصلة السير.
It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going.
فقد سعى أعضاء البرلمان المتسلقين من حزب العمل الحاكم إلى اكتساب زخارف الطبقة المتوسطة التي انتموا إليها حديثا بيت ثان ، وشاشة بلازما، وما إلى ذلك.
Upwardly mobile MPs from the ruling Labour Party claimed the trappings of their newly acquired middle class status second homes, mock tudor beams, and plasma screen televisions.
بعضها إرتفاعه ما يقارب 10 طوابق وأكثر واحد من المتسلقين قال .. إن سبب تسلقنا ليلا هو أنه إذا رأينا القاع لهذه الأصدع .. التي نتجاوزها .. فلن نقوم بالعبور .
Some of these things are 10 stories deep or more, and one of my climbing friends says that the reason we actually climb at night is because if we ever saw the bottom of what we're climbing over, we would never do it.
وكان مصير مالوري النهائي غير معروف لمدة 75 عاما، حتى تم اكتشاف جثته في 1 مايو 1999 من قبل الحملة التي شرعت في البحث عن رفات المتسلقين.
Mallory's ultimate fate was unknown for 75 years, until his body was discovered on 1 May 1999 by an expedition that had set out to search for the climbers' remains.
المتسلقين البولندي جيرزي هم الأكثر شهرة Kukuczka، كرزيستوف Wielicki، بيوتر Pustelnik، أندريه Zawada، ماسيج Berbeka، ارتور Hajzer، أندريه Czok، ماسيج Pawlikowski، ريزارد Gajewski، فويتشخ Kurtyka واندا روتكيويكز، كينغا Baranowska.
The most famous Polish climbers are Jerzy Kukuczka, Krzysztof Wielicki, Piotr Pustelnik, Andrzej Zawada, Maciej Berbeka, Artur Hajzer, Andrzej Czok, Wojciech Kurtyka, and women Wanda Rutkiewicz, and Kinga Baranowska.
ولا يمكن الإسراع بإيقاع هذه العملية في ظروف آمنة, وهذا هو السبب في أن المتسلقين بحاجة لقضاء أيام (أو حتى أسابيع في بعض الأحيان) للتأقلم قبل محاولة تسلق قمة عالية.
This process cannot safely be rushed, and this is why climbers need to spend days (or even weeks at times) acclimatizing before attempting to climb a high peak.
كما أنها تحظى بشعبية كبيرة بين المتسلقين التقليديين، وخاصة في المملكة المتحدة، نظر ا إلى القدرة على تثبيت كل حبل بالتناوب في قطع الحماية، والسماح للحبال بالبقاء مستقيمة وبالتالي التقليل من سحب الحبل.
They are also popular among traditional climbers, and particularly in the UK, due to the ability to clip each rope into alternating pieces of protection allowing the ropes to stay straighter and hence reduce rope drag.
وعلى الرغم من معاناة مئات الآلاف من المتسلقين من السقوط، فهناك حالات قليلة مسجلة من قطع حبل التسلق ليتسبب في حوادث سقوط، وتعزى تلك الحالات القليلة إلى ضرر سابق في الحبل، أو تلوثه.
Despite the hundreds of thousands of falls climbers suffer every year, there are few recorded instances of a climbing rope breaking in a fall the cases that do are often attributable to previous damage to, or contamination of, the rope.
والحق أن أغلب المخالفات كانت تافهة، والقليل منها كان غير قانوني. فقد سعى أعضاء البرلمان المتسلقين من حزب العمل الحاكم إلى اكتساب زخارف الطبقة المتوسطة التي انتموا إليها حديثا بيت ثان ، وشاشة بلازما، وما إلى ذلك.
Most offenses were trivial, and only a few were illegal. Upwardly mobile MPs from the ruling Labour Party claimed the trappings of their newly acquired middle class status second homes, mock tudor beams, and plasma screen televisions.